《玫瑰》石流明

6、第 6 章

　　（十二）
　　我学会这首歌，用了将近二十天的时间。
　　外面迫击炮的声音停下来的时候，我从躲藏的地下室里出来。
　　这个时候柏林战役已经结束了。
　　德国战败。
　　我心里一直惶惑不安，虽然知道现在外边苏联的士兵还在，但是我却不怕死的想出去看看。
　　整个柏林被笼罩在烟火之下，到处都是废墟，遍地都是残骸。
　　这里发生过多激烈的巷战我是知道的，我只能小心翼翼地跨过那些惨不忍睹的尸体，漫无目的地找寻。
　　我很难找到凯恩，我知道。
　　但是这个时候，面前这个巷道里却传来一阵歌声。

　　O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
　　哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
　　Mi seppellirà il lassù in montagna，
　　请把我埋在高高的山上，
　　Sotto l\'ombra di un bel fior.
　　再种上朵美丽的花。
　　E la gente che passerà，
　　每当有人从这里走过，
　　O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
　　哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
　　E la gente che passerà，
　　每当有人从这里走过，

　　有人在唱bella ciao!!
　　我甚至觉得有一束光穿过柏林上空厚重的雾霭照在了我的身上！
　　我急急忙忙地向发出歌声的地方跑去。
　　可我愣住了。
　　唱歌的人也愣住了。
　　我看见他穿着苏联士兵的衣服。
　　我还没来得及立刻转头跑路，他就举起了手里的枪。
　　“砰”的一声，子弹就扎进了我的□□，我就这么陡然倒下了…
　　士兵走近了，看着我抽搐着流出许多许多的鲜血说了句我听不懂的苏联语，然后拖着我的身体向外走去。
　　我马上就要死了…
　　他在这时候又唱起了歌…
　　E dirà: “O che bel fior!”，
　　都会说：“哦，多美丽的花！”，
　　O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
　　哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
　　Ciao!
　　再见。

　　我意识混沌地被扔上了装载尸体的卡车。
　　我以为我就要这么冰冷孤独的死去了，但是不是的，我竟然在这里找到了我的玫瑰。
　　他平静地平躺在这里。

　　解释一下：
向内生长花刺的玫瑰，是温柔的人的共性。用温柔的一面对待世人，用残忍的一面对待自己。
凯恩必定是吃过苦的，他是受过世界摧残的人，但不是被折磨。
他吃过苦是因为他温柔。温柔的人大多过得辛苦。因为人类是很难共情的动物。很多的苦难，只有自己亲身经历过，才能做到真正的感同身受，从而温和待人。所以我说温柔的人大多忧愁而内心也是鲜血淋漓。
凯恩的另一层苦体现在整篇中都没有提到他的亲人。否则的话他最后三天的假期，人生中最后的日子也不会全都留给了“我”。
另外，凯恩是个好人，但他不是个英雄。他代表的是德国二战时期的纳粹军官中的一员。他们有自己的人生，或许曾经是个善良的人，但是他们最后接受了纳粹主义的洗礼参军，用战争的形式要求世界资本重新洗牌。
你看到的是通过“我”的视角描写的柏林战役，所以你觉得他们是可怜又伟大的英雄，但恰恰相反，苏联人才是。
即使凯恩他本性是个再好的人，对于犹太民族的迫害，对于世界带来的灾难都无法被抹掉。所以他必须死去。
bella ciao不是只有凯恩和我才会唱的，苏联人也会。苏联士兵的心里也会有他心目中的那位女孩，但他们会为了民族大义义无反顾的奔赴战场。
所以苏联士兵杀掉“我”的时候的那句话，还有得琢磨。