65、 第十章 Theory 她低下头， ...
-
她低下头，内心挣扎。突然，她身子僵直眼睛大睁，我第一次看到恐惧扫过她的脸。
“老天！”她喘着气说。
我惊呆了。她看到了什么？我怎么吓着她了？
然后她大喊出来：“开慢点！”
“怎么啦？”我不明白她的恐惧从何而来。
“你的时速就要一百公里了！”她对我喊到。她扫了一眼窗外，被窗外飞速倒退的漆黑的树吓到。
这么点小事，只是速度快了点而已，吓得她尖叫？
我翻了翻白眼。“放心，贝拉。”
“你想我们俩死吗？”她高声紧张的说。
“我们不会撞车的。”我向她承诺。
她狠狠的吸了一口气，声音平静了一些。“为什么你开得这么快？”
“我都这么开车的。”
我看着她瞪我，被她脸上震惊的表情弄笑了。
“看着路！”她又喊。
“我从来没出过事故，贝拉。我甚至从来没有接到罚单。”我对她笑，拍了拍自己的额头。这让事情变得更有喜剧色彩――能用这么奇怪又秘密的东西来跟她开玩笑真是太荒诞了。“车子装了雷达探测仪。”
“很有趣，”她反讽，声音里害怕更多余生气。“查理是个警察，你记得吧？我从小就受到教育要遵守交通规则。另外，如果你撞到树上，把我们变成沃尔沃卷饼，你也许会一走了之。”
“也许，”我重复，然后一点也不可笑的笑起来。是的，车祸对我们的影响是完全不同的。她有权利害怕，不管我的驾驶水平怎样。。。“但是，你就不行了。”
我叹口气，让车子慢了下来。“高兴了？”
她看了下仪表盘。“差不多吧。”
这个速度对她来说是不是还是太快？“我讨厌开慢车，”我咕哝着，但还是让指针又滑了一个刻度下来。
“这叫慢吗？”她问。
198：
“别再说我开车的事了，”我不耐烦的说。现在她逃避我的问题多少次了？三次？四次？她的推测真的那么可怕吗？我必须知道――马上。“我还在等你告诉我你最后的推测。”
她又咬着自己的嘴唇，然后她的表情变得难过，几乎是痛苦。
我控制住自己的不耐烦，让声音尽量温柔些。我不想她烦恼。
“我不笑你。”我保证，希望这是让她不愿意说出来的唯一原因。
“我更怕你会对我生气。”她声音小到几乎耳语。
我努力保持口气平稳：“那么糟吗？”
“有点。”
她低头，不愿再看我的眼睛。时间就这么流去。
“说吧。”我鼓励她。
她的声音还是很小。“我不知道怎么开始说。”
“为什么不从事情发生开始说？”我记得她饭前说的话。“你说那个不是你自己想到的。”
“是的。”她承认，然后车厢里又陷入了一片沉寂。
我想着当时是什么引发了她的灵感。“你怎么想出来的――从书里？电影里？”
那天她在院子里的时候我就该认真查看一下她收藏的那些书的。我根本不知道她那堆书里是不是有布兰姆•斯托克伯爵或安妮•赖斯（吸血鬼之母）。
“不是的，”她说。“是那天星期六，在海滩上知道的。”
我从来没想过这点。当地关于我们的流言从来都不会太离奇――或说太贴近事实。又有什么新的说法我不知道吗？贝拉抬起头偷偷瞥了我一眼，她看到了我满脸的惊讶。
“我遇上了我们家的老朋友――雅各布布莱克”她继续说，“他的父亲和查理从我小时候开始就是好朋友。”
雅各布布莱克――这个名字并不熟悉，但是这让我想起了。。。很久以前。。。我从挡风玻璃看出去，在脑海里寻找与之相关的记忆。
“他的父亲是奎鲁特的一个长老。”她说。
199：
雅各布布莱克。以法莲布莱克。毫无疑问，他的后裔。
没有比这更糟的了。
她知道真相了。
车子蜿蜒穿行在漆黑曲折的公路上，我的思绪完全飞到了这件事的后果上，痛苦得全身都僵硬了――我几乎不动，除了一些微小的、不自觉的看上去好像是在驾车的动作。
她知道真相了。
但是。。。如果这是周六的事。。。那么今晚整晚她都该已经知道了啊。。。可是。。。
“我们散了一会儿步，”她继续说。“他跟我说一些古老的传说――他想吓我，我觉得。他告诉我一个。。。”
她猛地停住了，但是现在她不需要迟疑；我已经知道她接下来要说的话了。现在唯一神秘的就是为什么她还和我在一起。
“说下去。”我说。
“关于吸血鬼的故事。”她吸气，声音低过耳语。
不管怎样，听到她把这个词说出来比起明了她已知真相的事实更糟。我禁不住缩了一下，又再控制住自己。
“你马上就想到我了吗？”我问。
“没有。他。。。提到了你们家。”
多么讽刺的事情，以法莲自己的后裔违背了他当时发誓要遵守的和约。他的孙子，或者也许是他的重孙。已经过去多少年了？七十年吗？
我应该认识到不是只有年长的人才相信那些危险的传说。当然，年轻的一代――那些已经被警告过传说是真的，但是还会当那是古老的迷信笑话――当然这就是秘密要被暴露的危险之处。
我想这是不是意味着现在我可以屠戮海滩上那个小小的，毫无抵抗能力的部落，我是这么渴望。以法莲和他的护卫们已经死了。。。
“他只是觉得这是一个愚蠢的迷信而已，”贝拉突然说，她的声音里有着一种新的焦虑。“他没有料到我会想些什么。”
从我的眼角看到，她在不安的绞着自己的手。
200：
“这是我的错，”她顿了一会儿说，然后垂下了头，好像她为此感到羞愧。“我逼他说的。”
“为什么？”现在我能保持平稳的声音了，最坏的部分已经过去。既然我们已经开始谈论那些已经暴露的细节，我们根本不必要去考虑后果。
“劳拉说了一些关于你的话――她想惹恼我。”她做了一个鬼脸。我被她分散了注意力，想知道贝拉会因为某些人谈论我而被激怒。。。“然后部落里一个年纪大一点的男孩说你家人不会来保留区的，听起来他似乎有点弦外之音。所以我趁雅各布一个人的时候，哄他说了这些。”
当她承认这些时，她的头垂得更低了，她的表情看上去。。。是内疚。
我移开视线，大声笑了出来。她觉得内疚？她做了什么要受到谴责？
“你怎么哄他呢？”我问。
“我试着和他调情――比我想象的效果要好，”她解释，大约是想起调情成功的记忆，她的声音带了点不可置信。
我可以想象――她对所有男性的吸引力，而她自己完全懵懂未知――当她想要显得有魅力时，那是怎样的诱惑。我突然同情起那个承受了她强大诱惑的男孩。
“我要是看到就好了，”我说，然后又再阴险的大笑。我希望自己能听到那个男孩的反应，能亲眼见证到她强大的破坏力。“你还说我迷惑人呢――可怜的雅各布布莱克。”
我并没有象预想的那样会因为他暴露了我的秘密而生气。他知道的不多。而且我怎么能期待别人可以忍心拒绝她呢？不，我只是同情他，她在他内心激起了怎样的波澜。
她的难为情使我们之间的温度升高，我看向她，她则盯着窗外。没再说话。
“接下来你做了什么？”我催促她。是该回到恐怖故事的时候了。
作者有话说
第65章 第十章 Theory
