President掌握着公司的日常行政权,既可以译成总裁,又可以译成总经理;President这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高,因此经常用于 礼仪场合。许多时候,President和CEO是同一个人,随便你怎么称呼他;但在许多大公司里,President和CEO是两个人,这时“总裁”和 “首席执行官”才有严格的差异,有时候两者地位平等,有时候CEO是总裁的上级。
至于总监,则是在总经理或总裁管辖下,具体负责公司某一部分职能的负责人。例如财务总监/生产总监/行政总监/销售总监等。 他们不同于总裁或总经理负责企业全局。