《暮光之城（翻译版）》夏斯朗

27、第五章 血型 1

　　第五章血型

　　去英语课的路上，一直有些恍惚。甚至在走进教室的时候，都没注意到已经开始上课了。

　　“欢迎来上课，斯万同学，”梅森老师有些轻蔑地说。

　　我羞红了脸，飞快地走到自己作为。

　　一直到英语课结束，我才意识到迈克并没有像平常一样坐在我旁边，我突然有一阵愧疚。但他和埃里克在下课时，还是想往常一样在门口等我。所以我想，他们还是原谅我了吧。一路上迈克话不多，只是在说到下礼拜的气象预报，多了几分热情。下礼拜可能雨会停一阵子，所以去沙滩郊游变得切实可行起来。我特地表现得期待些，以弥补昨天让他失望的事，郊游不怎么容易，不管下不下雨，即使运气好，也只是40多度（约）左右。

　　接下来整个上午都昏昏沉沉。爱德华的话，他看着我的眼神，仿佛是在做梦一样。也许是梦太真，我把它当作现实了吧。如果说他真有一点被我吸引，还不如说是做梦来得真切。

　　所以当和杰西卡一起走进餐厅的时候，我想看看他的脸，看看他是不是又回到前几周那个冷酷的人。或者奇迹发生了，早上他的话并不是梦。杰西卡也不管我有没有在听，一直在念叨她的舞会计划：安吉拉和劳伦都月好了其他男生，他们三对一起去。

　　我一下就看到爱德华的桌子，一下子，失望席卷我的全身──他不再。他难道回家了？我和依然喋喋不休的杰西卡一起，派对买饭。但是我已经没了胃口，所以只买了一瓶柠檬水。我就想坐下了，喝点什么。

　　“爱德华又在看着你了，”她终于打断了我对他的单相思，“不知道为什么他今天一个人坐。”

　　我愣了，顺着她的视线，我的确看到了爱德华。他正坐在餐厅另一角的一张空桌子上，嘴角挂着一丝坏笑。他看到了我，伸出手用食指勾了勾，示意我和他一起坐。我用不可置信的眼神回应，他眨了眨眼。

　　“他是叫你吗？”杰西卡的声音充满了惊讶。

　　“也许是生物课作业吧，”我搪塞她，“我最好过去看看他想怎么样。”

　　走过去的一路上，我都能感受到她的暮光。而当我走到他的桌子时，我站在他对面椅子的背后，有些不安。

　　“今天不如和我一起坐？”他微笑着问。我自觉地坐下，小心地看着他。很难想象世上真有如此完美的人，真怕他只是一触即破的美梦，而我即将从这梦中惊醒。

　　他似乎在等我说什么，我勉强说：“这不太一样。”

　　“好吧，”他接着马上说，“反正要下低于，不如痛快些。”

　　我等着他能说些有道理的话，时间一分一秒地过去。

　　“我真不懂你在说什么，你知道吗？”我终于说出来了。

　　“我知道。”他又笑了，接着换了还体，“你的朋友都因为我霸占了你，而愤愤不平呢。”

　　“他们没事的。”我能感受到他们投射在我后背。

　　“我课不会还回去。”他坏坏地说。

　　我端起柠檬水，猛喝一口。他大笑：“你很担心吗。”

　　“不，”虽然这么说，但是声音都变了，“我其实是惊讶，到底是怎么了？”

　　“我告诉你了，我不想再离开你的身边，我要放弃了。”他依然在笑，但他黄褐色的眼眸，告诉我他是认真的。

　　“放弃？”我迷惑地重复。

　　“是。放弃做一个好人。我现在只想做自己想要做的。天塌下来都随它去吧。”他的笑渐渐隐去，多了一丝坚决。

　　“我又不懂了。”他那勾人的坏笑又出现了。

　　“和你说话，我总是说太多。这就是问题之一。”

　　“别担心，我什么也听不懂，”我讽刺他。

　　“所以我也安心了。”

　　“那么简单地说，我们是朋友了？”

　　“朋友……”若有所思，有些暧昧。

　　“或者不算是。”我低声说。

　　他咧嘴一笑：“我想可以试试看。但先警告你，我可不是一个好朋友。”在他笑容背后，这警告确是真的。

　　“你总是这么说。”我提醒着，试着掩盖自己骤然心动，竭力让声音一如往常一样正常。

　　“是，但你根本不听话。我还在等你真正相信的那一天。聪明的话，就该躲着我。”

　　“我想你早就说过我不是个聪明的人。”我皱眉。

　　他有些抱歉地笑笑。