《暮光之城（翻译版）》夏斯朗

17、第二章 开卷 5

　　待到礼拜五，我已经可以完全无负担地上生物课了，不用再担心可能会碰到爱德华。就我猜测，他应该退学了。我尽量不去想他，但心里还是压抑不住担心，担心自己是他持续缺课的原因。虽然这不现实。

　　我在福克斯的第一周相安无事地过去了。查理还不怎么习惯平常空的屋子多了个人，周末还去工作。我则打扫了物资，提前做了些作业，然后给妈妈写了封假装开心的电子邮件。我周六去了图书馆，那里藏书少得可怜，以至于我根本连借书卡都不想办。我得尽快抽时间去奥林匹亚或者西雅图，找间完备的书店。我漫不经心地兜转着，思考车上还有多少油，不过很快我就为自己竟然无聊到想这些，而一阵颤抖。

　　细雨绵绵下了整个周末。很安静，所以我也睡得不错。周一早上在停车场里，大家已经开始和我打招呼了。我虽然叫不出他们名字，但我也挥了挥手，对所有人回以微笑。今天早上冷了点，但我很开心没有下雨。在英语课上，迈克也照旧坐我边上。课上进行了《呼啸山庄》的测验，非常直白，很简单。

　　总的来说，我比自己想象的要感觉好，这里比我期待的也要好很多。

　　当我们走出教室，空气中已是充满着旋涡般的白色颗粒。我还能听到同学们兴奋地对对方嚷嚷，寒风也啃噬着我的脸颊，我的鼻子。

　　“哇，”迈克说，“下雪了。”

　　我看着人行道上慢慢堆积起来，如棉絮般的雪。雪花乱舞，飞过我的脸颊。

　　“呃。”雪。我的好日子就这么终结了。

　　他很惊讶地看着我，“难道你不喜欢下雪吗？”

　　“不喜欢。这说明天已经冷得下不了雨了。”明显，“另外，我以前觉得下学就应该是一片片雪花，每片雪花都独一无二的。但这些雪跟小棉球没什么区别。”

　　“你以前没看见过下学吗？”他很怀疑地问。

　　“当然看见过，”我顿了一下，“电视上看见过。”

　　迈克笑了。然后一团松软但巨大的雪球砸中了他的脑袋。我们都转过身想看是谁扔的。我怀疑是埃里克，他正背对我们往后走，而且这方向也和他下节课教室相反。迈克显然也注意到了。他弯下腰，攒了一团白雪。

　　“午饭时间见？”我边走边说，“一旦人们开始打雪仗，我走失逃进屋子里。”

　　他点了点头，眼睛还紧盯着埃里克慢慢后退的身影。

　　整个早上，这场大雪成了所有人闲聊的话题。显然，这是新年第一场雪。在大家闲聊的过程中，我一句话都没说。

　　雪的确比雨干，但等湿进袜子了就不行了。西班牙语课下课，我小心翼翼地和杰西卡走到餐厅。到处都是飞来飞去的雪球。我紧紧攥着一个文件夹，准备随时用来遮挡。杰西卡觉得我实在搞笑，但看到我脸上正经的表情，又生生地放弃扔我雪球的打算。