《——译《昨天下了花瓣雨》》落の译

6、番外一 依菾爱日记

　　如果，想用一两句话说清我的这个家，是不可能的。

　　先说筱曼吧。

　　她这个人，怎么说呢，就算你和她相处了十四年，也无法进入她的心境。

　　她的本性，应该是开朗的吧。可是，自从她从中国回来后，就一直用高傲掩饰自己，这是为什么。我一直在法国，根本不知道到底发生了什么，在中国，六年，发生了什么。
　　、、、
　　、 、
　　也许，是因为……我不知道……

　　我还记得，当我把刚学会的一首《再见中国海》唱给她听的时候，她，哭了。

　　是为了什么。

　　也许我永远也不会知道。
　　、 、 、
　　再说妈妈吧。
　　她是一个很漂亮的女人。

　　环球小姐

　　晚礼服设计师。

　　呵呵，很让人羡慕呢。

　　其实，她也不是纯种的日本人。
　　外公，是中国人。

　　有些人很难理解，德川雅子，皇太妃子的姐姐，怎么会嫁给外公，成了我的外婆。

　　外公说，筱曼生命中最重要的四样东西，是古筝、乒乓、花样溜冰和芭蕾。

　　其实我很想问筱曼，为什么没有网球。

　　也许，网球，只是她消磨忧郁时间的工具。

　　仅此而已。

作者有话说

　　本人认为一边写文一边写番外吧，否则写完文再写番外都不要看了。