晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

20、短篇(打油诗)琴从山中来 有一天让我 ...

  •   琴从山中来,远赴浙谋生。
      待至渔中村,少女期缘真。
      嫁人急匆匆,三餐常一人。
      养女二十年,房东曾有恩。

      今寻女性情,恍忆夏日庭。
      我本懒成瘾,饭点饿不行。
      偶然煮快面,盼母归一心。
      然琴总迟归,偶问得其因。

      我本家长女,认儿不认亲。
      嫁人得双子,女嫁儿尚幼。
      夫祸终残贫,他醉便打人。
      无处话苦楚,下班挽琴声。

      (注:琴是我的妈妈)

      翻译:

      琴在山村长大,那年她十八岁,从湖北老家来到浙江谋生,在浙江一个小渔村一待就是十几年,那个时候,少女的心思纯真,期盼爱情缘分虔诚。但是呢,琴嫁人却急匆匆,养女儿到现在也已经二十年了,饭桌上的影子却三餐常一个人,琴的前房东在她初到浙江的时候曾有恩于她。

      今天偶然看到一个活动说想寻找一下日常发生的关于女性和女性之间的情谊的故事,我忽然回忆起自己二十岁那年夏天,(也是疫情开始的那年,少有的大片大片的时间)和我妈待在一起的时候。我生性本就懒得要死,饭点更是饿得不行,偶尔煮点面吃图快省事,但还是时常盼着我妈快回来做饭,但是呢她总是六点下班七点才回来,有一天我打电话过去她又没接,回来的时候我就问她为什么,这才终于知道了原因。

      我本来是家里的长女,但是家里只疼儿子不爱女儿,我早早地出嫁希望有一天日子会变好。我有一儿一女,但是女儿远嫁儿子还小还在读书,多年前丈夫在厂子里出了车祸造成了贫疾,他喜欢喝酒醉了就打人。我无处话苦楚,只能趁着下班那一小会挽着琴说一小会话。

      (如果要补充的话,大概是我妈上班并不轻松、那段时间还好在考虑换工作、夏日炎炎)

      初写于2021年冬,补充于2022年4月。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>