《竹取物语（剧本）》一枝山月

4、第 4 章

　　第二幕：
　　地点：日式民宅时间：三年后
　　第一场
　　赞岐造麻吕：听说石竹皇子拿着佛前的石钵回来了。
　　辉夜姬（惊慌）：他居然真的回来了，我只是想为难他们。
　　老婆婆：孩子，原来你果真是在为难他们吗？
　　辉夜姬：唉，可是他已经回来了，就算是为难，这下也没办法了。
　　【石竹皇子上场】
　　石竹皇子（献上锦囊）：辉夜姬，这个锦囊里就是佛前的石钵。
　　（辉夜姬打开锦囊，取出一个被煤烟熏黑的钵，里面有一张纸条）
　　辉夜姬（念纸条）：
　　渡海超山心血尽，
　　取来石钵泪长流。
　　辉夜姬（抬头朗声）：
　　一点微光都不见，
　　大概取自小仓山。
　　石竹皇子（内心独白）：她居然看出来我不是从天竺国取的了？
　　石竹皇子（叹气退下）：
　　钵对美人光自灭，
　　我今扔钵不扔君。
　　赞岐造麻吕：孩子，你真的能看出来？
　　辉夜姬：我也就是试探他一下，他就退下了，看来真不是天竺的石钵。唉，为什么要作假欺骗呢？
　　老婆婆：小辉夜，石竹皇子心不诚，我们不会把你嫁给他的。
　　第二场：
　　老婆婆：外面有人传，车持皇子拿着优昙花回来了。
　　辉夜姬（闷闷不乐）：难道我要输给这位皇子了吗？
　　【车持皇子上场】
　　车持皇子：辉夜姬，我历经千辛万苦，几乎丢了性命，才取得这玉枝，你快看看！
　　辉夜姬（接过玉枝，上面附着一首诗）
　　辉夜姬（念诗，满脸茫然）：
　　身经万里长征路，不折玉枝誓不归。
　　赞岐造麻吕：辉夜姬，你嘱咐皇子去取蓬莱的玉枝，他分毫不差地取来了。看来是真的有诚心。皇子还穿着旅行服装，没有到过自己家里，直接到这里来了。来！同他定亲吧。
　　辉夜姬（撑头冥思苦想）：我一直不听父亲的话，实在很抱歉。我故意把取不到的东西叫他去取，想不到他真的取来了，出我意料之外。如今如何是好呢？
　　赞岐造麻吕（凑到辉夜姬耳边）：我们再仔细问一问。
　　赞岐造麻吕：皇子殿下，这棵树究竟生长在什么地方？实在珍贵之极，美丽得很呢！
　　车持皇子：前年二月间，我乘船从难波港出发。起初我没有方向，于是让我的船随风漂泊。我想，只要活着，总会找到这个蓬莱山。那船漂流了很久，终于离开我们的日本国，漂向远方去了。有时风浪很大,那船似乎要沉没到海底去了。有时被风吹到了莫名其妙的国土，其中走出些鬼怪来，我几乎被他们杀死呢。有时全然失却方向，成了海中的迷途者。有时食物吃光了，竟拿草根来当饭吃。有时来了些非常可怕的东西，想把我们吞食。有时取海贝来充饥，苟全性命。有时生起病来，旅途无人救助，只得听天由命。这样地住在船中，听凭它漂泊了五百天。到了第五百天的早上辰时左右，忽然望见海中远处有一个山，大家喜出望外。我从船中眺望，看见这座山浮在海上，很大，很高，形状非常美丽。我想，这大概就是我所寻求的山了，一时欣喜若狂。一个作天仙打扮的女子从山上下来，用一只银碗来取水。于是我们也舍舟登陆，向这女子：这座山叫什么名字？女子回答道：这是蓬莱山。啊！我听到了这句话，乐不可支。再问这女子：请教你的芳名？女子答道：我叫做宝嵌琉璃。就飘然地回到山里去了。
　　且说这座山，非常险峻，简直无法攀登。我绕着山的周围步行，看见许多奇花异卉，都是我们这世间所看不到的。金银琉璃色的水从山中流出来。小川上架着桥，都是用各种美丽的宝玉造成的。周围的树木都发出光辉。我就在其中折取一枝。这一枝其实并不特别出色，但和辉夜姬所嘱咐的完全相符，因此我就折了回来。讲到这山的景色，实在是无与伦比的绝景。我本想在那里多住几时，以便饱览美景。但是既已取得此花，便无心久留，连忙乘船回来。幸而归途是顺风，走了四百多天，就到家了。这完全是我的愿力宏大的善报。我于昨日回到难波港。我的衣服被潮水打湿，还没有换过，就直接到这里来了。
　　赞岐造麻吕（感动抹泪）：
　　常入野山取新竹, 平生未历此艰辛。
　　车持皇子：
　　长年苦恋青衫湿, 今日功成泪始干。
　　辉夜姬（愁眉苦脸）
　　【工匠上场，拿棍棒】
　　工匠：我乃工艺所工匠头目汉部内麻吕，前来上言：我等六人为了制造玉枝，粉身碎骨，艰苦绝粒，已历千有余日，皆精疲力尽，然而不曾得到一文工钱。务请即刻偿付，以便分配。
　　老婆婆：这些工艺匠说的究竟是怎么一回事？
　　辉夜姬：请把他们请愿的文字给我看看。
　　辉夜姬（念文字）：皇子与我等卑贱之工艺匠共同隐居一处，凡千余日，命我等制造精美之玉枝。当时曾蒙惠许：成功之日，不但酬劳从丰，并且授予官爵。我等思量，此乃皇子之御夫人辉夜姬所需之物，我等应向此地领赏，今日即请惠赐。
　　车持皇子（面色慌张，尴尬）
　　辉夜姬：我以为这真个是蓬莱的玉枝。这种讨厌的伪物，你居然送过来！
　　赞岐造麻吕：分明是伪物了。
　　车持皇子：不，我不想。实在是玉枝太难寻了。
　　辉夜姬：
　　花言巧语真无耻, 伪造玉枝欲骗谁！
　　车持皇子（低头，灰溜溜退下）：我一生的耻辱，无过于此了。不但不能得到所爱的女子，而且被天下人耻笑，我从此再也不见世人了。
　　【车持皇子退场】
　　辉夜姬：工匠们，皇子缺的钱，我来结给你们。
　　工匠（喜出望外）：这真是太好了，感谢善良的辉夜姬。
　　第三场：
　　赞岐造麻吕：小辉夜，阿布御主人求见。
　　老婆婆：你要见吗？
　　辉夜姬：自然是见，这些男人一个个花言巧语，用假物骗人，我届时戳穿他即可。
　　【阿布御主人上场】
　　阿布御主人：辉夜姬！我把火鼠裘给你带来了！嫁给我吧！
　　辉夜姬（偏头对老婆婆）：真是个登徒子。
　　辉夜姬：啊！这裘多么漂亮呀！不过，是不是真的火鼠裘，还不可知呢。
　　阿布御主人（急切上前）：这肯定是真的，从前天竺有圣僧持来中国，还花费了黄金五十两呢。
　　辉夜姬：把这裘放在火中烧烧看。如果烧不坏，才是真的火鼠裘，
　　赞岐造麻吕：有道理。
　　阿布御主人：这裘啊，中国境内也没有，我是千方百计弄来的。关于它的质量，还有什么可怀疑呢？你们既然这样说，就快点拿来烧烧看吧。
　　（这裘一放进火里，立刻劈劈啪啪地烧光了）
　　辉夜姬：请看，这便可知它是一张假的皮毛。
　　阿布御主人（面色发青）：怎么回是这样？
　　辉夜姬（念诗）：假裘经火炙，立刻化灰尘。似此凡庸物，何劳枉费心！
　　【阿布御主人下场】