《梦同游》译九

5、第 5 章

　　这边韩薄暮还在想着如何把人给拐来和自己一起四处云游，那边红衣男子在听到韩薄暮的名字时就开怀大笑了起来。
　　“韩伯母，什么破名字啊，伯母都在这了，韩伯父又在哪儿呢。”
　　“哈哈，伯父没有，我也不介意你喊我伯母，反正我也不是多吃亏，平白给我升了辈分，我高兴还来不及，就可惜啊，我没有子孙可与你结亲的，要不然就能关系坐实了。”韩薄暮可不是个吃素的，耍嘴皮子的功夫他最在行了，除非他有心想让，不然没有几个人能在他的嘴下讨到什么好处。
　　“你…”
　　眼见红衣男子又要发怒，韩薄暮忙收起了调笑安抚，毕竟还没交上朋友呢，可别把人气跑了。
　　“开个玩笑，开个玩笑，只是想活跃下气氛。对了，你姓名为何呀你还没有告诉我，我总不能一直叫你红衣女鬼吧，这样叫你你肯定会生气，你看，我这还没说完你就又要生气了，这让人怎么和你交流。”
　　听到‘红衣女鬼’四个字，红衣男子就气不打一处来，更加没好气的和韩薄暮说话：“楚清无。问完了吗，问完我就要走了。”
　　“清静无为，倒是个好名字。就是你人别老那么急，节奏放慢点，好了好了，不开玩笑了，我认真说，你绝非常人，那清无兄到底是何许人也？”
　　“非人非鬼。可以吗？可以了就闪开，别挡道。”楚清无听到韩薄暮的这个问题，眉目就低垂了下来，神色晦暗不明的，整个人倒像是随时都可能发作。韩薄暮顿时知道自己的这个问题触到了楚清无的霉头，可他自认自己的这个问题也没有什么问题啊。
　　“非人非鬼，嗯，我的猜测没错，这样说的话咱俩还算是同类人。你别误会，我只是觉得你这人十分有趣，所以想要交你这个朋友，非人非鬼正好，咱俩就可以谁都不嫌弃谁了。你接下来打算去哪儿？不如我们结伴而行，互相照应点如何？”
　　“有趣，这世上有趣之人，有趣之事多了去，你尽可追去。至于非人非鬼，大千世界百杂碎，你若想找这类人结伴怎么会找不到。还有最重要的一点，我不需要朋友。”楚清无说完就想走，韩薄暮可不会顺了他的意。
　　“哈哈，我真是对你越来越感兴趣了，不论是你还是你正在干的事，大千世界百杂碎，可惜我只想与你结伴，但看来我只能打消这个念头了。你走也可以，不过我的那把扇子是否可以在临走前归还于我，我就那一把用来防身的武器，没有了，会很麻烦的。”
　　楚清无听此把手里的扇子像烫手的山芋样扔还于韩薄暮，不愿与他再多做纠缠。可谁知变故就出于此，这折扇还没到韩薄暮手中，在空中时折扇的扇面就无缘无故的撕裂了，登时，两人就愣住了，楚清无更是傻了眼。
　　“不是我的问题，和我没关系，你也看到了折扇不是在我手撕裂的。”楚清无嘴上在解释心中却在暗暗吐槽：‘有没有搞错，这把折扇在我手里刚才可是被我研究了很久的，怎么可能会这么脆弱。’
　　“哦，和你没关系，是，这折扇的确不是在你手中撕裂的，可它刚才一直在你手中被你把玩，我这才刚要回来，扇面就撕裂了，不会那么巧吧。再说你都说你非人非鬼了，‘梦魇’这玩意也能轻易地收了去，我想这小小的扇面随便使点小把戏就能办到，应该也难不倒你吧。”韩薄暮调笑道。
　　“可这真不是我弄的，你是这扇子的主人，一点比我更清楚此扇非寻常折扇，我是把玩了半天，但也没搞清楚它是什么材质做的。而且就算我想搞鬼，也不必这么明目张胆，生怕你不怀疑是我做的，我为什么要做这种蠢事？”楚清无十分不屑，这种蠢事傻子都不会去做更何况他。
　　“你说的也有些道理，但也说不定你还记恨着刚才我说你是女鬼。不过这回就算你不愿与我结伴，我也有理由不得不跟着你了，我这扇子你都感觉到非是寻常的扇子了，那你怎么着也要赔给我。”
　　其实扇子是韩薄暮自己使计弄撕裂的，为的就是有个理由可以光明正大的跟着楚清无，现在理由也铺垫好了，本就没打算放过楚清无的韩薄暮这下是彻彻底底的赖上他了。
　　“你这是就打算赖上我了，我算是认栽了，今天真是出师不利才会碰到你，无赖。你说吧，要怎么赔？”
　　“无赖就无赖，只要你赔我一把一模一样的什么都好说。”
　　“哪里能弄到一把一模一样的？”
　　“说实话吗？”韩薄暮看向楚清无，楚清无想当然的点头，只要能让这个无赖不再纠缠自己，不管多难弄他都会去弄。
　　“唉，可惜啊，这折扇是天下绝无仅有，只此一把的，就这么毁了，可惜可惜。”韩薄暮边叹息着边用惋惜的眼神看着手里已经撕裂的折扇。
　　“你耍我。”到这时，就算楚清无反应多么的迟钝他也想通了，这一切都是韩薄暮给他下的套，韩薄暮自己把自己的折扇使计弄坏再赖上他故意为难让赔一把一模一样的，一把独一无二地折扇他上哪里赔给韩薄暮，而韩薄暮做这么多就是为了继续纠缠他。
　　“那可没有，我知道的就此一把，也许可能还有第二把只不过我粗陋寡闻不知道。你看你也不一定能再找到一把赔给我，要不我换个条件吧，嗯，我想想，不如，我就跟着你吧，咱俩一起结伴，感觉跟着你会有好多好玩的事，放心，我不打扰你办事。等到什么时候找到一模一样的，你拿来赔给我，我们就可以随你意思分道扬镳了。你看，我就这一把防身武器，现在被你毁了，这多不安全万一遇到什么了你可不得保护我。”韩薄暮继续胡搅蛮缠。
　　“你…你绝对是故意为之。算了，你爱跟就跟着吧，只要是能一直跟上我，我倒要看看你能跟多久。”楚清无看韩薄暮摆出一副无辜瘦弱的表情，不禁怒从中来。这人为了跟着他连自己的武器都能破坏掉再栽赃于他，既然不顾一切的要跟，那他就让韩薄暮跟，他到要看看韩薄暮为的什么要对他如此死缠烂打。
　　楚清无话音刚路，就一甩袖子，直接离开，毫不过问韩薄暮有没有跟上。韩薄暮看他飞速离开，得逞的笑了笑，不慌不忙的跟上去。
　　‘这人真心急，都已经记住你的气息了，你跑的再快又有什么用。’
　　楚清无走了没一会儿就拐进一客栈，悄悄地进了自己住的房间，没有惊动到任何人。楚清无一路上并未看到韩薄暮的身影，以为自己把他甩掉了，谁承想他刚一落座，韩薄暮也不知道从哪里进来的坐到了他对面，还含笑看着他。楚清无被他看的心里直发毛，只好背过身去，选择无视。
　　“对了，我忘问你了，我们俩就这么走了，刚才被那只‘梦魇’缠过的女子会怎样？”韩薄暮接着询问之前没来得及问的问题。
　　“没还能怎么样，天亮就醒了，一切恢复正常，只不过在眉心处会留下一点红，除了她自己可以看见其他普通人又看不见，只要等到那只该死的老狐狸来过，那红点也就消失了。”
　　楚清无虽不怎么想理韩薄暮但还是开口解疑，只不过说到那只老狐狸时很是咬牙切齿，不知是和此人结了什么仇，手里的杯子都被捏紧了。
　　“老狐狸？哪又是谁？”
　　韩薄暮看他那样，便知这个老狐狸定当和楚清无一样也不是常人，估计那眉心处的红点应该是楚清无的红线所造成的，为了留给楚清无口中的那只老狐狸的标记，这两人差不多是来自同一地方了。
　　“一位阴险狡猾，早该走了但仍要逗留的老年人。你知道这么多干什么，和你有又什么关系，不说他，你也是只狐狸，黑狐狸，黑了心的狐狸，你俩才该一起结伴而行，看两只老狐狸互相斗法。”
　　听此，韩薄暮便知楚清无应该是也栽在过他所谓的老狐狸之手了，不然他对韩薄暮的评价和这人的评价怎么是一样的。
　　楚清无这样的说法也让韩薄暮看出楚清无是已经知道这扇子是他自己弄坏的，这人还没那么傻，但韩薄暮量楚清无也没辙，无凭无据的能有什么方法，这哑巴亏楚清无是怎么都得吃。
　　“哈哈，我还是第一次听到有人对我的评价是这样的，很新鲜，那就承蒙夸奖我收下了。”韩薄暮说完，开心的向楚清无施拱手礼。
　　楚清无见此，更是无语，这人脸皮怎能如此之厚，实在是厚到讨打。楚清无起身不再想和韩薄暮交流了，和韩薄暮交流只能把自己憋出内伤。楚清无脱去外衫走到床前准备歇息，见韩薄暮丝毫没有要走的意思，直接出声赶人。
　　“你怎么还不走，没看见我要休息了，我不留你，好走不送。”
　　面对楚清无对他的驱赶，韩薄暮选择调侃的方式还击：“我知你不会留我，但我也不能听你的乖乖就走啊，万一我刚离开你就趁机跑了怎么办，我现在得紧跟着你，你去哪儿我去哪儿，寸步不离。没事，你休息你的，我不打扰你，我就在这喝我的美酒，赏着月亮，顺便还能帮你守夜，在你休息的时候我就勉为其难暂时充当保护你的人吧。”
　　“你，随便你吧，酒鬼。”
　　楚清无气结，上了床后转过身面向床内背对着韩薄暮。韩薄暮看他这小孩闹脾气的样子，微微笑了笑，这人真是太容易动气了，还偏偏自己给自己找气受，他是怎么活到现在没被气死的。也不对，他说过他非人非鬼的，不是这人这么说韩薄暮就信，是韩薄暮感觉出楚清无的气息确实是非鬼类的，虽有人的气息但也太过淡了，仙官更不是。看来自己不问世事的日子里，这世间又多了好多好玩的，没枉负自己的这次偷跑出来。