《梦同游》译九

4、第 4 章

　　红衣男子被韩薄暮出声打断了自己的思绪，不慌不忙的开始解答他的疑问。
　　“美梦可，噩梦亦可，不同的人自有不同的法。”
　　“那你怎知是否是‘梦魇’捣鬼？”
　　“我都来捉它了，自然会有方法。”
　　“那你那香炉是干什么的？”韩薄暮向随意放着的香炉示意了一下。
　　“当然是怕有人突然醒过来之后添乱。”红衣男子用一种看傻子的眼神看向问出这些问题的韩薄暮。
　　韩薄暮被这样看着习惯性的想要拿自己的扇子扇风，手都抬了起来才想起自己的扇子现在在红衣男子手中，略微尴尬的手只能摸向自己的鼻子，装作自己在努力思考的样子。
　　“照你刚才这么说，你追这个梦魇也有些时日了，怎么会一直没捉到。而且理当没有人见过你才是，又怎么会传出红衣女鬼的传闻？”
　　韩薄暮的小动作红衣男子自然也全看在眼里，但他当做没看见继续顺着韩薄暮的问题回答：“哼，要不是我之前忘带香炉了，怎会让这些人醒来添乱，还看见我…”红衣男子说着说着感觉不对，突然意识到韩薄暮说的是‘女鬼’？他没听错吧，平复下来的心情又怒了起来。“等下，红，衣，女，鬼？先不说我是不是鬼，就算是，也不能说我是女鬼啊！他们那只眼睛看我像女的？我是男的女的看不出来吗！”
　　“额，你先冷静一下，这可不是我说的，我只是在转述外边传闻中的你。你若不是鬼，不更应该生气被认成鬼了吗？怎么反倒是因为被错认为女的而生气啊？”韩薄暮的话并没有引起红衣男子的注意，他还在纠结于自己一个大男人被认成了女的。
　　“岂有此理，岂有此理，一个个都是什么眼神竟分辨不出我是个男的，我从上到下哪里像女的了。说，是谁传的，我要找他去，让他仔细看看我到底是男是女，就这种眼神，这人的眼睛不要也罢。”说完，红衣男子便摆出一副随时要冲出去找人评理的架势，现在什么对于他来说都不重要了，还他性别的真相才是最重要的。
　　“呃，你是不是过于激动了，也许他们没有什么别的意思，你别往坏处想。他们可能只是因为你的长相过于美艳，让人雌雄莫辨，再加上鬼故事里一般出现的都是女鬼，所以才把认成女的。你好好想想，之前看见你的人不大都是在不是多么清醒的状态下看见你的吗，迷迷糊糊的状态下，弄错了也情有可原。试想，你从睡梦中突然醒来，睁开眼就看见个穿着红衣的陌生人站在自己的床前，难道不会被吓到，第一反应不都是想让这人远离自己吗，哪还有功夫细分男女。”韩薄暮赶忙拦住他，事情都还没又彻底弄清楚，怎么能让这人跑了，还是先把人安抚住为好，再说了，以这人的这个架势若真让他冲出去找人算账，那还不得闹出人命。
　　“呵，按你的说法，岂不是我的错了？我不该随随便便的在这些人睡觉的时候不打招呼就出现，更不该去救他们，而是该让他们陷入‘梦魇’后任他们自生自灭。我是不是还要找到他们向他们道歉？你这个人真的是，从一开始在你的嘴里我就是一个这也错那也错的人，我看你就是喜欢和我作对。还有，美艳之词哪里是形容男子的，我看你是讨打。”什么叫做火上浇油，韩薄暮的这番劝人的说辞就充分的体现了这个词的意思，红衣男子已经要连他一起处理了。
　　“息怒，息怒，我的错，我的错。你看，我的扇子都还在你的手上，咱俩还是别打了。对了，‘梦魇’的事情不是还没说完吗，我们接着说‘梦魇’，你接着说。”韩薄暮可不想再打起来，这毕竟还是别人的闺房，闺房的主人和她的丫鬟都还睡在旁边呢，而且他一直奉行着能不需要自己亲自解决的事就丢给其他人去做，能动口解决的事就绝不动手，毕竟他懒的动。
　　“接着说？还有什么可说的，这‘梦魇’也让你放跑了，你能让它现在出现在我面前还是能马上把它捉来给我？害我白白辛苦了那么多天，又得重新追着它跑，还不知道这一会儿功夫它跑多远了。”红衣男子斜瞟了一眼韩薄暮，这莫名其妙跑出来的男子当真是碍事。
　　“如果我说我能现在立马把它交于你手上，那你能否再给我细说一些东西以此来满足我的好奇心？”韩薄暮开始故弄玄虚了起来。
　　“哼，可笑，那你现在拿出来。你拿出来之后，我要是心情变好了，倒或许可以再给你说道说道。你要是拿不出来，哼，我就全当你在戏耍我，那咱今日的新仇旧恨我就要一起清算清算了，我先提醒一下你，我现在已经十分不爽了，你看着办吧。”红衣男子料准韩薄暮是拿不出什么东西的，这番说辞没准是准备逃跑，他手暗暗在袖子里掏红线，随时准备掷出开打还用身体封住了后路。
　　可谁知韩薄暮并没有被红衣男子的话吓到，他只是微微一笑，手向后面一伸，拿出了个包袱扔在了地上，说是包袱其实是不知道从哪里拿的布兜着什么东西，仔细看这布竟是一件女子穿的外衫，这件外衫也没有被什么东西系上却保持着包袱的状态，而从这包袱在不断变换的形状来看，里面的东西挣扎的十分明显，想要逃脱但包袱的口就是不开。
　　红衣男子一脸疑问，这又是在耍什么诡计？
　　韩薄暮看出了红衣男子的疑问，装作无辜的样子解释道：“你不是让我把刚才逃跑的那只‘梦魇’捉来放到你面前吗？这里面就是。不信，我打开给你看看，你注意点去收它哦，别又让它给跑了。”
　　“你又在耍什么，我警告你，别再惹我了，要不然，无论你跑到哪里，我都会跟你没完。”红衣男子看韩薄暮要打开那个未知的包袱，忙警惕有诈。
　　“你这人也太过多疑了吧，是从小被坑大啊，你肯定没朋友。瞧着，我骗没骗你？”
　　韩薄暮无奈的说完，用脚一踢，刚才还紧闭着的包袱就被打开了，包袱里出现的就是消失的那股黑气，这黑气就是红衣男子口中所谓的‘梦魇’。
　　包袱刚一打开，红衣男子就分辨出从包袱里面往外逃的东西是梦魇，他马上掷出袖中的红线将其缠绕住，脚踢放着香炉的桌子的桌腿，香炉直接飞起，炉盖应势打开，梦魇便被吸入到香炉中。虽然在这过程中‘梦魇’仍在挣扎，但由于红线的缠绕，它完全逃脱不了，最后还是被吸入到了香炉内，香炉盖在‘梦魇’整个被吸入后也自动盖上了，做完这一切后，香炉回到了红衣男子的手中。
　　原来在刚才打斗时，韩薄暮时刻注意着这团不明黑气的变化，红衣男子一松手，黑气立马逃跑时，他见势不好就顺手在附近拿了块布看也没看的就把这团黑气给兜住，又趁红衣男子没注意直接藏在了身后，这也是为什么他走到桌前坐下的那几步路走的看起来有些奇怪的原因，他身后还有个包袱要藏，后来他瞧准时机把包袱拿了出来。
　　“看你还往哪跑。”红衣男子捉到‘梦魇’后，便不再理会韩薄暮了，心满意足的就要走。这韩薄暮可不干，他还有很多疑问没有被解答，他怎么能放这人走，急忙移步上前将人拦下。
　　“兄台，你这得到了，就跑，可不太厚道啊，我可还有问题没问呢。刚才不是说好了我将‘梦魇’捉给你，你给我解疑，你可不能说话不算数啊。”
　　红衣男子见韩薄暮一个闪现就来到了自己面前，又想了下刚才两人缠斗的时候自己主动出击也未占上风，最开始的时候确实如这人所说，如果不是这人自己主动想要现身，自己估计还毫无察觉此屋有其他人在场，一番推理下来得出此人肯定非比寻常，应该是不好对付的那种，不如先探探是敌是友吧。若是敌人，可以先探探虚实，若是能够成为友人，反正自己不需要朋友，甩掉就是。
　　“好了，咱俩说了那么久都还没有互报家门，我先来吧，我叫韩薄暮，估计你也看出来了我非是常人，不好对付。而我也看出来了你也非是常人，我们两个都非是常人的人有缘碰到了，机会难得，不如坐下来好好说说，或许能成为朋友。”韩薄暮看着这红衣男子的眼神忽明忽暗，不知道心里面在打什么小九九算计着他，不禁感到好笑。
　　真是个变扭又有趣的人，明明心里想的什么事，脸上都会时不时的泄露出来，不是个能装心思的人表面还要强装淡定，硬要表现得自己什么都没想。这个红衣男子真的是不论从颜值还是性格都对他的口味，如果和这人成为朋友，一路相随，那路上绝不会孤单了，应当会有趣许多。