备注.
1.欧西里斯的埃及发音可能是As-Ar,我粗暴地将其译为阿斯阿尔,并私设为欧西里斯的小名和昵称。
2.私设关于欧西里斯的权力欲。欧西里斯在这方面的欲望其实并不亚于伊西斯,而他们两个对权力的极度渴求,出发点都是为了“守护”。伊西斯作为王妃的前半生,渴望权力是为了守护欧西里斯;逃亡与复仇的后半生,渴望权力是为了守护奈芙缇斯、荷鲁斯乃至整个埃及;而欧西里斯在这篇文里这个时期,想要权力是为了能庇护赛特让他有自由选择生命中的一切的权利——伴侣,志向,身份,神职——亦即反抗既定命运的权利。但那时他只是个王子,和赛特一样的王子,他担心如果赛特不想与奈芙缇斯在一起,即使是他也没有话语权来阻止长辈们的安排。所以他必须成为王,只手遮天而又贡献非凡的王,这样才能与长辈们——更深层的是与命运相抗衡。
年少时的欧西里斯虽然贵为长子,却也有太多的无力和无奈,这也是他在复活后决定直接去往冥界的原因,因为生者世界有太多地位比他高而成为他掣肘的长辈神,但冥界是直接与整个生者世界对立的地方,成为冥王意味着他的地位直接与长辈神们对等,仅他一人便足以与生者世界抗衡。(私下里很喜欢荷鲁斯与赛特之争斗中欧西里斯给拉的回信,“我不惧任何男神与女神”。)