首先,祝魏小羡生日快乐,庆贺原作开文十周年。
然后,接下来要说到一个比较严肃的问题(认真脸),希望各位喜爱原作的读者、忘羡的粉丝们,都能够知情并关注到。
关于《魔道祖师》在海外出版,所遭受到的,来自出版社和他们所聘用的员工,比起AC对忘羡所做的,有过而无不及的,不公正待遇。
事件起初发酵,在于精装版封面设计,没有采用忘羡绝对主角的思路——魔道虽然群像个个栩栩如生但它真的不是群像,而是以忘羡作为绝对主角的,它是围绕原·作·根·本·不·存·在·的“五大家族”作为设计主题,目前已出版到第四册,封设、刷边几乎都查无蓝忘机,在第二册、第三册封面公开后,已经有读者表示了不认同,呼吁修改,但,没有激起什么水花。
直到最近,第四册,顺位到兰陵金氏主题的设计封面,是金凌、江澄、魏无羡三人,而按照顺序,在出版社原本预计的计划中,第五册大概率会以云梦江氏为主题进行设计——江晚吟作为一个配角,一个捅了魏无羡N刀的,没有反派之名行反派之实的配角,在封面出场率,将会超过作为全书灵魂人物之一的蓝忘机。
而在事件发酵,与海外版读者沟通、海外版读者亲自到微博发声后,大家发现一切远远没有那么简单:画师卖惨、造谣、甩锅原作者,声称是作者许可了她的封设,起初说是自己申请了这份工作,后来又反口说是出版社安排的工作,画师本人带有鲜明的江澄粉属性,甚至疑似蟹脚属性,多次在Tw上带节奏,聚众辱骂蓝忘机和忘羡的粉丝,海外汪叽粉丝和忘羡粉因此遭受了相当多的攻击。
并且,英文版翻译稿件出现了大量的、有意无意的翻译错误,乃至对内容情节的篡改:从第一章起,就有大量的,不严谨的用语翻译错误,需要海外粉丝自行在TW上发文纠错,但,出版社没有校正,没有反应,直到精装版出版,依旧使用原稿;更严重的是,英文版翻译稿件,删去了江澄对魏无羡的恶语相向等情节,并,删去了观音庙,忘羡表白后的吻——这只是其中两个较为有代表性的例子,并非所有。
目前,各大平台,知道这件事的原作粉丝们正在呼吁JJ收回交付给七海出版社的版权,重新整改再出版。
今天,是原作开文十周年,赶紧赶慢,终于在今天完成了本章。
希望各位不愿意看到出版社胡作非为的读者、粉丝能够一起为此发声——也请大家不要攻击无关的人,不要发散,专注于解决所有问题的根本:呼吁版权方收回授权,重新严格审查再出版;希望读者们的声音,读者们的努力,能有所回报,不要让七海出版社,彻底毁掉海外版的《魔道祖师》。
以上。
后文是本章原本的作话。
【温宁接完了手,又去接折了的腿,道:“公子……抱歉……你让我回去找蓝公子,我去了客栈没找着,只得出去在大街上找。还没碰到蓝公子,就看见赤锋尊在街头行走,像是在找什么东西,有一群流浪乞儿见了他,不知道厉害,上去缠闹。赤锋尊神智全无,险些徒手把他们……我只能和他一路打到这里……”】
这里其实我非常想让一个人点出来,如果不是温宁正好碰上,这群流浪乞儿必定凶多吉少,然后再由角色来讨论一点东西。
然而盘了一圈,发现能察觉到这一点的人很多,但他们都会因为这样那样的原因而不开口,于是没辙了。
孟瑶的心理活动只能代表本人理解中的,他会有的想法,不代表本人赞同他的想法。
聂怀桑把聂明玦的尸身缝好把他放出来找金光瑶报仇,有考虑过误伤路人的可能吗?正如正文所说,没考虑到是不可能的,只能说他并不在乎误伤路人的可能性,甚至于乐见其成,还要加一把火。
但指出这一点并不是为了批判怀桑。
比怀桑更狠或更恶的人,在魔道里多的是,他不惜牵连路人,也可以说是“被逼无奈”——除此之外,他或许没有别的办法能彻底扳倒金光瑶,实现复仇和复起,又或者其他办法的风险与成功的把握完全不成正比,于是在可能被牵连的无辜和兄长之仇、聂氏之兴中,他选择了后者。
聂怀桑做出了这样的选择,以他自己的立场,顶多只能说“冷酷无情”,倒也并不能说“用心险恶”,和金光瑶杀人害命的所作所为也并不能完全并论,毕竟在我国传统的朴素的道德观念中,“复仇”总是比“谋一己私利”要正当的,蓝曦臣本就是个心软的人,念及旧情,念及他的起源动机,是为聂明玦报仇,也是金光瑶先捅出了第一刀,聂怀桑只是在揭穿他的恶行,诱导他狗急跳墙自寻死路,然后难以避免地牵连到了路人,于是也不好出言指责——正如他当年不忍指责孟瑶的“身不由己”一样。
聂明玦虽然没有蓝曦臣那么“体谅他的不容易”,但正如他受了“叛徒”的救命之恩后,起初要“砍死了你我再自杀”,得知孟瑶先前就已经是卧底、多次送出情报帮助射日联盟后,就转而放过了他的“身不由己”一样,作为聂怀桑为之复仇的那个“受害者”,他即便不赞同,也无法指责对方为了正当的“复仇”卷入了局外人——因为想要完全不卷入其他人,基本是不可能的。
金光瑶说“为什么我只是迫于形势杀了几个修士就被你翻旧账翻到如今”,其实是一种诡辩,聂明玦真的一直在翻他的旧账吗?分明是他一次又一次踩到聂明玦的底线,聂明玦每一次找上门来,都不是因为他“当年做了什么”,而是因为他“又做了什么”。
聂明玦其实并不是一个喜欢翻旧账,且不知变通的莽夫,部分读者对他有这种印象,多半是由于被金光瑶的诡辩蒙蔽了判断,只听信了他的控诉,他的描述,而没有去审视事情的本质。
但无论如何,无论聂怀桑的行为多么的“无可厚非”,“无法苛责”,十三年后的他,和忘羡为代表的正道组,也绝对已经是道不同不相为谋的了。
所以,也就不要觉得一切发生以后,聂怀桑和魏无羡还能如少年时一样亲亲热热的了。
这,其实真的,蛮ooc的。