3、第二章：礼物 ...
-
在乔治陪同路易斯去了花园之后，爱德华上楼向海登告了假，捧着一个盒子出门，里面装的正是送给苏珊的圣诞礼物，他走到半途忽然想起早上自己翻译了两首十四行诗，准备同这盒礼物一起献给苏珊，于是又折回去拿。他来到二楼的书房，房门虚掩着，他怕海登还留在里面，停了一会，然后小心翼翼地一点一点地推开门。
他看到母亲面朝着他，紧闭着眼睛，而海登的头正伏在她的胸前。
爱德华又小心翼翼地一点一点地退了出去，快步走出了别墅。
苏珊对于那条精致的晚礼服裙的出现非常惊喜，立马就穿上了身。她在镜子前摆动身姿，幻想着在盛大宴会上翩翩起舞的情景。“噢，爱德华，它可以配我那顶大礼帽，真是太漂亮了，谢谢你。”苏珊一边发出啧啧的赞叹，一边系上了一顶宽沿礼帽，突然又像想起了什么似的，从衣橱里拿出一个盒子来。“亲爱的，来，看看我送给你的礼物。瞧，这条领带，跟你的眼睛一样漂亮。”
爱德华抿着嘴一言不发。苏珊终于察觉到他的异样，转过身来，“怎么了，亲爱的？你好像提不起什么精神？”
“我只是在想什么时候能向父亲提我俩的事，有关我们结婚的事。”
“爱德华，别那么孩子气。”
“我不是孩子了，再过两个星期，我就满十六岁了，我就可以娶你了。”爱德华走上前一步，抓着苏珊的肩膀，急切地说：“我爱你，苏珊，我要和你在一起，一直。你说，你也是这样想的，对不对？你也爱我！”
苏珊温和的抚了抚爱德华卷曲的黑发。她爱他，是的，她叹了一口气，她想她是爱他的，四十六岁的妇人爱上十六岁的男孩，先不论这年龄上的差距，光是两个人身份地位的不同，就已经是社交圈不小的笑话了。
“爱德华，听我说，不要那么轻易地就说爱，你总是滥用这个词，只会贬低它的价值。以后你再遇到爱人的时候，它就不管用了。”
“不，我不会再爱别的什么人了，我只要和你在一起。”爱德华近乎疯狂地吻上苏珊，用力地抱住她。
爱德华从苏珊的公寓回到别墅时，已经过了晚餐时间。他走进大厅，有人正从楼梯上下来。“爱德华，见到你真是太好了。”
“伊莎贝拉。你好啊。”伊莎贝拉凑上前来主动吻了爱德华的面颊。爱德华有点不好意思地侧了一下头。伊莎贝拉似乎看出了他的紧张，在他耳边附语：“你没来吃晚饭，你母亲好像有点不高兴。哦，瞧，你的领带真好看，是谁送的？”
爱德华有些吃惊，他看到伊莎贝拉带着狡猾的笑，更怀疑伊莎贝拉似乎知道今天他去见了什么人。
当爱德华第一次约会回来之后，乔治状似很关心的样子来问他情况，爱德华只以一句“还不错”就顶了回去。之后很多次乔治旁敲侧击想了解更多的细节，爱德华都缄口不谈。他觉得这是他和苏珊两个人之间的事，即使连最亲的哥哥也不应该知道得更多。当然他们的父母对此更是毫不知情。
随即伊莎贝拉又变得像是什么都不知道似的说：“爱德华，你快给我看看，这颗祖母绿怎么样？”她亮出戴着那枚耀眼的宝石戒指的手，径直伸到爱德华的鼻子前。爱德华只好轻轻托住她的手掌，细细端详起来。
“哥伦比亚产的达碧兹，色泽和净度都堪称上品，价值连城。”说完，爱德华恭敬地放开那只手。
“你可真识货。”伊莎贝拉像是得到极大的满足，旋开身朝着宴会厅走去，边走边说：“亲爱的，你找到那张唱片了么，我可是想跳舞想疯了。”爱德华正想借机走开，不料伊莎贝拉扭过头来喊住他：“爱德华，别走，我正想和你跳一曲呢。”爱德华只好悻悻地跟在她身后。
宴会厅里，乔治手里拿着一只酒杯，斟满了香槟，见到伊莎贝拉进来深深鞠了一躬，“乐意为您效劳，女士。”然后朝她展开手臂。
“不，我说过要和你的兄弟先跳，你不会介意吧，乔治？”没等乔治表态，伊莎贝拉就将手搭在爱德华的肩上，很快连头也靠上来了。
伊莎贝拉个子同乔治差不多，正好矮了爱德华半个头，此刻她呼出的热气正吹在爱德华的脖颈上。爱德华感到浑身不自在，尤其是乔治慢慢呷着酒意味深长地斜眼望他，眼神复杂，似乎参杂着一丝妒火，这使爱德华更心慌意乱，好几次跳错拍子。
终于，乔治将残余的香槟一饮而尽，重重放下酒杯，大步走过来。
“我想，该轮到我和我的未婚妻来共舞一曲了。”几乎是说话的同时，乔治把伊莎贝拉的半个身子拉进怀里。爱德华赶忙松手，而伊莎贝拉还一副沉浸在音乐中的样子，也没发出什么异议。
爱德华退到一边，看着乔治和伊莎贝拉亲昵地搂在一起，乔治在伊莎贝拉的耳边说着什么，让她仰头大笑起来。爱德华一步一步退出了宴会厅。
他回到自己的卧室，趴卧在床上，想着下午在苏珊公寓的床上，他抵她的身子，强硬地问：“苏珊，苏珊，你说，你没有别人，没有别的什么人，是不是，是不是？”她睁开迷茫的双眼望着他深蓝的眸子开口道：“现在，没有别人，只有你一个。”语气中满腹幽怨。他便头脑发热，一次一次插入她，用一种绝狠的方式。满屋激烈的喘息至今还在他耳边回响。
洛斯洛德斯机场内，人头攒动。罗伯特正随拥挤的人流移动，等待再次登机。因为当地另一处国际机场发生爆炸案，当局要求立即关闭该机场，此时，所有降落在该岛的航班都被疏散到洛斯洛德斯机场。罗伯特原本该在下午2点从拉斯帕尔马斯国际机场起飞回到巴黎，现在一切计划都打乱了。
停机坪上浓雾渐渐围拢，大西洋上吹来的海风带来了阵阵青烟，模糊了人们的视线。罗伯特正在担心会被滞留到天明，机场广播适时响起：飞往巴黎的KL4805航班开始登机。
“下午好，先生，欢迎搭乘KLM公司的航班。哦，您的座位在那儿，请这边走。”这位金发小姐的微笑好似花园里盛放的雏菊，稍稍缓解了罗伯特焦急的心情。
“谢谢你，小姐，可以给我一杯水吗？你知道，我在机场待了很久。”
“好的，请稍等。”
不一会儿，罗伯特接过金发小姐递来的水杯，微笑着感谢。二十分钟后，飞机开始进入跑道。
罗伯特看着窗外渐渐散去的雾气，内心盘算着他是否能在晚餐前赶回别墅。在他这趟飞行前已经收到乔治在巴黎的电报，还有朗曼夫妇在他家做客的消息，也许这次回去乔治会提出同伊莎贝拉结婚的请求。突然，他感到了不安的震动，越来越频密，与往常不同，他不觉朝窗下瞥了一眼，飞机还在跑道上滑行，尚未起飞。事情不对劲，他正要转头，只听到一阵轰响……
1977年新年伊始，罗伯特•德•博恩斯坦男爵在西班牙特那里夫岛遭遇航空史上最大的事故，不幸罹难，那一日，正是他的小儿子爱德华十六岁的生日。
作者有话说
第3章 第二章：礼物
