下一章 上一章 目录 设置
7、求文告示 ...
-
我曾经在银青看到这样一篇文章:魔药课上哈利和德拉科互掷恶咒,结果打偏到斯内普身上。咒语的效果是长出一套女性的生殖器官。教授当时忍住疼痛,什么也没说,因为不想让学生们知道咒语的效果后取笑他。接下来,咒语的效果本应该在48小时(也许是72小时?)后自动消退,但实际上没有,于是教授去问校医,得到的回答是:“你怀孕了。”很可爱的小短篇。然后译者提到这是一篇挑战之类的东东,发表后引来大批续篇,其中写的最好的是某人的大狗X教授的careful、careless、还有一个care开头的词,共三部曲。现在我想问,有没有人知道这三部曲的地址?
________________________________________
另外,如果你很想看某文的译文,也可以发在本节底下。
翻译原则如下:
优先权 搞笑文〉甜文〉正剧〉悲文。如果文章质量可以与《The Mirror of Maybe》相提并论的话,不在以上范围限制内。
优先权 超短篇〉中篇〉短篇〉长篇。像《secret》那种62章长的,基本不要期望我会翻译,质量可以与《The Mirror of Maybe》相提并论的文章例外。
优先权 K(所有人都可以看的,如哑炮)〉PG13〉R〉NC17。中间似乎还有一个级别的,记不起来了。像我在前一章的作者有话说里面提到的那个级别的囧文,推荐给我看还可以,翻译的话,实在是做不到,请另请强人出手。
优先权原文文字难度适中的优先处理,哑炮已经翻译得很别扭了,难度更大的很可能会无法处理。
优先权哑炮优先,如果文章特别吸引我,而且篇幅短小的话,有可能在哑炮之前处理。
优先权以我的口味为最优先,例如,很多人说《If》是好文,但是我就是看不下去。
我发现自己说的不够清楚,你们想看哪篇文章的译文,请把原文链接发到本章底下,然后我有空会去看,看了以后感兴趣就会译。不要跟我说要看什么类型的文章,这种要求基本没有办法达成的。除非你恰好与我兴趣完全相同。
________________________________________
Veela 血统之谜第18下-21章简介
第十八章下:
Michael Baudelle不停地偷偷瞄他老婆,结婚了几乎80年后,他仍然因为他老婆和老邓坐在一起而不安。他老婆觉得这挺可笑,但确保她自己不会离开他的视线范围。(作一个veela真倒霉,简直是连体婴啊。)
Michael Baudelle和Theodore Phillips谈话。Phillips族长承认他有责任要照顾家里的每个小孩,但哈利没被照顾到。这时哈利搞出来的风暴来临了,打断了谈话。‘只要涉及波特先生,奇特的事件看起来就会发生。’大家承认了马尔福和波特的婚姻契约。Baudelle和Phillips两位族长约定稍后再谈。
哈利的朋友们在格兰芬多塔上等消息,风暴突起,赫敏拿了一块冰向大家展示,说这是哈利的反击。冰上居然有闪电符号。我认为作者的脑子过于富想象力了。
第十九章:
习惯中立的Phillips家被自然地拖入战争,因为有veela和马尔福的力量,哈利一定会赢,是Phillips家选择立场的时间了,为什么不站到赢的一边呢。家谱大列举。哈利的veela血统来自Baudelle家,Phillips族长的爸爸和哑炮Richard Evans不和,家族给巫师的钱比给哑炮的多得多,而Evans想多要些钱,Evans和来自俄国的哑炮Daisy Mihailov(来自Baudelle血统)结婚了,结婚后Evans和老Phillips两人又大吵一架,Evans带着老婆孩子搬家了,那时Petunia八岁,而Lily太小了,不到两岁。老Phillips花了一些年来找到Evans一家,找到时老Evans死了,Petunia结婚了,他们夫妻拒绝回到Phillips家。因为Petunia不被允许住在家族庄园里,不能像巫师成员那样拿到很多钱,Petunia对他们都会魔法感到愤怒。但Petunia还是接了她的那份钱,同时抱怨那太少,接受了他们提供的屋子,同时抱怨那太小,邻居们太穷。她从未提起妹妹Lily是巫师,只说了其他家族成员都死了。所以Phillips家不知道harry的存在,尽管我认为他们只需要对Petunia一家有过一丁点的关心,就会发现他们还养了一个男孩。虚伪的绅士们。
哈利有资格得到Baudelle家的一笔钱,Petunia一家因为不会魔法没有资格拿。他们当然要给哈利最好的,他现在嫁给马尔福了啊。
Baudelle和Phillips的谈话。解释Evans一家如何被赶出了庄园,而Lily小到看不出魔法天赋,他们以为她也是哑炮(否则不会连她也赶出去)。解释Petunia从未提到Lily和harry。他们一致同意为哈利的被错待作些什么,但家族事务最好被保持在家族之内。
第二十章:
重申了一遍家族事务最好被保持在家族之内,决定晚饭后商讨惩罚。在晚饭后和律师讨论,决定在第二天早饭之前把事情搞定,否则早饭后婚约成立,马尔福家就会也涉及到Petunia这点事里面。
夜里,哈利和德拉科醒了,吃了些东西,两人打情骂俏,德拉科说:“没什么可担忧的。”哈利说:“每次有人这么说,就会有事发生,证明我们确实有些什么应该担忧的。”最后他们两个在地上make love,把什么都忘了。
早上,在老邓办公室里,Baudelle家和Phillips家和律师探讨了波特问题。可能是Baudelle家律师的某人询问老邓关于把哈利扔到他姨妈家的解释。老邓巧言令色地解释了很多段狗屁,然后被轻易地接受了(真的有人在乎过哈利吗?我怀疑这点)。最后他们决定从Petunia那里收回Phillips家给她的房子和钱,Phillips族长觉得那对Petunia太过分了,然后他得到的解释是:哈利会求情,然后Petunia就会拿回房子,每个人都会很好。
哈利醒了,他不想起床。因为他们半夜跑到地上睡的关系,位置正好被床挡住了,什么委员会的家伙找不到他们两个,他们打算再睡一会儿。然后Pomphrey夫人问找他们的那两个笨蛋,是不是当veela当到忘记他们是巫师了。她用了一条咒语找到他们,德拉科张牙舞爪地把跟Pomphrey夫人一起来的一个支配者赶了出去。然后Pomphrey夫人通知他们哈利怀孕了。委员会的人询问哈利是否愿意和马尔福保持婚姻契约,哈利很感动,认为他们在保护他,担心他是被马尔福强迫的。其实我看原因是哈利只要表露一点儿不满,委员会就有借口再重来一次选择,让其他支配者再次拥有一个抢到哈利的机会。哈利说他对他的婚姻契约很满意,所以没其他问题了,他只需要和家庭成员一起吃早餐。他很吃惊于早餐桌上的三个陌生人。
第二十一章:
血统表:Michael - Hortencia
\/
Margueritte Rosely Violette - Andrei Mihailov
\/
Daisy – Richard Evans (Phillips Family)
\/
Vernon – Petunia+Lily – James Potter
\/ \/
Dudley Harry – Draco Malfoy
哈利要担忧的其实是被引见给他的祖母的祖父母还有祖父那边的亲戚们。亲属见面会,因为和达力一家共处太久了,哈利不够自信,担心他们会觉得他不够好。但他看到了西里斯变成大狗躲在窗帘后面,心里就有底气了。从外祖母的祖母开始介绍,向哈利解释他们的亲属关系,哈利曾外祖母的故事,她被追求者烦到退学,于是老两口给她请了家庭教师,然后家庭教师Andrei Mihailov拐跑了她,因为老两口不答应Andrei Mihailov这个不含veela血统的穷小子娶他们的女儿,给她另定了婚约。老两口发疯地想把私奔的那一对给抓回来,但失败了。于是这女孩被驱逐了,就像布莱克家的家谱挂毯那样。老两口五年后后悔了,又重新开始找他们,因为第一次世界大战,记录不存在了。一战结束后,老两口发现他们早已经离开这块大陆了(可见当年的搜索达到了什么程度,他们都不敢在欧洲呆了)。然后是二战、还有老邓喜欢的那个黑巫师引起的战争,老两口最终发现Mihailov一家死于麻瓜世界的一次空袭,孩子们提前被疏散了,但老两口根本没想到有疏散这码事,巫师世界不流行这个。老两口以为他们全死了,就放弃了寻找。战后,16岁的Daisy Mihailov回归了巫师社会并和Richard Evans结婚。然后是祖父Richard Evans的介绍,哈利应该可以和Phillips家一起生活。大狗决心向Dursley们复仇,不是因为达力一家欺负哈利,而是因为他们没有把哈利的存在告知Phillips家,这都是什么事儿啊!哈利确实如预期的那样为Petunia求情了,他只想和他们断绝所有关系,不想让他们无家可归。所以大家都很满意。
狗狗去找斯内普了,他们就复仇达成了协议,然后,这篇文章就坑在那儿了。
很意外猫爪上已经有十八章下的翻译了,看来也许很快就会被全译完。感觉哈利在里面就是个物品啊,根本没人在意他的意见,被支配者追求时是这样,被强制要求配一名护卫者也是这样(他唯一可选择的就是谁来当这个护卫者),再次开始选配偶大会也是这样,他是否情愿根本就不被列入考虑,连起床时间都要被人决定。他那群所谓的亲属也没打算为他做什么,不痛不痒地责问了邓布利多,走了个过场就算了,轻描淡写地惩罚了佩妮,还借口是哈利在乎家庭。倒是教授还有点良心,打算和大狗一起为哈利复仇,虽然我很怀疑大狗过去几年都干吗去了,才想起复仇来。
另外,哈利身为一名可以在倾盆大雨里打四小时魁地奇的球员,在禁林里扭了一下脚就搞成那个样子真是丢脸啊,召唤个扫帚飞回去很难吗?第一次被追时他还不是用了扫帚飞回城堡。他就那么死了的话伏地魔会狂笑吧。