《第十七封信》是译

2、To Miss.Rabbit 很高兴认识

　　亲爱的兔小姐：

　　你好，很高兴收到你的来信，真没想到居然真的会有人给我写信，我真是太高兴了。更巧合的是，收到你的信的这一天正好是我的生日，这是你送我的生日礼物吗？

　　虽然我和你一样是15岁，但我今年已经上高二了，因为我们这里普遍上学比较早。你通过初三苦学一年就能考上你们那儿的好学校，想来是很聪明的，你以后想学文还是学理呢？h市的好大学确实都很好看，不管是D大还是J大，我曾经去b市玩时，B大也是十分漂亮的，如果你想来这些大学的话，就一定要好好学习了，相信它们无论哪一所都不会辜负你的期待的。

　　我的学校确实也还不错，它虽然不是h市最好的几所中学，但也还算可以。我们的校园是在一所大学校园内的，所以很多公共设施都是与大学共用的，不过据说近两年可能要搬走了吧。我们的班主任是一位很严厉的中年女教师，大家背地里都偷偷叫她灭绝师太，不过我觉得她人还不错。去年我们班想表演节目，本来凑不齐人，最后还是她动员的大家，最后我们取得了很不错的成绩。至于我的同桌，他是一个有些吨位的、学习很好的男生，为人非常热心，每次班里打扫卫生，出板报总是非常主动积极。我是不戴眼镜的，不过如果你把你想要的眼镜框的样子告诉我，我下次可以帮你去买，毕竟这里的种类可能更多，款式也更新一些。我没怎么看过《流星花园》，不过我身边的很多人似乎都看过，所以…那个像花泽类的男生是很安静、很少说话的吗？（如果我说错了还请你原谅我）。我呢应该就属于那种长得还算端正，学习也还不错，没有不良嗜好的人吧。年画上的娃娃……可能略有不符。

　　听你说起兔哥的语气，想来你们的感情非常好。我是独生子女，家中的其他叔伯兄弟姐妹与我年龄差过于悬殊，也玩不到一起，所以我从小都是自己玩的。你玩过乐高吗？这是一种非常有意思的游戏，你如果想要的话可以试一试。

　　如果说有什么新鲜的东西的话，其实我也不太清楚。不知道你爱听什么歌曲？我个人是很喜欢beyond乐队的歌曲的，不过今年好像很流行Jay chou的歌，他去年出的专辑《范特西》很受我的同学的追捧，你也可以尝试听一下。

　　真的很高兴认识你，我并不是很会给人写信，便仿照你的格式写了一份，希望你能喜欢。军训的话应该不会很辛苦，就是会比较热，记得要多备些东西，比如蚊香，免得到时候被叮。如果住宿舍要记得带些洗衣粉，不然七天下来衣服穿起来会很不舒。我一会儿还要练琴，就先写到这儿吧。也希望早日收到你的回信。

　　祝：

　　身体健康，幸福快乐！

　　猫先生
　　2002年8月27日

　　10:03p.m.

作者有话说

　　为什么一一今天会在下午更新呢？这是有原因的，因为可怜的一一得肠胃感冒了。今天上午去学校的时候就特别难受，早晨就吃了一点点面包，结果一不小心就全吐出来了，然后去学校医务室，他就给我开了一瓶藿香正气水，结果呢，我拿着藿香正气水还没喝进去呢，就又都吐出来了。最后没办法我的班主任就只好给妈妈打电话，然后妈妈把我接回了家，我现在在医院正在挂水。回家以后还又上吐下泻，刚刚又吐了好几次，中午就吃了一点稀粥，结果还都吐出去了。现在我在妈妈的眼皮底下偷偷的在手机上存稿，因为今天一不小心就把明天的存稿发上来了，所以今天就只好再给明天写存稿了。
因为我平时不是特别能用手机的缘故，所以我每回的草稿都是在我的本子上手写的，手写完了之后再打到手机上，所以更新会比较慢，希望大家可以谅解。
不知道有没有今年文理分科的同学，我现在其实个人是比较想学文，但我发现这两年高考文科的趋势太可怕了。就今年我们学校的文科简直考得太高了，我们学校本来就文科厉害，今年文科火箭班一个班的均分在630分以上，而且最高分的语文能考到140多，我就觉得真是太厉害了，所以我觉得像自己这样的渣渣好像不太适合学文？但是如果不学文的话，我现在的成绩进不了理火，我又感觉学理没啥意义。我就不太清楚，如果有有经验的筒子的话能不能给我点指导。因为我们班主任她是教文科的，所以她就一直想劝我学文，但是我自己现在也不太清楚到底适不适合学文。
这封信中有一个送眼镜框的问题，嗯…我就有的人可能觉得你第一次写信，见面都没见过就送眼镜框，可能有点太快了。但是实际上我生活中就有这么一个例子，就我师傅，我和她其实是通过我妈妈单位一个姐姐认识的。就我师傅呢， 她在微博上就是挺厉害的那种的，然后我的姐姐她就给这个我师傅私信，反正俩人聊得来，关系就挺好的。她俩刚认识没多长时间都没见过面的时候，然后我师傅有的时候做个广告呀之类的，那些厂家送的东西就全给我这个姐姐寄过来，让她自己带着玩。还有就是他们有的时候在单位吃点零食啥的，我师傅专门开了一个卡给这个姐姐订外卖，就她对我妈妈周单位周边的那些小吃店简直是比我们本市人都清楚。
就真的，现实中确实是有这样子的情况的。因为我设定的猫先生呢，他就是一个属于那种家境比较良好，然后人也比较善良、很有修养的那种人。但是呢，因为他也只是一个15岁的少年，所以他第一次收到兔妹的来信，肯定心里头也特别激动，他就想表达自己的善意，希望把这份友谊给维持下去。而且可能一个眼镜框对于他来说这个价钱真的不是特别大，只是比如说一个星期的零花钱，所以他才会有这个想送眼镜框的举动。而且接着看后文的话就会发现，之后兔妹也给猫先生送了很多东西。就比如说他过生日的时候，下一章兔妹就会给他送一个自己很喜欢的东西，所以我觉得朋友之间互相这样往来是很正常的。（而且兔妹也没要这个眼镜框）
今天的废话好像有点多，不过就是想在网上写一些东西。没想到作者有话说快比文章都要长了。
那就谢谢大家看到这儿，明天见。