《第十七封信》是译

1、To Mr.Cat 你好呀，猫

　　亲爱的猫先生：

　　你好，我是兔小姐。很高兴认识你，我是在意林杂志的交友栏上看到你的信息，并给你写信的。呃…… 我也是第一次给人写信，说些什么好呢？

　　我今年该上高一了，昨天我刚去新学校报到，发现二中真是太太太大了，我觉得自己初三那一年苦学可真没白费，才能见到这么好的校园。这还只是旧校区呢，等我们上了高二，还要去新校区，听说那儿更好，还有体育馆呢！虽然兔妈说大城市的好大学会比这还好，可我又没见过，就只保留期待吧。

　　我看信息栏里写你今年也15岁，你也上高一了吗？我听说h市特别大，你们的学校是不是特别好呢？我昨天见到了我的新班主任，是一个很年轻的女老师，兔爸兔妈都有些不高兴，觉得年轻老师没经验，可我觉得还蛮不错呀，我们L老师特别民主，连选座位都是抽签决定的。我的同桌是一个很可爱的女生，姑且叫她z吧，她有一双大眼睛，留着一头齐耳短发，可惜戴了一副黑框眼镜，不然一定很好看。哎，对了，你戴眼镜吗？我本来是不戴眼镜的，可自从把《流星花园》看了好几遍，我就近视了，只能配了一副很丑的眼镜框，唉, 我本来想拍另一幅的，可惜太贵了。你看过《流星花园》吗？我觉得花泽类真是太帅了，我发现我们班上有个男生，长得特别像他，就称他为H吧 。你是什么样子的呢？我也猜不出来，但一定很好看吧，大城市的孩子都长得和年画上的娃娃一样。

　　我有一个哥哥，兔哥和我是双胞胎，可惜他比我早爬出来5分钟，不然他就得叫我姐姐了。兔爸和兔妈本来已经做好生男生女只要一个的打算了，没想到一胎抱俩，开始是意外之喜，但后来才发现，两个兔子的杀伤力是2的二次方，所以就很愤怒了，恨不得塞一个回去。当然我想一定会把兔哥塞回去，毕竟他比我害多了。

　　林林总总说了一大堆，兔妈说我总抓不住重点，总之我是很真诚的想和你交笔友啦。对啦，你们那儿有什么流行的东西吗？如果可以的话，下次回信时请告诉我一些吧，我想和他们炫耀一下。

　　不说啦，我要去吃晚饭了，明天我们还要军训呢，听说要训练七天，还要去基地。我还是第一次住宿舍，一会儿兔妈还要帮我收拾东西，就先拜拜啦。希望早日收到你的回信！

　　祝你：

　　身体健康，完事如意！

　　兔小姐
　　2002年8月20日
　　6:30p.m

作者有话说

　　感谢愿意点开这篇文章并看到这段话的朋友，谢谢你们愿意看一个文笔还很青涩的菜鸟的文章，这本书应该不会很长，只是自己那天晚上失眠的一个脑洞。因为马上要期末考试了，这次考试排名关系到我能不能进到文火，所以可能更新速度会较慢，但绝对不会坑文的。有什么建议也希望大家多和我交流，毕竟写文不为盈利，只是兴趣，想得到别人的评价，谢谢(???)。