《红楼同人之袭人探案》程蝶仙

6、五 敲诈勒索

　　虽然宝二爷完全被我牵着鼻子走了，从此以后他对奶娘李嬷嬷更是百般仇视了，这会大大有利于改善我的生存环境，但我的目的还没有完全达到。。。
　　我见宝玉说得激动，便说：“罢罢，二爷说得口干舌燥，先歇歇吧。”便叫人来上茶，接着茜雪捧上茶来。宝玉吃了半碗茶，忽又想起早起的茶来，因问茜雪道：“早起沏了一碗枫露茶，我说过，那茶是三四次后才出色的，这会子怎么又沏了这个来？”茜雪道：“我原是留着的，那会子李奶奶来了，他要尝尝，就给他吃了。”宝玉听了，将手中的茶杯只顺手往地下一掷，豁啷一声，打了个粉碎，泼了茜雪一裙子的茶。又跳起来问着茜雪道：“他是你那一门子的奶奶，你们这么孝敬他？不过是仗着我小时候吃过他几日奶罢了。如今逞的他比祖宗还大了。如今我又吃不着奶了，白白的养着祖宗作什么！撵了出去，大家干净！”说着便要去立刻回贾母，撵他乳母。
　　我在旁大惊失色，见宝二爷动了气，遂连忙起来解释劝阻。早有贾母遣人来问是怎么了。我忙道：“我才倒茶来，被雪滑倒了，失手砸了钟子。”一面又安慰宝玉道：“你立意要撵他也好，我们也都愿意出去，不如趁势连我们一齐撵了，我们也好，你也不愁再有好的来伏侍你。”宝玉听了这话，方无了言语。
　　于是这一天无话，等到晚上，在被窝里宝玉问我：“袭人姐姐，既然这李嬷嬷是杀害可人的凶手，她平常又多番羞辱过你，你为什么还要阻止我趁机赶走她呢？”
　　我回答道：“虽然我的推理李嬷嬷是凶手，但毕竟没有证据，怎么能在没有真凭实据的情况下随便赶走乳母呢？就算我不劝阻你，老太太老爷太太知道了也未必肯依。”
　　宝玉发狠道：“看来也只能便宜了这老货了，不过好姐姐，你是怎么怀疑到李嬷嬷的呢？”
　　我道：“我听你阐述梦境的时候我就起了疑心，你梦中的警幻说，她适从宁府所过，偶遇宁荣二公之灵，嘱吾云：‘吾家自国朝定鼎以来，功名奕世，富贵传流，虽历百年，奈运终数尽，不可挽回者。故遗之子孙虽多，竟无可以继业。其中惟嫡孙宝玉一人，禀性乖张，生性怪谲，虽聪明灵慧，略可望成，无奈吾家运数合终，恐无人规引入正。幸仙姑偶来，万望先以情欲声色等事警其痴顽，或能使彼跳出迷人圈子，然后入于正路，亦吾兄弟之幸矣。’如此嘱吾，故发慈心，引彼至此。可是警幻既然受宁荣二公嘱托，教你学好，又怎么传你云雨之事呢？这么明显的矛盾，我当然起了疑心。”
　　宝玉点点头：“我一时没想到这层。不过照这样说，我还要感谢这个李嬷嬷，要不是她，我还学不会云雨之术，也不能和你共度巫山了。”边说他又边笑着扑上来。
　　“。。。。。。”接下来又是一番不可描述。
　　（编译者注：从这个问题也能看出娇婢夫人的红学水平不如我那个女网友。对于宁荣二公为什么嘱咐警幻教贾宝玉云雨这个问题，我那位女网友曾经曰过：古代社会对“贵族小哥与人发生了性关系”其实是很宽容甚至是社会规则所默许的，只要不是门当户对的千金小姐，少爷睡丫头睡名妓睡名角甚至爱男风，那都不算什么大事，大家真不必把贵族少爷的性关系看着那么重要。警幻仙子让可卿教导宝玉云雨，并不是要教他“不学好”，因为云雨又不是什么坏事。相反的，警幻仙子认为云雨是件好事，能引导宝玉想明白一些道理：世间走一遭，男欢女爱是非感情转头空，再美丽再温柔的红颜也终究变成白骨骷髅。云雨情欲其实也就是这么一回事，你尝过了就该明白其间一切不过是虚幻而已。接下来就该幡然顿悟，好好去争取功名振兴家族了。我个人觉得我这位女网友的解释更有道理。）
　　就这样这场命案风波貌似暂时渡过了，但我深知一切还都没有结束。果然第二天夜里，老太太使个婆子来，口称“老太太叫一个跟二爷的人呢”。我见说，想了一想，便回身悄悄告诉晴雯、麝月、檀云、秋纹等说：“老太太叫人，你们好生在房里，我去了就来。”说毕，同那婆子一径来至上房。老太太正坐在凉榻上，见我来了，说：“不管叫个谁来也罢了。你又丢下他来了，谁伏侍他呢？”我见说，连忙陪笑回道：“二爷才睡安稳了，那四五个丫头如今也好了，会伏侍二爷了，老太太请放心。恐怕老太太有什么话吩咐，打发他们来，一时听不明白，倒耽误了。”
　　老太太道：“也没甚话，只是这两天你们屋里出了白事，宝玉又是个极胆小的，我怕他受了惊吓，魂不守舍，所以白问问他这会子怎么样了。”
　　我道：“二爷刚知道可人的事时，确实吓得不轻，不过最近都好多了，这会子都睡沉了，可见好些了。”老太太又问：“吃了什么没有？”我道：“太太给的一碗汤，喝了两口，只嚷干喝，要吃酸梅汤。我想着酸梅是个收敛的东西，才刚受了惊吓，又不许叫喊，自然急的那热毒热血未免不存在心里，倘或吃下这个去激在心里，再弄出大病来，可怎么样呢。因此我劝了半天才没吃，只拿那糖腌的玫瑰卤子和了吃，吃了半碗，又嫌吃絮了，不香甜。”
　　老太太道：“嗳哟，你不该早来和我说。前儿有人送了两瓶子香露来，原要给他点子的，我怕他胡糟踏了，就没给。既是他嫌那些玫瑰膏子絮烦，把这个拿两瓶子去。一碗水里只用挑一茶匙儿，就香的了不得呢。”说着就唤鸳鸯来，“把前儿的那几瓶香露拿了来。”我道：“只拿两瓶来罢，多了也白糟踏。等不够再要，再来取也是一样。”
　　鸳鸯听说，去了半日，果然拿了两瓶来，付与我。我看时，只见两个玻璃小瓶，却有三寸大小，上面螺丝银盖，鹅黄笺上写着“木樨清露”，那一个写着“玫瑰清露”。我笑道：“好金贵东西！这么个小瓶儿，能有多少？”老太太道：“那是进上的，你没看见鹅黄笺子？你好生替他收着，别糟踏了。”
　　我答应着，方要走时，老太太又叫：“站着，我想起一句话来问你。”我忙又回来。老太太见房内无人，便问道：“我恍惚听见宝玉现在晚上睡觉和你睡一个被窝了，可有此事？”我顿时羞愧难耐，但事已至此，也只能实话实说：“确有此事，因为宝二爷夜间常醒，又极胆小，这两天又受了惊吓，每醒必唤人，夜晚一应茶水起坐呼唤之任皆需委人，我就索性将自己铺盖搬来设于二爷外床，二爷睡觉也安稳了许多。若是老太太责怪，我再搬出去就是了。”
　　老太太听了我的话，眼中释放出两道凌厉的寒光，直直钉在我身上，这是朝廷的诰命老夫人、史家大小姐、贾府掌门人特有的威势。我一阵慌乱，但又想到此时此刻，怕也没用，索性泼出胆子，抬头双眼迎上了老太太的寒光，毫不退缩。
　　我俩相互对视了一阵子，老太太忽然笑了：“自从代善老爷仙去之后，几十年了，府中大大小小几百号人，从未有人敢跟我如此对视，今天倒被你这个毛丫头破了例了。”
　　我连忙跪下：“奴婢失礼了，老太太恕罪。”
　　老太太笑道：“你做都做了，还假惺惺得求饶干什么，起来吧。不过这样也好，我也试出你和宝玉的关系程度了。其实这也正是我当年提拨你，把你放到我孙子宝玉身边的原因。我生恐宝玉之婢无竭力尽忠之人，而你当年伏侍我时，心中眼中只有一个我，如今服侍宝玉，心中眼中又只有一个宝玉。虽然你现在还算是我的丫头，但你已经为了宝玉敢和我对峙了，这也恰恰证明你确实是竭力尽忠之人。只是还有一句话：你如今既然这样做了，我就把他交给你了，好歹留心，保全了他，就是保全了我。我自然不辜负你，即使以后我儿子贾政、儿媳王氏对你有不满意的地方，我也当力所能及帮你周全。”老太太长篇大论得说，我也只能听着，不过听到老太太应允钦定了我宝二爷身边第一丫头的地位，我还是很高兴的。
　　不过我转念一想，天下没有白吃的午餐，老太太这么竭力提拔我，肯定有她的目的，所以接下来，我要静静等待她的出招。
　　（编译者著：从这里的描写看，也能看出原作者娇婢夫人和我那个女网友，对于贾母这个小说人物的不同看法。娇婢夫人明显将贾母写成一个心怀叵测的腹黑之人，但我那位红学水平博士级别的网友却认为“贾母很好，一个爱热闹爱玩乐的活泼老太太。骨子里最讲究身份门第和规矩礼仪，却也可以包容各种不同形态的美丽，是个很有情趣的老太太。”）
　　果然老太太喝了几口茶，又缓缓说道：“虽说可人一案，官府已经结了，但阖府上下还是有不少流言和谣传，你们处在舆论的漩涡中，一定听到更多的说法，你可听见这个了？你要听见，告诉我听听，我也不吵出来教人知道是你说的。”
　　看来这才是老太太的底牌，她之所以提拨我，目的还是在可人一案，她想听到我真实的想法。不过老太太尔虞，并不妨碍我可以同样我诈，我正好可以利用她的需求达到我的目的。
　　不过我还需要掩饰一番，于是我答道：“我倒没听见这话，官府说可人遇到了强盗，强盗杀人灭口，为这个被杀的。”
　　老太太摇头说道：“还有别的原故。”我道：“别的原故实在不知道了。我今儿在老太太跟前大胆说句不知好歹的话。论理……”说了半截忙又咽住。老太太道：“你只管说。”我笑道：“老太太别生气，我就说了。”她说道：“我有什么生气的，你只管说来。”
　　“论理宝二爷也不相信官府的结论，他还是感到害怕，我没有办法，只好编造了一番推理，哄他安心。”接着我又把之前跟宝玉说过的那一套推理说给了老太太听了。
　　老太太听完说道：“这套推理确实还算是有趣，哄骗宝玉这样的小孩子应该是足够了，不过也是漏洞百出，骗我当然是不可能了。”
　　“老祖宗英明。”
　　老太太接着说：“不过你既然编造出这样一番推理，想必对真凶是谁也做过一番思考，说说看，你认为谁是真凶，如果你说对了，我会给赏的。”
　　“谢老祖宗的赏，不过奴婢觉得，最好还是先说定下真金白银。之前珍大爷为了息事宁人，打点了都察院二百两银子，老太太又愿意出多少？”
　　老太太明显惊了一下，随即又笑了：“珍儿出了二百两，我这个做奶奶的岂能不如他？我宁愿出四百两，要是你的推理做好了，你便没有理由抱怨奖赏低。”
　　“老太太，我想您的银票本就在桌子上吧，请您给我开一张四百辆的银票，我将非常高兴。”
　　老太太的笑容渐渐消失，严峻而又僵直地坐在椅子上，冷淡地看着我。
　　“袭人，你是说笑话吗？这可不是逗笑的事。”
　　“老祖宗，一点也没有。我现在最认真不过了。”
　　“那么，你的意思是什么呢？”
　　“我的意思是我已经挣得了这笔报酬。我至少知道几个杀可人的同谋犯是谁。”
　　老太太有点气喘吁吁的问：“你要控告谁？”
　　“我控告的就是您。老祖宗，现在麻烦你开银票吧！”
　　（编译者注：娇婢夫人描写的，袭人和贾母彼此之间这一段的尔虞我诈虽然看着挺热闹，其实并不是完全吻合红楼梦原著中的人物个性的。贾母前面已经说过了，对于袭人的心机问题，我那个博士水平的女网友也曾经评论过“袭人是有心机的，心机还不浅，但是我不认为她是贱人心机婊。她的确很在乎宝玉和自己的前程，但她没有主观恶意的害过谁。她想要姨娘的地位，靠的是兢兢业业的工作，靠的是识大体顾大局的贤惠品格，这才得到王夫人的赏识。一个人努力上进和周围人都打好关系进而得到提拔，有什么错？如果袭人真是个虚伪恶毒的心机婊，想必宝玉不会那么在乎她。”）