《[综英美]阿黛尔·雨果的故事》古然

2、Chapter 2

　　13:

　　罗马的物价因为战争而贵的出奇，父亲给的钱并不能很好的维持阿黛尔在意大利的生计。

　　那个男人又冒了出来，带着华贵的马车和无数礼物站在了她寄宿的家庭门口。

　　“亲爱的阿黛尔，要不要考虑一下嫁给我？”

　　为了怕她找语言不通的借口糊弄过去，男人特地用法语向她告白。

　　阿黛尔从没觉得法语能够这样动人心魄，不论哪国语言，从这个男人的口中吐露似乎就变得不一样了。

　　男人手捧玫瑰，嘴角上扬：“忘记自我介绍了，我是凯厄斯，凯厄斯·沃尔图里。”

　　14:

　　最后压倒阿黛尔一切疑虑的是凯厄斯那一栋位于罗马郊外的房子。

　　那是无边的湖泊，他们驾着小船驶向中央，湖面上大雾弥漫，阿黛尔什么也看不清，如同梦境中一样，一座白色的建筑突然闯入她的眼帘。

　　罗马式的白色庭院，两侧长廊的后面是花园，长廊中央，是一栋别墅。

　　此时此刻，她仿佛沉浸于梦境，又仿佛飘离于现实。

　　15:

　　小船靠了岸，就如同她无边的梦境，终于有了终点。

　　16:

　　这栋建筑已经有三百多年的历史了，但凯厄斯还是形容它为新房子。

　　凯厄斯说：“屹立了三百年，这栋房子终于迎来了它的女主人。”

　　阿黛尔踩在草地上，却还是不安，她就怕这是梦境，夜晚时重复，醒来时又失去了一切。

　　所以她问：“你也是我的梦境吗？沃尔图里先生？”

　　凯厄斯吻了吻她的额头，柔声道：“对我而言，一切都是虚幻，飘渺，唯有你，是我人生旅途里具体存在的那一束光芒。沃尔图里先生可不止一个，我更希望你叫我凯厄斯。”

　　于是她就在这里住了下来，梦境里未曾看见的，未曾发现的，都在这里得到了实现，如果非要说有什么不一样的，那就是多了凯厄斯。

　　“我的梦里没有你，但有你的每一天，我都仿佛生活在梦里。”

　　凯厄斯从背后将她拥住，冰冷的怀抱却给了阿黛尔无限的勇气，“如果这都是梦境，那我宁愿一直沉睡，阿黛尔，有你的梦境，我可不愿意醒来。”

　　17：

　　她如此仓促的做了决定，一封家书在耽搁了一个多星期后终于在阿黛尔的笔下诞生。

　　“亲爱的父亲，您的女儿终于找到了自己梦境中的求而不得，此刻我正在想象中的地方居住，并且在那里遇到了能够相处一辈子的男人，他是个希腊人，样貌突出，才华横溢，举止得体，您一定会喜欢，我决定与他结婚，现在休书一封请求您的同意。”

　　18:

　　在阿黛尔心中，凯厄斯是个完美到极致的男人，古板却浪漫，挑不出一丝缺点，是一个即使将来会分开也不会让她感到后悔的男人。

　　但她父亲，伟大的革命家、诗人维克多·雨果却说：“我不同意你们的婚礼，路费我已经准备好了，你现在就给我回来，或者我亲自动身来意大利接你。”

　　她没有想到过会是这个结果，一向宽容慈爱的父亲居然会拒绝这样一个优秀的女婿，她百思不得其解，最终决定带凯厄斯一同回去与父母见面。

　　但凯厄斯却说，“法国也不见得太平，我不喜欢那里，虽然它是你的故乡，可我却厌恶着那片土地，那是我不完美记忆的坟墓。”

　　凯厄斯能接受一切，却不愿意再次踏上法国这片土地，阿黛尔劝了很久都是同样的结果，于是两人不欢而散。

　　19:

　　他派了人送她回法国，自己留在了意大利不愿离开，离开的那一天，阿黛尔对他说：“为了爱你，我什么都能做到，你呢？心里是不是还住着一个玛戈？”

　　凯厄斯没有回答。

　　20:

　　他隐瞒了许多的事情没有告诉阿黛尔，就包括那个玛戈。

　　21:

　　玛格丽特·德·瓦卢瓦于1553年5月14日在圣日耳曼昂莱城堡出生，是法国国王亨利二世和凯瑟琳·德·美第奇的第七个孩子，第三个女儿，精通意大利语、西班牙语、拉丁语与希腊语，昵称玛戈。

　　凯厄斯在玛格丽特十七岁的时候遇到了她，他们都会很多种语言，也同样是一眼就被对方惊艳，他们相谈甚欢，却注定没有一个好结果。

　　22:

　　对于玛格丽特而言，凯厄斯是她一见倾心的良人。

　　可对于凯厄斯而言，玛格丽特是他久别重逢的爱人。

　　23:

　　“你觉得，一个人失去了记忆，她还是不是她了呢？”凯厄斯曾经这样问玛格丽特，“如果没有曾经的一切记忆，那我爱上的是否还是同一个人？”

　　玛格丽特在被别人牵着手走上婚姻的殿堂前对他说：“那你爱上的记忆还是灵魂？”

　　凯厄斯回答不上来。

　　24:

　　玛格丽特于1615年5月27日在巴黎逝世，被埋葬在瓦卢瓦的教堂，瓦卢瓦王朝从此消亡。

　　她死前和凯厄斯有过一段对话。

　　那时她是面容衰老，皮肤皱巴的老人，而他还是十八岁的少年模样，她躺在病床上，颤抖着对他说：

　　“这真是不可思议，一个年轻女孩子一生动荡，被万人唾骂万人嫌弃，将高贵的身份活得低贱如尘埃，只为了跟她的爱人相会，这样的事情只有我能做到。”

　　而凯厄斯只能在她的棺椁里放一株玫瑰花来表示缅怀。