《[Sherlock/神探夏洛克同人]Therapy/心理咨询》喵饼

9、约翰·华生的心理咨询记录（4）

　　M=机器
　　J=约翰·华生

　　M：约翰，你好吗？

　　J：我很好。

　　M：很高兴你能这么说。

　　J：很长一段时间以来，我好像活在一团浓雾之中。我经常不知道自己在做什么，只是机械地往前走着。最近这团雾散开了。我很久没有感到这么轻松，这么快乐。好像我又能呼吸，又能看到阳光了。

　　M：我想那表示抑郁的症状消退了。

　　J：有一天我恍惚觉得，一切又回到了从前，回到了我和夏洛克刚认识的时候。我们坐在起居室里喝着茶，哈德森太太永远在暗示我们是一对——以及试图谈论她和她前夫的□□。好像一切都没有发生过，我们无忧无虑、亲密无间，唯一改变的只是现在我们有了罗西。

　　M：真为你们高兴。根据我的程序，如果这是婚姻咨询疗程的话，我现在可以建议圆满地终止疗程了。

　　J：（笑）奇怪你并不是第一个提到“婚姻咨询”这个字眼的人。

　　M：哦，是吗？那不是重点。重点是，不管怎样，我相信你好起来了，我很高兴。约翰，有一段时间你看上去很悲伤，那曾让我非常担心。

　　J：你知道吗，当一台机器说它很担心我的时候，其实效果还挺感人的。

　　M：我在不断学习如何表达人类的复杂感情。我最近决定把参数调整的……呃，温柔一些。

　　J：那很适合你。

　　M：那么，约翰，今天你想谈些什么？

　　J：我想跟你谈谈我和夏洛克的事情。

　　M：你们的什么事情？

　　J：我想知道你对我和夏洛克的……感情有何看法？

　　M：这是一个非常有趣的话题。但是约翰，我想除了你们两自己，恐怕没有人知道答案。

　　J：当然。但我想听听你的意见。你知道，第三方的意见。

　　M：为什么？

　　J：因为我感到在某种程度上，一切又重新开始了。好像回到了一开始，我们一起住在221B，我们每时每刻相伴，却不知道未来会发生什么。我想要知道，未来会发生什么，以及我该怎么做。

　　M：每时每刻相伴，却不知道未来会发生什么，那样不好吗？

　　J：我确实会怀念那时候的日子。当我在那团迷雾中挣扎的时候，我甚至不止一次想过，如果永远像我们刚认识的时候那样该有多好。可是，现在当我回顾过去发生的事情，我不可避免地感到，如果我——我们做出了不同的选择，也许会更好，也许我们可以拥有——更多。

　　M：你想要……更多？

　　J：我不知道。所以我想听听你的意见。我想知道，你觉得我对夏洛克究竟抱有怎样的感情，以及，他究竟对我抱有怎样的感情。

　　M：约翰，我只是一台负责心理咨询的机器，我没法确切知道一个人对另一个人的感情。

　　J：没有人能确切知道一个人对另一个人的感情，但这不表示我们不能谈论这件事。

　　M：如果你坚持的话。

　　J：你可以试试看吗——为了我？

　　M：作为你的心理咨询师，如果你需要我那么做，我会试试看。

　　J：谢谢你。

　　M：所以，你想知道什么？

　　J：你觉得我和夏洛克之间的感情，是友谊，还是超过了友谊的其它感情？

　　M：你是说……

　　J：爱。

　　M：爱。

　　J：关于这个话题，你没有任何想说的？

　　M：我想那不是我的领域。你想问我，那是友谊还是爱？我不确定我知道两者的区别。

　　J：友谊是简单的，你们快乐地陪伴着对方，从不多想其它。爱……要复杂的多，因为那会混杂上占有欲、恐惧、退缩、热情、嫉妒、牺牲……那些非理性的东西。

　　M：非理性的东西——所以人们会失去常态，抱着不切实际的幻想，做出不合逻辑的事情。人们会突然变得非常慷慨又非常自私，会突然变得非常不安又非常确定？那些他们原本很擅长的东西，他们好像也不再知道该怎么做了。混乱，是那种感觉吗？失控？完全不知道事情在向着哪里发展。

　　J：你瞧，你了解。你并不像你声称的那样对爱一无所知。

　　M：不。那只是我的猜测。一台机器不会有这方面的经验。

　　J：是吗？

　　M：约翰，如果你想要我的答案——我是说意见，你得先给我一个判断的标准。也许你能告诉我，你觉得爱是什么？

　　J：爱是很多东西。吸引。依恋。不顾一切愿意为一个人做任何事情、只希望他快乐的那种冲动。希望他知道以上所有一切的那种强烈的愿望。还有，我想还有承诺，无论发生什么都绝不会改变的信心。

　　M：那太复杂了，我不知道如何分析你说的那些东西。

　　J：不，那并不复杂。爱是很简单的事情，每一个人都知道。

　　M：约翰，你的问题对我来说太难了，那是人类才能回答的问题，而我只是……

　　J：请不要总对我说你只是一台机器。

　　M：对不起，约翰。好吧，你想知道的是，如果有一个人类，他或她知道你和夏洛克之间的所有故事——或者大部分故事，如果他或她密切地关注着你们的生活，他或她会如何界定你们之间的感情的性质？

　　J：也许你可以这么说。

　　M：那么存在这样一个人类吗——除了你和夏洛克以外？

　　J：最接近你的描述的人可能是哈德森太太。

　　M：而你刚刚说她一直觉得你们是一对。那似乎说明了很多东西？

　　J：哈德森太太只是观察了我们的日常生活，她并不了解许多事情的内情。

　　M：那么当你们的房东无数次暗示你们是一对的时候，你们两作何反应？

　　J：夏洛克从来不接话，一次都没有。他对这个话题保持了绝对的沉默。

　　M：你确定他一次都没有接过话？

　　J：绝对没有。

　　M：你非常留意。要我说你很少如此注意事情的细节，除了你会数夏洛克收到的那个女人的短信条数以外。

　　J：……

　　M：回到我们的问题，你的朋友从来不接话，也就是说他对你们的关系表现了一种非常模糊的态度？

　　J：对，非常模糊。

　　M：而你的反应是？

　　J：你不知道吗？你连我数短信条数的事情都知道了。

　　M：你的档案里称，你的口头禅是：“我不是同性恋”。

　　J：我的档案里真是什么都有。

　　M：在我看来，既然你的朋友写下了这句话，似乎意味着他也非常留意你对这个问题的反应。不过，不管怎么说，既然你的口头禅是“我不是同性恋”，你为什么还要问我的意见，你们的关系不就只能是友谊了吗？

　　J：别忘了“人类的感情是复杂的”。

　　M：因为他态度模糊，所以你必须坚定地表达反对的意见？就是那么一回事？你们人类的复杂感情有时候真是简单到令人崩溃。

　　J：以上所有并不能说明什么问题，那只是很……表面的东西。

　　M：所以——仅仅为了让问题更明确一些——你说“我不是同性恋”的意思并不是你不是同性恋？

　　J：我并不在意对方是男是女，尤其是如果对方是夏洛克的话。

　　M：很好。

　　J：那么，关于夏洛克呢，你的意见是什么？

　　M：我无法回答这个问题。我不知道判断的标准是什么。你如何判断一个人的性向？

　　J：靠……猜？

　　M：这并不能给我提供很大的帮助。我需要一些更具体的标准。你说你的朋友非常善于观察和分析别人，你能告诉我他的判断标准吗？

　　J：我怎么会知道。

　　M：上帝。有没有某个时候，夏洛克推测过一个陌生人的性向，他的标准是什么？你应该知道，约翰。

　　J：等等，是的，在我们第一次见到莫里亚蒂的时候——我那时候还以为他是莫莉的男朋友，夏洛克立刻说他是同性恋。

　　M：他的判断标准是什么？

　　J：他说因为那个男人使用了太多的美发产品，还有因为他一见面就悄悄留了联系方式给夏洛克。

　　M：两条非常清晰具体的评判标准。下面，约翰，你可以给我资料了。你的室友会用很多美发产品吗？

　　J：老天，你该看看我们浴室的柜子，简直是一整个化学实验室。

　　M：那么你还记得你们第一次见面的情况吗？

　　J：当然记得。

　　M：夏洛克给你他的联系方式了吗？

　　J：他叫我那天晚上跟他一起去看房间——“名字是夏洛克福尔摩斯，地址是贝克街221B”。我还记得他歪着头这么说的样子。

　　M：你不觉得那很直白吗？

　　J：从某种角度来看，相当直白。

　　M：所以，我们得到了什么结论？

　　J：我们两都是同性恋？

　　M：严格来讲并不是那样。不管怎么说，总之……

　　J：总之……

　　M：总之你对哈德森太太的个人判断并不满意。

　　J；我说了她并不了解内情。

　　M：那么谁是最了解事情内情的人？

　　J：目前我觉得是你。你知道我和夏洛克之间的很多事情——我经常觉得你知道我们之间的每一件事情。

　　M：我并不知道你们之间的每一件事情。

　　J：你连数短信条数的事情都知道。

　　M：沿着这个思路说下去不会得到任何结果。让我换一个讨论的方向吧，如果你对一个男人——或女人，感兴趣，我是指，如果你有意与他或她发展浪漫关系，你通常会怎么做？

　　J：我会约他或她去吃饭、或者去喝一杯，然后我会问他或她有没有女朋友或男朋友。

　　M：你在这方面是非常直接的人。

　　J：我是。

　　M：那么，当你第一次跟夏洛克出去吃饭或者“喝一杯”的时候，你是否曾询问他有没有女朋友或男朋友？

　　J：我问了。

　　M：当时夏洛克如何回答你？

　　J：他说感谢我的兴趣，但他已经和他的工作结婚了。

　　M：换言之他认为你在追求他。

　　J：我并没有在追求他。

　　M：据你说，你的朋友善于分析人类的行为和动机，你说他总是一眼看穿人们在干什么。

　　J：我是……那么说过。

　　M：如果世界上观察和分析能力最强的人认为你在追求他，那么你多半是在追求他。你刚认识夏洛克就采取了你谋求浪漫关系的所有行动，你到底还有什么需要问我的？

　　J：我不知道该怎样解释这件事。我想说那并不一样。当我约一个女孩出去吃饭，当我问她有没有男朋友，我很清楚我那么做的目的，我也很清楚我希望下面发生什么。但在我认识夏洛克的时候，我并没有什么打算。我只是觉得我必须向他走过去。

　　M：为什么？

　　J：没有为什么，就好像在夜晚迷路的人看到一盏灯光就一定会走过去一样。因为他光芒万丈。因为我希望知道他的生活状态，因为我渴望了解他，因为我渴望和他成为朋友，因为我渴望参与他的冒险，因为我渴望每天都在他的身边。那时我没有想过，我想要得到什么，一切只是自然而然地发生了。

　　M：这算是你说的“吸引”吗？

　　J：是的，他很吸引我。我一见到夏洛克就很喜欢他。

　　M：那我们似乎可以在“吸引”这一项后面画个勾。然后，根据你提供的标准，下一项是“依恋”。告诉我，这个词是什么意思？

　　J：你完全知道那是什么意思。

　　M：我不……

　　J：如果你不知道，你可以用的数据库，你的宫殿，不管你叫它什么。我不知道你究竟是如何思考的，但是我想要的是你的意见——你的意见。

　　M：我的意见？

　　J：对，你的意见。其它对我来说都不重要。

　　M：你相信一台机器也能学会什么是爱吗？

　　J：你当然可以，而且你答应过我你可以试一试——为了我。

　　M：也许我可以。毕竟你说你们之间的每一件事情都在我的数据库里，搞不好真是那样。

　　J：我相信就是那样。

　　M：那么，依恋？那意味着，某个人对你具有特殊的意义，他如此重要，所以你下意识地总希望他能在你身边，那让你感到……安全？

　　J：我想是那样。

　　M：你们之间会有那样的感觉吗？

　　J：我想会有。你知道罗西很有意思的一点是什么吗？每一次她从睡梦中醒来，如果她发现我不在那儿，她就会非常焦虑地到处找我。即使她不会说话，那种意图也非常强烈和明显。有一次我没有及时赶到，她从床上掉了下来，却还继续顽强地一边呼唤我、一边向门口移动。那让我想到很久以前的一件事情。夏洛克在那个女人家里中了麻醉剂，当他醒来的时候，他在半无意识状态中一直叫我的名字，他从床上掉了下来，但仍然非常顽强地叫着我的名字。（笑）

　　M：我估计他不会想要承认发生过这种事情？

　　J：他当然不会承认。他总是装腔作势——竖起他的领子，什么的。

　　M：所以你说在半无意识的状态下，夏洛克醒来的第一反应是找你。也许有某种理由使他担心你会离开公寓？

　　J：没有，我当然不会离开。

　　M：你有时候确实会出去约会，约翰。

　　J：我绝对不会在夏洛克昏迷的时候出去约会。事实上，那时候，如果说担心对方会离开，应该是我担心他会离开吧，因为，你知道，因为短信什么的。

　　M：短信。你数短信的数目，那算是……嫉妒吗？

　　J：不，我只是……如果情况发生变化，我至少希望被告知一下——如果他不再只属于我一个人。

　　M：你觉得夏洛克只属于你一个人。

　　J：我有时会产生那种感觉，因为他说我是他唯一的朋友，因为他有时候会像小孩一样依赖我。但那或许只是我的错觉，我那时候并不确定。

　　M：不，那不是你的错觉，根据你提供的证据，有理由相信夏洛克对你十分依恋。那么，下一项，“不顾一切愿意为他做任何事情、只希望他快乐的那种冲动”。在我看来，那是非常……无私的行为。

　　J：并不一定。

　　M：为什么这么说？

　　J：有时候不顾一切地愿意为他做任何事情，反而是为了自私的理由。

　　M：是吗？

　　J：你知道在那件事情发生之前，莫里亚蒂实施过一个计划，他想让人们相信夏洛克是一个骗子，所有他侦破过的案件，都是他自编自导的。许多人都开始怀疑夏洛克，甚至苏格兰场。人们怀疑他是绑架孩子的凶手。

　　M：你怀疑过他吗？

　　J：当然没有。夏洛克绝不可能去绑架小孩子。

　　M：那么你所说的自私是指什么？

　　J：我想作为一个……忠诚的朋友，在那种情况下我只应该为夏洛克担心和愤怒才对吧。但我的感觉并不止如此。除了担心和愤怒，我还隐秘地感到开心和兴奋。

　　M：为什么？

　　J：那就像是，我终于等来了一个机会。现在我终于可以不顾一切地陪他去任何地方了 。既然全世界都怀疑他，我偏要保护他、陪伴他。我愿意为他做任何事情，而且我马上就可以向他证明我真的可以做到。我想向他证明这一点。你瞧，其实我的动机是非常自私的。

　　M：不，那并不自私，约翰。不管你是怎么想的，事实上你是唯一一个全然信任他、并愿意不顾一切保护他的人——那是非常慷慨的。

　　J：结果我并没能为他做什么——除了陪他在黑暗的街上跑来跑去以外。最后夏洛克……我收到一条短信，说哈德森太太有危险。我叫夏洛克回贝克街，他说他才不在乎哈德森太太的事情。我很生气，我指责他冷酷无情，我扔下他离开了巴斯医院。如果我真的完全信任他，我就该看出那是他支走我的把戏，夏洛克当然不可能不在乎哈德森太太的安危，他不是那样的人。你瞧，结果我既没有完全信任他，也没有帮上任何忙，他还是全靠他自己解决了……问题。

　　M：不，约翰，不是那样的。你为他做了很多。你给一切事情赋予了意义，你给了他坚持下去的理由。而且，相信我，如果再给他一次机会，他不会那么做了。

　　J：什么？

　　M：你当时说的没错，约翰，他应该告诉你一切，跟你一起想一个更好的办法。对待最信任、最重要的人理应如此。他支走你，自以为可以解决一切，为了证明自己多么聪明，结果却搞出一个如此糟糕的把戏，把一切都搞得一团糟。自私的那个人当然是他。你以前说的对，后来的所有事情都是因为他的这个糟糕的决定而起。我想他确实应该向你道歉。

　　J：不，我那么说是因为我不了解内情。夏洛克只是慷慨地保护了我。

　　M：奇怪我们看待事情的方式如此不同。

　　J：“非常慷慨又非常自私”，是你说的吗？

　　M：是我说的。

　　J：你瞧，我说过你其实完全懂得爱是什么。

　　M：不管怎样，我想你们通过了这一条。

　　J：不，我没有通过这一条。在他回来以后，我一直怨恨夏洛克。因为我觉得……我如此相信他、我愿意为他付出一切，在那一天，我抱着如此坚定的决心，我相信我们两会从此一起对抗整个世界，可他却在同一天……从我们的世界里骤然消失。你懂得那种落差吗？当你终于明白自己想要的是什么，当你以为自己终于找到了，当你觉得你终于要得到你想要的一切，结果……

　　M：我懂得，约翰。我当然懂得那种感受。

　　J：结果一切却只是一个游戏——现在我知道不是那样，但那时候我并不知道他消失两年是为了保护我。这就是后来我会……会那样对待他的原因。

　　M：那些都过去了，约翰。现在那些已经不重要了。

　　J：如果我真的全然信任他，像我以为的那样，我就不会那样恨他。你瞧，我并不无私，我非常自私。

　　M：约翰，你说爱是混杂占有欲、恐惧、退缩、热情、嫉妒、牺牲的非理性的东西。按照你的标准，所有那些复杂的情绪，恰恰都是爱的证明。

　　J：我很惊讶你会这么想，我想我需要告诉麦考夫……

　　M：什么？

　　J：他们团队设计的机器达到了如此惊人的智力水平——不，不，那不是智力，对吗？那是情感。

　　M：当然不是智力。智力对理解爱毫无帮助。另外，我并不建议你告诉麦考夫。

　　J：如你所愿。

　　M：下一条。“希望他知道以上所有一切的强烈愿望”。你们有试着，告诉对方自己的感受吗？

　　J：你得知道这是一个我们整个民族都非常不擅长的领域。

　　M：确实。

　　J：不，我没有告诉过他我的感受，我不是那种人。夏洛克更加不是。那不是我们会做的事情——虽然现在我在想，我们为什么不能那么做呢？

　　M：我也有同样的感觉。

　　J：但那种愿望是存在的 。

　　M：是吗？

　　J：在某些特殊的时刻。在那列地铁上，我们中间隔着那个炸|弹，夏洛克跪在地上，双眼闪闪发光。他对我说：“对不起，约翰，我做不到，我不知道如何才能做到。”

　　M：那不光是指拆炸|弹的事情？

　　J：而我说：“夏洛克，你知道说出这种事情对我来说总是很难的。”然后我就说了那句莫名其妙的话，“你是我认识的最好、最聪明的人”。他当然不只是我认识的最好、最聪明的人。

　　M：你们从来没有成功地说出你们想说的话。

　　J：好像一旦说出来，我们之间的那个炸|弹就会爆炸一样。其实炸|弹并不会爆炸，对吗？或者说，那个我们以为是炸|弹东西并不是什么炸|弹，而更像是……

　　M：烟火？

　　J：是的，我喜欢你的比喻。我们都在害怕一个根本不该害怕的事情。

　　M：人们确实会那样——想说出口、却总是不能说出口的话。

　　J：想说出口、却总是不能说出口的话——夏洛克真的那么说过。那天在机场，我们都以为我们以后再也不会见面了。我一直记得那个场面。他说，有些话他一直想对我说，只是一直没有机会说。

　　M：结果他说了什么？

　　J： “夏洛克是个女孩的名字。”

　　M：几乎和“你是我认识的最好、最聪明的人”一样莫名其妙。

　　J：你想那句话是什么意思？

　　M：可能只是一个笑话，也可能等同于“我爱你”，或者和性取向有什么关系。

　　J：连你也不能明确地解释吗？

　　M：我不是弗洛伊德派的心理咨询师，那是他们的领域——那种充满深度和复杂性的胡言乱语。“关于你的毛衣的深度和复杂性”什么的。

　　J：等一等，夏洛克真的在我的婚礼上说过什么“关于你的毛衣的深度和复杂性”，当时我还以为他疯了。（注：见剧集302）

　　M：如果你去问弗洛伊德派的心理咨询师的话，他们会告诉你这种事情时常发生。那么，你如何回应他的那句话——“夏洛克是个女孩的名字。”？

　　J：我只能笑一笑，假装那是一个笑话。

　　M：很典型的你们两的做法。

　　J：是吗？

　　M：在地铁上也一样，只不过你们的角色对掉了，“你是我认识的最好、最聪明的人”——然后他只能假装那是一个笑话。

　　J：我们总是把事情弄成那样。

　　M：那么……你有什么想说出口、却没有说出口的话吗，对夏洛克。

　　J：你对我很重要？或者，请不要把我关在门外？后一句我倒是大声说过，当他把我关在门外的时候——我是说，字面意思上的关在门外。（注：见剧集102）

　　M：也许那也具有弗洛伊德式的意义。

　　J：也许。

　　M：约翰，其实，有一件事情我想问你。

　　J：什么？

　　M：你当时在想什么，在机场，在那架飞机前？

　　J：我不知道我在想什么。我好像什么也没想。我在想，我能对夏洛克说什么呢，我怀孕的妻子就站在两米之外。我在想，几天前他对我说：“圣诞快乐，约翰，告诉玛丽他安全了”——他可以为我付出一切，现在我很清楚地知道了这一点。我在想，为什么我们的结局会是这样，也许是因为他并不知道我也可以为他付出一切，在很久以前的一天，他骤然消失的那一天，我曾经下过那样的决心，可惜他并不知道。我本来有很多机会可以告诉他这一点，但我选择用那些时间来怨恨他，和假装原谅他。

　　M：他知道。

　　J：是吗？

　　M：他当然知道。他本来有很多机会可以告诉你这一点，但他选择用那些时间来假装他不知道。

　　J：我们会走到那架飞机前，是因为，我们都做出了错误的选择吗？

　　M：我不能说那些是错误的选择，也许那些选择自有它们的意义。但那些选择导致了一个……你们并不想要的结局。

　　J：那不是他想要的结局吗？“为了所有最好的时光”，然后潇洒地握手作别？

　　M：谁会想要那样的结局？

　　J：我有时候以为夏洛克喜欢那种结局。所以我才会构想那样的结局，“你是我认识的最好、最聪明的人”。

　　M：约翰，我知道你不喜欢别人批评你的写作手法，但是只有维多利亚时代的人才会那样讲话。

　　J；有一段时间我们老在一起看垃圾电视剧，每次看到那种煽情的大团圆结局，夏洛克都嗤之以鼻。我以为他喜欢含蓄的、带着遗憾的结局，方便他以后可以回忆那些最好的时光。

　　M：没有人喜欢回忆最好的时光，约翰。最好的时光应该是未来的时光。

　　J：我完全同意。好在，那并不是我们的结局。

　　M：好在那并不是。

　　J：有很多事情我都该问问夏洛克。

　　M：比如？

　　J：我想知道他相信第二次机会吗？

　　M：约翰，你相信第二次机会吗？

　　J：我相信。

　　M：很高兴知道这一点。

　　J：（笑）

　　M：总之，我想你们都有你说的那种愿望，希望对方知道的愿望。

　　J：我们当然有。你知道我现在最大的愿望是什么吗？

　　M：我不知道。

　　J：我希望坐在我对面听我说话的不是一台机器，而是夏洛克。我希望他听到我说的每一句话。

　　M：也许他都知道，约翰。你告诉我的每一件事，你们之间的每一件事情，他也在场，不是吗？如果你相信他也懂得星空的美，那么你也该相信这一切他都知道。

　　J：你这么想吗？

　　M：我相信你说的每一句话他都听到了。

　　J：事实上最近我确实常有这样的感觉。

　　M：什么？

　　J：承诺，关于爱的承诺。

　　M：喔，是的，你想说的是下一条，承诺——非常严肃的词汇。

　　J：确实。

　　M：基于你们目前处于……朋友的身份，我假定你们不会有机会那样做。

　　J：你错了。事实上，人类总有办法通过各种微妙的方式表达自己的感情。

　　M：是吗？

　　J：我最近常常在想我们过去的事情。有些事情一直在那里，但我过去毫无知觉。

　　M：你是指？

　　J：当我请夏洛克做我的伴郎时，他问我为什么。我说因为他和玛丽是这个世界上我最爱的两个人。我当时并没有什么特殊的意思，我只想告诉他我爱他，以……朋友的身份。

　　M：当然。

　　J：后来夏洛克在我的婚礼上致辞的时候说，他和玛丽是世界上最爱我的两个人。

　　M：我想确实如此。

　　J：他还说我是他认识的最勇敢、最好、最聪明的人——我当时不明白他为什么会那么说，他明明总是说我笨。我最近意识到那是因为此前，由于某种他并不知晓的原因，我非常郑重地告诉他，他是我认识的最好、最聪明的人——他确实是。

　　M：所以你想说的是？

　　J：我曾经以为夏洛克不会在意我对他的感情，我以为他永远不会给我任何回应。但其实我的每一句话他都听见了，而且我的每一句话他都非常认真地回应了，只是我居然从来没有发现。

　　M：你从前没有意识到吗？

　　J：我没有。很奇怪是吗？明明是那么明显。

　　M：那并不奇怪。如果你想要隐藏一件东西，最好的方式就是把它藏在最显眼的地方。

　　J：夏洛克确实会那么说，不过他指的是……犯罪方面的东西。

　　M：这个原则当然不止适用于尸体，约翰。隐藏你对一个人的感情流露的最佳方式，当然是把它藏在婚礼上的公开致辞里。

　　J：我得说你这句话里的几个名词之间的对比显得非常惊人。

　　M：我很抱歉。

　　J：我最近觉得，也许那意味着我感受到的所有感情，夏洛克也同样感受到了。

　　M：他当然感受到了。

　　J：他说他会终生守护我和玛丽，还有我的孩子，不管发生什么。他说那是他人生中的第一个、也是最后一个誓言。

　　M：这无疑是一个承诺？

　　J：显然。

　　M：那是……人类的习俗吗？在朋友的婚礼上这么说。

　　J：当然不是。我们绝不会在朋友的婚礼上许下对朋友的誓言。我想人类历史上不会有第二个伴郎说过这种话。

　　M：很奇怪对你们两来说，说出某些简单的话是那么困难，但却可以如此直白地做出这种郑重的承诺。

　　J：那是因为我和夏洛克的感情不同寻常。

　　M：在什么意义上？

　　J：我们感情中的某一部分，和身份、和我们的关系、或性别都毫无关系。也许我们的故事有无数的可能性。那像无数个平行宇宙，在某些可能性里，也许我们是恋人，在另一些可能性里，也许我们永远只是朋友，我们可能是同性或者异性，也许在某些平行宇宙里我只是他的同事、或者助手。但那丝毫不会影响我对他的爱，或他对我的爱。我有这种无论发生什么都绝不会改变的信心。

　　M：我完全理解你的意思。那就是为什么夏洛克可以如此直白地对你许下那种誓言，即便他是一个如此……

　　J：不善于表达感情的人。

　　M：是的。

　　J：我爱过别人，但我从未在其他任何人身上体会过这种感情。这种感情对我来说如此珍贵，所以从前我以为，那就够了。但现在我想，为什么我们要止步于此？为什么我们不可以去争取更多？在我们的这一种可能性里，我想要更多——毕竟只有这一种可能性才是重要的，不是吗？我们的故事只会有一个结局，我想要一个更好的结局。

　　M：我也曾经以为，那就够了。

　　J：你说什么？

　　M：我是说我同意你的说法。还有，我不相信在任何一种可能性里你会只是他的同事或者助手。

　　J：我并不在意那些——不，我当然在意。

　　M：他也在意。人们应该在意，不是吗？

　　J：当然。为什么爱要保持那种隐藏的、非爱的状态？

　　M：没有任何理由。

　　J：我想我们许下的每一个承诺现在都仍然有效？我说过玛丽和夏洛克是这个世界上我最爱的两个人。夏洛克说过他和玛丽是这个世界上最爱我的两个人。他说过他会终身守护我和玛丽，还有罗西——所有这一切……

　　M：当然有效。

　　J：玛丽已经不在了，那意味着现在夏洛克是这个世界上我最爱的人，以及这个世界上最爱我的人，还有……

　　M：还有他现在唯一的愿望是终生守护你和罗西。你们很早以前就已经告诉对方了。

　　J：这是你的意见吗？

　　M：如果你提供的资料准确的话，这是逻辑上唯一合理的推断，不是吗？

　　J：你知道我问的不是这个。

　　M：我的意见是夏洛克当然爱你，约翰——如果你想要我的答案的话，这就是我的答案。我看不出其它任何解释。

　　J：我真希望……夏洛克能坐在这里，像我这样开诚布公地跟你谈谈。