《是谁埋葬了你的荷包》兰生尔玛译子

9、第 9 章

　　辗转反复，董倪也无法入睡，过去的一幕幕又浮现在眼前。董倪是害怕回忆的，每每回想起过去，她都会用力将一幅幅画面减碎，深深埋起。过往的画面越是清晰，越能呼唤起她痛苦的神经，那种失去和被丢掉的心痛感却是用金钱和时间也很难填埋的。而，这一次，她没有刻意去擦掉记忆中的任何一副画面，不知为何，她想再看一看，是不是曾经落下了什么片段，以使得今天才有了石小伍的出现。
　　反正也睡不着，董倪起身站上阳台，点燃一根烟，任思绪伴着烟圈随风飘去。
　　那是09年年初，董倪刚进俱乐部跳舞一段时间。虽然时间不长，却已和员工老板打成一片。那日董倪跳完下场后，换好衣服正准备回家，一个30多岁模样的外国男子挡住了董倪的去路。
　　“Hey, Dolly(董倪的英文名字) I heard you speak English” ( Dolly,听说你会讲英语么？)
　　老外穿着一件蓝色的套头毛衣，内搭白色衬衣，休闲长裤，脖子上还挂着一条欧版的灰色围巾很是时髦，董倪一抬头，铺面而来一股诱人的薄荷香味。然而这一切在董倪眼里都一掠而过，因为面前这个男人竟然有着天使般的嗓音，听过那么多次老外讲英文，而这个却是她听过的最好听的声音。
　　“So？”（那又怎么样呢？）董倪并没有表现出小女孩迷恋大男人般的神情，对方声音固然好听，可毕竟在这种地方相遇。想起刚干这一行，总是会遇到一些屌丝男，董倪不屑地回答道。至于老外，对董倪来说已不是什么稀有动物了，不知为什么，追求过董倪的老外远远要多余中国人。
　　“So you can understand me, we can have a talk.”(这样你就能听懂我说的话了，我们可以聊聊啊)不知为何，董倪总觉得眼前的男人和之前遇到的都不大一样，成熟的外表，天使般的声音，如纯洁的雪水清洗着她布满尘埃的双眼。
　　可是董倪还是冷冷地答道“Sorry, I’m tired, and I am not interested in you, Sir”(抱歉，我很累了，还有我对你不感兴趣啊，先生)
　　“Give me a chance, Dolly, I have been watching you for at least a month, I am here every time you perform, Dolly, you are different. I want to know you. Besides, I am a teacher, how can I be a bad guy”(Dolly, 给我一次机会吧，我这一个月一直都在关注你，你的每次表演我都有在，你是个特别的女孩，我想认识你，再说，我是一个老师，怎么会是坏人呢？)
　　老外说完，焦急的望着董倪，有那么几秒钟，董倪居然觉得这个大男人深蓝的眼睛会让她有些感动，既然是同行，认识认识也无妨啊。
　　“How about tomorrow we can have a talk, right now I’m totally tuckered out”(明天行不行啊，明天再聊吧，现在我累得要死)
　　“Ok, oh thank god! Thank you Dolly!”（好，喔，谢天谢地，谢谢你Dolly!）老外听了竟激动地抱起董倪就在脸上重重地亲了一口，像是老朋友见面，抑或情人重逢，总之那日的初次见面让董倪着实摸不着头脑，老外的开放董倪早已见惯不怪了，而这个老外却给董倪带来不少惊吓。抑或正是如此，董倪在后来与之交往中总是显得有些不够耐烦，和刻意保持距离。可是即便如此，也无法阻挡一颗真诚的心将其慢慢地融化掉。
　　一觉醒来已是第二日的中午十二点多，手机上的十多个未接来电全部来自同一个号码。“哎呀，糟糕，昨晚说好十点和那个蓝眼睛在星巴克见面，没想一觉睡到十二点。”董倪立即给对方回复，简单地道了个歉，没想到蓝眼睛居然带着哭腔说：“Thank God！ You are still alive, I thought you were in a car accident!”(太好了，你还活着，我还以为你出车祸了)说着电话那头便是一串长长的假哭。董倪自是哭笑不得，一大早醒来就被这个蓝眼睛诅咒自己死了，不过董倪竟发现蓝眼睛在电话里的声音比现实中更好听了，或许正是为此，后来接到蓝眼睛的电话时，董倪都愿意和他聊上一些，要是以前，董倪都直接把这些个陌生男的电话挂掉了。这一次，董倪没有。
　　收拾出门已是一点多了，因为董倪一直纠结该化个什么样的妆再出门，蓝眼睛每次看到的都是自己浓妆艳抹的样子，会不会白天看到自己便不认识了呢？最后她竟然一点妆都没化就出门了。运动鞋，运动裤，高尔夫帽，总之董倪用了所有的办法来抹去自己的女人味，只是她不知道，即便运动装扮的她也难以抹杀她的气质啊。
　　本以为这样的装束蓝眼睛肯定认不出了，没想到刚走到星巴克门口，蓝眼睛便哈哈大笑着说：“Dolly, so cute! Are you wearing like this for me I bet this is your first time to dress like this, you even do not know how to walk! Thanks! You must love me!”(Dolly,你好可爱哦，你是为我才穿成这样的么,我打赌你第一次这么穿，你看你都不知道怎么走路了，谢谢啊，你肯定爱上我了吧？！)
　　董倪只想找个地洞钻进去，或者当即倒地装死，可想想还是算了吧，正纠结要不要进去时，蓝眼睛说：“You must be starving, let’s eat at Pizza Hut.”(你肯定饿了吧，我带你去吃必胜客！)
　　“Well, ok!”(行吧)
　　坐定，俩人点了一份披萨，一份水果沙拉，两杯柠檬汁。服务员离开，这时俩人才发现还没有做过什么正式的自我介绍，彼此就像网友见面似得滑稽而又尴尬。只是人家网友见面之前都有过深深的认识，而董倪和蓝眼睛，却像两个相亲男女之间几乎没有过之前的任何预热。董倪不知为何自己此时此刻会坐在这个老外的面前喝着柠檬，唯一吸引她的或者说有一点吸引她的应该是这个她从未听过的嗓音吧。
　　“So, what’s your name” (说完，董倪便噗嗤一笑，因为她居然发现自己在用小时候学过的第一句英文开始这段交谈，像是在背书，只是书上的人跃然面前罢了)
　　“Oh, yes Dolly, sorry not to let you remember my name last night, I’ve already told you, Maybe my name is not as sexy as much for you to remember, Jack is me ”(哦，好的Dolly, 很抱歉昨晚没能让你记住我的名字，虽然我已经告诉过你，或许是我的名字没那么性感吧，所以你才没记住,我的名字是Jack。”
　　“Jack Dawson The first Jack I know is from Titanic!”(是叫Jack Dawson么？我第一个认识的Jack 叫Jack Dawson, 泰坦尼克号电影里边的那个)眼前的家伙说话毫无逻辑可言，却莫名让董倪觉得开心。
　　“Oh, so I should be Dawson, though he is much more handsome than me, which actually my name should be Jack Warmer.”(如果那样的话，我想我就应该叫Dawson比较合适吧，虽然我没有他帅啦，不过实际上我的名字叫Jack Warmer。)
　　“Warmer is also good, then you won’t have to feel cold.”(Warmer 也不错啊，你以后就不用觉得冷了啊)warmer是取暖器的意思，放松下来董倪也开始肆无忌惮地开玩笑了。
　　那一次午饭董妮一直吃到了晚上5点半，拿董妮的话说，午饭吃到了晚饭，他们聊了很多不着边际的笑话，董倪了解到Jack Warmer是重庆A大学的外教，一次偶然的机会看到董倪的表演，还以为是附近学生在那里打工，后来酒吧的老板兼调酒师Luck介绍道董倪还在教书便对董倪好奇起来，即便是个老外他也好奇董倪怎么能在老师和舞女的角色中自如转换，有好几次顺着舞台的灯光他看到董倪的眼睛的扑闪扑闪，于是心生怜悯，董妮的眼睛深邃的像外国女孩，只是她的眼睛不会说谎，无论她怎么微笑，也遮挡不住眼睛底部流出的忧伤。只是当得知Jack Warmer是40岁时，董倪尖叫道：
　　“40？！How did you make it I thought you are at most around 32! I can not believe it.”(40啊，你怎么做到的啊？我以为你最多就32左右，太不敢相信了)一边说着，董倪竟然捧起眼前这个男人的脸随意地揪扯起来，她倒想研究研究这个男人用的是神马保养品。只是那双蓝眼睛再次触碰到她的双眸时，她才意识到，自己玩过头了。连连道歉。
　　“It’s ok Dolly, I’m single, I’m ready to be your boy friend.”(Dolly 没事的，我单身，我已经准备好当你的男朋友咯！)
　　“Haha, you’d better to be my father. Uncle Jack”(哈哈，你还是当我爸爸比较合适，Jack 大叔！)
　　初恋男友的背叛，仿佛令这个天真烂漫的女孩儿一夜之间不再相信爱情，所有的爱董倪都能用各种巧妙的理由转化到友情的那个空间储存起来。如果做不了朋友，董倪就把这群人储存在陌生人的空间，只要不去触碰，就不会受伤，只有不受伤董倪才会有勇气继续活下去。
　　“Dolly, to tell the truth, I am just coming for you, I know you have your stories, and I have mine too, Let’s forget all about them, step by step, ok Right now, I just wanna protect you.”(Dolly实话说，我其实就是为你而来的，我知道你有你的故事，我也有我的故事，让我们把他们都忘掉好么？一步一步来，好么，而现在，我只希望自己能保护你。)
　　“Well, thanks, Uncle Jack..”（谢谢你哦，Jack 大叔）
　　不知为什么，才认识两天，董倪便觉得眼前这位男人如自己老朋友一般亲切，至于这个家伙说的要做自己男朋友，董倪完全当成了老外常见幽默笑话集中的一个插曲，只是没想这个笑话一直开到了最后。