《都铎和王太后摄政、日常》小飛象

5、第 5 章

　　五

　　都铎王朝，王太后珍西摩尔摄政时期

　　爱德华六世时年十五

　　弗瑞林姆城堡

　　做了数个多月针灸疗法和喝了数个多月苦药的国王小爱德华终于可以乘车回伦敦怀特霍尔宫！

　　随行当然有国母珍太后、国王的大姊萨默塞特和Northumberland公爵夫妻玛丽公主和Eustace、二姊Leicester女伯爵伊莉莎白小姐、国王的四个弟弟和玛丽公主和Eustace的四个儿子，也就是国王外甥们！

　　由于差不多整个辅政会议都是倾向新教的、都是雅息特公爵庄恩（约翰）达德利的支持者；因此只有从亨利八世时代就效忠王室的埃塞克斯公爵汤马斯克伦威尔和大国舅赫福德公爵爱德华西摩尔被留在国王身边，他们虽然都是新教徒，但更忠于国王和国家，而且今次他们救驾有功，于是就被秘密信奉天主教的王室留下，保住辅政大臣的身份地位！他们也在这次随行名单当中！

　　而被萨默塞特和Northumberland公爵Eustace请来医治国王小爱德华的中医，当然也在随行名单当中，他要随时检查国王的身体，确保他完全恢复！

　　他们骑马（国王小爱德华坐车）进入伦敦，受到百姓的热烈欢迎，而陪同他们回伦敦的还有超过800贵族和绅士！

　　回到伦敦怀特霍尔宫（白厅宫）后

　　国王小爱德华下令处理的第一件事，就是审讯雅息特公爵庄恩达德利和他在辅政会议的支持者，在西敏宫审讯！由秘书大人埃塞克斯公爵汤马斯克伦威尔和大国舅赫福德公爵爱德华西摩尔负责！

　　庄恩达德利当然被判处斩刑，不过他请求国王小爱德华和珍太后宽恕他的孩子们，因为他们是奉身为父亲的他的命令，而不是自己决定推翻珍太后和国王！但是由于他的长子庄恩（约翰）在被捕时，反抗过，因此同其父一样被判处斩刑！

　　至于其它达德利家族成员都在数日内落网！所有达德利家的男子都被判处斩刑！

　　不过，被处决之前，雅息特公爵请求告罪，于是斯蒂芬加丁纳大主教前来探望他，后来雅息特被送到锁链中的圣彼得皇家礼拜堂，参加天主教的团契，放弃他的新教信仰！到了晚上，雅息特说：「要准备明天接受处决！」

　　第二天，刑场

　　雅息特在10000人面前认罪，但也说了一番话：「And yet this act wherefore I die, was not altogether of me (as it is thought) but I was procured and induced thereunto by other[s]. I was I say induced thereunto by other[s], howbeit, God forbid that I should name any man unto you, I will name no man unto you, and therefore I beseech you look not for it. ... And one thing more good people I have to say unto you ... and that is to warn you and exhort you to beware of these seditious preachers, and teachers of new doctrine, which pretend to preach God\'s word, but in very deed they preach their own fancies, ... they know not today what they would have tomorrow, ... they open the book, but they cannot shut it again. ... I could good people rehearse much more ... but you know I have another thing to do, whereunto I must prepare me, for the time draweth away. ...」＊

　　说完后，他跪下和把头倾向木架上，说：「我应受一千个处决！」，因此用禾秆做了一个十字架和亲吻它，再把头放在木架上，被处决了！

　　其它达德利家族成员，最先是女性们获释；她们求见珍太后，但被拒绝了！

　　因为知晓珍太后的性格，所以雅息特公爵夫人珍达德利，请求让她的儿子们听弥撒！在接着的一年，她和她的女婿亨利西德尼，忙着交好珍太后和国王小爱德华的身边人，Paget爵爷也在帮忙；最终，她的儿子们全都获释了！

　　而其它达德利家族的支持者，要么被囚禁在伦敦塔，要么被流放出英格兰和爱尔兰！

　　接着，国王小爱德华和珍太后处理的第二件事是重建新的辅政会议，毕竟旧的已经解散，而且大部份是新教徒！

　　珍太后在国王小爱德华的同意下，将斯蒂芬加丁纳大主教放进新的辅政会议，并任命他为大法官大人！还放进其它支持天主教的贵族和绅士！

　　而在在今次起兵推翻倾向新教的辅政会议，侯活家族都出力甚多，特别是借出弗瑞林姆城堡供国王和天主教大军使用，国王小爱德华和珍太后问他们想要甚么封赏，他们说请求国王、太后和新的辅政会议赦免和释放Norfolk和Surrey父子，放他们出伦敦塔！

　　国王小爱德华和珍太后，还有新的辅政会议在商量后，最终同意了；Norfolk和Surrey被释放，重获自由，Norfolk甚至被恢复公爵的身份，被放进新的辅政会议，但Surrey的伯爵身份却没被恢复！

　　还有，信奉新教的王室家庭教师Katherine Ashley被珍太后在新的辅政会议同意下解雇，并送去流放！

　　到了第三件事，就是封赏功臣：

　　一，玛丽公主和Eustace夫妻已是公爵之身，封无可封，于是珍太后在国王小爱德华的同意下：宣布嘉芬王后（玛丽生母）和先王亨利八世的婚姻是好和有效的！完全恢复玛丽公主的合法婚生女的身份和地位！玛丽公主和Eustace夫妻对此都很高兴！而Leicester女伯爵伊莉莎白小姐也以这次照顾生病国王的功劳，重新封为公主！

　　二，秘书大人埃塞克斯公爵汤马斯克伦威尔和大国舅赫福德公爵爱德华西摩尔夫妻也是公爵之身，封无可封，于是就赏他们多些封地！

　　三，班纳姊妹，姐姐Hertfordshire女侯爵珍宾利升为女公爵、妹妹威尔特郡及Warwick女伯爵伊莉莎白达西升为女侯爵！

　　四，治好国王的中医就被封为骑士！另外两医生就赏了钱！其它贵族和绅士都各有封赏！

　　五，对于支持国王小爱德华和珍太后的百姓，免税三年！

　　至于国王小爱德华和珍太后处理的第四件事，就比以上三件事困难得多：是国家的宗教政策！

　　国王小爱德华、珍太后在新的辅政会议同意下，宣布王室重新信奉天主教，英格兰和爱尔兰国家教会重新归于罗马教廷的旗下，但是政府不会强迫百姓必须信奉天主教，而条件是信奉非天主教包括新教在内的百姓将被流放到其它国家，除非他们改信天主教！

　　秘书大人埃塞克斯公爵汤马斯克伦威尔和国舅赫福德公爵爱德华西摩尔夫妻和Sudeley男爵汤马斯西摩尔的妻子嘉芬西摩尔都是新教徒，为免珍太后和国王小爱德华被他人说亲疏有别：克伦威尔首先选择流放、而西摩尔夫妻们最终也选择流放！珍太后和国王小爱德华含泪签下同意书！

　　之前旧辅政会议的信奉新教的法律被废除！至于信奉新教的教会领袖：包括庄恩（约翰）Bradford、庄恩Rogers、庄恩Hooper、晓Latimer和汤马斯Cranmer则以信奉新教，违反国家法律，全被判决流放，除非他们改信天主教！但是没有一位新教领袖改信！

　　而已经结婚的神职人员被剥夺教职！

　　在国王小爱德华、珍太后、新的辅政会议和现任罗马教皇的谈判了一年下，得出了一个折中的结果：被先王亨利八世没收的修道院土地不用还给教会，能够留在它们的新主人手中，因为它们的拥有者大多是有势力在英格兰的！

　　因为排除异教徒的法律被重新使用，所以大约800个富贵的新教徒选择流放，而剩下的则被强制流放了！

　　玛丽公主不明白：为什么继母珍太后没有选择烧死那些异教徒，反而放他们一条生路？特别是当年判决她的生母嘉芬王后和先王亨利的婚姻不合法的汤马斯Cranmer？

　　珍太后望向玛丽的丈夫Annecy、萨默塞特和Northumberland公爵Eustace Chapuys，他解释说：「公主，您看：西班牙和罗马烧死这么多异教徒，可是为什么在欧洲各地还是有这么多人信新教？不是因为他们不怕死，而是他们认为为他们的信仰而死，成为他们同伴心中的殉道者是光荣的，能上他们心中的天堂！而火刑因为受刑时间长，又令受刑者非常痛苦，因此为他们招来很多同情心，令到下令判决火刑的掌权者和他们所信的信仰变得不受欢迎！这是一种叫做愈残忍打压愈激发反抗的道理，在西班牙和罗马已经证明是最好的例子了！」

　　玛丽公主皱眉深思，说：「妾需要时间想清楚！」

　　珍太后对Eustace点点头，感激他的帮忙！

　　最后，雷吉纳尔德Pole——玛丽公主的前家庭教师Salisbury女伯爵Margaret Pole的儿子作为罗马教皇的使节来到。他被珍太后任命为牧师，取代汤马斯Cranmer成为坎特伯里大主教！

　　在经过爱德华六世的十六岁生日后两个月；这惊涛骇浪的一年，终于结束了！

　　*妾身都看不明白这一段，就直接抄过来了！