《都铎和傲慢与偏见》小飛象

9、第 9 章

　　\"Your wife I cannot be, both in respect of mine own unworthiness, and also because you have a queen already. Your mistress I will not be\"

　　Queen Anne Boleyn

　　九

　　都铎王朝时期

　　当国王亨利八世封正式册封珍班纳小姐为Hertfordshire女侯爵、伊莉莎白班纳小姐为威尔特郡和Warwick女伯爵的消息传出后，所有人都觉得在新王子和公主洗礼后一天就封情妇为贵族，太过不给王后陛下脸面了！

　　但是当王后陛下的身体恢复到能出席公众场合的时候，Hertfordshire女侯爵和威尔特郡和Warwick女伯爵做的第一件事就是向王后陛下恭贺新王子和公主的出世，而王后陛下做的第一件事就是恭贺她们身份的晋升！还有和王后陛下很亲密的公主殿下也如此做！

　　整个都铎王室都一副乐也融融的样子！

　　所有人都摸不着头脑！

　　只有国王亨利、珍王后、珍班纳和伊莉莎白班纳清楚到底发生了甚么事……

　　六个月前

　　当珍王后故意泄露两位班纳小姐都有心上人，只是她们门户过低，又没有嫁妆，难以成事，并引诱国王陛下和她打赌：到底两位班纳小姐会不会被国王陛下给的荣华富贵吸引，进而放弃心上人，成为国王陛下的情妇？

　　于是就有了那两次所谓的单独召见！

　　当国王陛下向珍班纳小姐提出要她成为他的情妇时：珍班纳回答说：「虽然您是妾的国王和主人，也是除了妾已故父亲外，妾最尊敬的男人，但是王后陛下也是妾的王后和女主人，更是妾的救命恩人，对妾有知遇之恩；现在您的要求等于要妾在您们之中选择一位来效忠，妾不管选谁，结果都要背叛另一位，妾实在做不出这样的选择；陛下，妾选第三个选择，求您赐死妾吧！」

　　国王陛下沉默了，挥一挥手，在帐子后步出了王后陛下，珍王后说：「求陛下开恩，珍小姐是妾身边少数信得过的人，求陛下不要从妾身边夺走她！」

　　珍班纳又说：「王后陛下才是陛下最爱的人，相信陛下也不希望有人背叛她吧！」

　　国王陛下又问：「珍小姐，妳是不是有了心上人，才拒绝孤？」

　　珍班纳又回答说：「妾的确曾经有个心上人，但妾和他并不受他身边的人祝福，妾和他已经没可能了！」

　　国王陛下终于说：「珍，这一局，妳胜了！不过孤有条件，在孤有生之年，珍小姐不能嫁给任何人！」他挥一挥手示意珍班纳退下了。

　　接着，国王陛下向伊莉莎白班纳小姐提出要她成为他的情妇时：伊莉莎白班纳回答说：「虽然您是妾的国王和主人，也是除了妾已故父亲外，妾最尊敬的男人，但是王后陛下和公主殿下也是妾的夫人和女主人，更是妾的救命恩人，对妾有知遇之恩；妾是恩怨分明的人，向来以德报德，答应您就等于背叛她们，等于以德报怨，妾不能做这样的事；而且妾已故父亲一直希望妾能成为某个人的妻子，而不是情妇，因此您的要求，妾不能答应，妾不想不孝！陛下，妾选第三个选择，求您赐死妾吧！」

　　国王陛下沉默了，挥一挥手，在帐子后步出了王后陛下，珍王后说：「求陛下开恩，伊莉莎白班小姐是玛丽公主身边少数信得过的人，求陛下不要从她身边夺走她！」

　　伊莉莎白班纳又说：「公主殿下是陛下深爱的女儿，相信陛下也不希望有人背叛她吧！」

　　国王陛下又问：「伊莉莎白小姐，妳是不是有了心上人，才拒绝孤？」

　　伊莉莎白班纳又回答说：「妾的确曾经有个心上人，而且那个人对妾的一家有大恩，妾身无长物，无法报答他，只能在心里感激他！」

　　国王陛下终于说：「珍、伊莉莎白，这一局，妳们胜了！不过孤有条件，在孤有生之年，伊莉莎白小姐不能嫁给任何人！」」他挥一挥手示意伊莉莎白班纳退下了。

　　珍王后跪下说：「陛下，您若要情妇服侍，妾不会嫉妒，只求陛下不要从妾和公主的女官中选择！」

　　今天

　　Hertfordshire女侯爵和威尔特郡和Warwick女伯爵向各自的女主人请了假回家！

　　国王送给班纳姊妹的房子

　　班纳夫人、Sir Edward ＆ Lady Gardiner of Lambton都在等待班纳姊妹回家，解释一切！

　　班纳三姊妹乘坐陛下们赐给她们的马车回到家，进了门后，班纳夫人和嘉丁纳夫人立刻上前帮忙脱掉她们的斗篷！待她们坐下来后，Sir Edward立刻问：「妳们曾起誓不会破坏别人的婚姻，为什么国王陛下会封妳们为贵族？」班纳夫人和嘉丁纳夫人都看向她们！

　　珍班纳和伊莉莎白班纳立刻说：「神是我们的见证，我们没有当国王陛下的情妇，至于他为甚么会封我们为贵族，那是他和王后陛下的决定；我们事先是不知道的！不过是有条件的，国王陛下有生之年，我们不能嫁给任何人！」

　　班纳夫人马上昏倒！

　　把班纳夫人放上主卧室的床后，Sir Edward ＆ Lady Gardiner问：「只是受封的妳们不能嫁给任何人，玛丽和吉蒂（嘉芬）是可以嫁的吧？」

　　珍班纳和伊莉莎白班纳点头！

　　玛丽马上说：「妾很享受现在的工作，没有打算嫁人！」

　　嘉丁纳夫人说：「那么宾利先生和达西先生怎么办？」

　　珍班纳和伊莉莎白班纳回答说：「时机过了，他们才想求婚，我们那有办法！他们愿意等，就等吧，不愿意，那就算了！」

　　此时，侍女送上名片，是费之威廉上校；伊莉莎白马上说：「马上请他进来！」

　　费之威廉上校进大厅后，众人介绍和行礼后，上校说：「Sir Edward、Lady Gardiner，可否让在下和Hertfordshire夫人和威尔特郡和Warwick夫人单独谈谈？」

　　Sir Edward看看珍和伊莉莎白，点点头！进了房间！

　　上校说：「Hertfordshire夫人和威尔特郡和Warwick夫人，在下有事相求，您们应该知道在下的表姊妹安狄宝小姐吧，因为她的身体变差了，所以她的母亲嘉芙莲夫人在逼在下的表弟达西尽快娶她的女儿过门，但安小姐和达西对对方都没意思，因此在下想求您们发出邀请函，邀请安小姐到宫廷，好让她能避开她母亲的威逼！」

　　珍和伊莉莎白沉沉回答说：「宫廷的女主人仍是王后陛下，要发出邀请函也只能由她发出！」

　　上校说：「对不起，在下误会了您们！」

　　她们说：「你不是第一个，不过你的请求，我们会转达给王后陛下的！」

　　于是远在Kent的罗新斯庄园和在德比郡的彭百里庄园收到了王后陛下的邀请函：邀请安狄宝小姐和佐珍娜达西小姐到宫廷！