《都铎和傲慢与偏见》小飛象

10、第 10 章

　　十

　　Kent，罗新斯庄园

　　詹金森太太小心翼翼的走进安狄宝小姐的寝室，小声说：「伦敦来了信。」

　　安小姐皱眉，说：「甚么事要妳这样小心避开人？而且伦敦来了信有甚么奇怪的？」

　　詹金森太太小心关上房门，小声说：「是宫廷来的！」

　　安小姐眉头舒展，说：「上校表哥办到了！我可以离开这里了！」

　　詹金森太太继续小声说：「可是，夫人那边……」

　　安小姐说：「信给我看看！」

　　詹金森太太连忙把信交给安，她拆开代表王后陛下的火漆封印，展信阅读，信上写：「安狄宝小姐：

　　听闻妳是玛丽公主殿下的女官威尔特郡和Warwick夫人伊莉莎白班纳的朋友，也是Sir Lewis de Bourgh的继承人，但因病一直都没有来访过伦敦，拜访过国王陛下，现在本宫诚邀妳和妳的表妹佐珍娜达西小姐一起到伦敦，拜访过国王陛下。

　　至于妳的健康，妳不用担心，本宫已经派出御用的医生，还有马车来罗新斯庄园迎接妳，他们只会比这封信晚一步到达！

　　而妳的表妹佐珍娜达西小姐将在伦敦等妳！请务必到来！

　　珍王后

　　P.S.　如果有任何人企图阻止妳来伦敦，请告知对方，这次旅程是皇家命令，不是普通的邀请！

　　安长舒一口气，策划这次旅程的人基本上各方面都想到了！

　　安吩咐詹金森太太：「把我出门用的衣服和物品尽快收拾好，我们要赶车！夫人问起就说我要去见佐珍娜！」

　　此时，从安的寝室窗口看见一辆看上去很普通的马车出现，是费之威廉上校的马车！

　　安催促说：「詹金森太太，快，我们最好趁母亲还没有回来前，乘车离开！」

　　待詹金森太太收拾好行李和安下楼到门口，车上的费之威廉上校主动打开车门，扶安上车，再扶詹金森太太上车后，立刻关上车门开车！

　　安发现车上有一个陌生人，费之威廉上校主动介绍说：「安小姐、詹金森太太，这位是御医，Dr. John Frankish；Dr. John Frankish，安狄宝小姐、詹金森太太！」

　　在马车内行不了完整的礼，于是三人只是点头示意！

　　在顾忌安的身体状况下，马车尽快的往伦敦去！

　　德比郡，彭百里庄园

　　侍女送上一封信给佐珍娜达西小姐，说：「伦敦来了信。」

　　佐珍娜问：「是兄长的信吗？」

　　侍女摇头！

　　佐珍娜又问：「是伯爵夫人的信吗？」

　　侍女再摇头！

　　佐珍娜索性自己拿起来看，惊讶说：「是宫廷来的！」她立刻拆开代表王后陛下的火漆封印，展信阅读，信上写：「佐珍娜达西小姐：

　　听闻妳是玛丽公主殿下的女官威尔特郡和Warwick夫人伊莉莎白班纳的朋友，也是大曼彻斯特伯爵的甥女，但因年幼一直都没有来访过伦敦宫廷，拜访过国王陛下，现在本宫诚邀妳和妳的表姐安狄宝小姐一起到伦敦，拜访过国王陛下。

　　至于安狄宝小姐的健康，妳不用担心，本宫已经派出御用的医生，还有马车到罗新斯庄园迎接她！

　　而妳的表姐安狄宝小姐将在伦敦等妳！请务必到来！

　　珍王后

　　P.S.　本宫会派人通知妳的兄长，妳的到来！

　　佐珍娜对侍女说：「通知安涅斯雷太太，把我出门用的衣服和物品尽快收拾好，我们要赶车！通知车夫，我要紧急用车！」

　　过了一会儿，安涅斯雷太太和车夫都准备好，佐珍娜和安涅斯雷太太上车，佐珍娜催促要尽快！

　　伦敦，达西先生住处

　　门房报告说：「达西先生，有一位小姐来访！」

　　达西皱眉，小姐们按规矩是不能上门拜访单身绅士的！

　　门房再报告说：「这位小姐自称姓班纳！」

　　达西马上说：「马上请她进来！」

　　门房宣布说：「威尔特郡和Warwick夫人！」走进来并脱下斗篷帽子的是伊莉莎白班纳！

　　达西马上站起来行礼，说：「伊莉莎白小姐，不，威尔特郡和Warwick夫人！」

　　伊莉莎白也回了礼！

　　达西冷冷问：「妳怎么一个人来了，万一国王陛下误会，怎么办？」

　　伊莉莎白沉沉回答说：「那由得他误会好了，反正我的女主人仍是玛丽公主殿下，不是他！」

　　达西惊讶问：「妳不是选了国王陛下做主人吗？」

　　伊莉莎白沉沉回答说：「不是！我仍是公主殿下的maid of honor！」maid字咬的很重！

　　达西冷静下来，说：「对不起，在下误会了您！那么妳来是为了甚么？」

　　伊莉莎白回答说：「我来是通知您，您的表哥费之威廉上校求王后陛下发邀请函，邀请您的妹妹达西小姐和您的表姊妹狄宝小姐到伦敦宫廷！她们应该已经在来这路上了！」

　　达西冷静说：「费之威廉他终于出手了，为了一劳永日的解决在下和狄宝小姐的麻烦！但佐珍娜才刚成年，在下还不想她进入伦敦社交界，更不要提宫廷了！」

　　伊莉莎白沉沉回答说：「这是王后陛下的命令，而且只请狄宝小姐一个，嘉芙莲夫人一定会担心的，对吗？」

　　达西无语！

　　伊莉莎白说：「好了，消息妾带来了，妾要回去复命了！」

　　达西再问：「妳真的不打算离开宫廷？」

　　伊莉莎白继续沉沉回答说：「妾爱您！因为您无条件帮助我们家，也不介意妾没有嫁妆！但您知道国王陛下不用妾和妾的姐姐做情妇的条件是甚么吗？在他有生之年，我们不能嫁给别人！如果在那一天后，您对妾的感情仍在，妾就嫁给您！可是，您已经二十八岁了，您还能等待吗？」

　　达西静静说：「在下仍能等，只要您爱在下，在下就能继续等！」

　　伦敦，宫中，育婴房

　　Margaret Bryan夫人发现新公主Margaret发高热，就找了Dr. Linacre诊治，又报告了两位陛下，但一切都没有用，Margaret公主还是在珍王后怀中停止了呼吸！珍王后、玛丽公主、伊莉莎白小姐哭成泪人！

　　国王亨利安慰说：「大约是主喜欢Margaret，所以提早召回她！」他在心里庆幸不是任何一位王子有事！

　　两位陛下询问Dr. Linacre原因，他回答：「通常双胞胎，其中一个会因为在母体吸收营养不足，导致早夭！」