8、Chapter 8 ...
-
国王十字车站——
月台上，人群熙熙攘攘。
“詹姆，想想我们有多久没有没来这里了！”小天狼星感叹，“好像我们毕业还是昨天的事。”
“哈利都已经长这么大了。”詹姆笑道，“他小时候一直以为大脚板就是我们家的狗。”
小天狼星毫不在意地搂着詹姆的肩膀：“我确实是你们家的！我可是他的教父！”
“喂，你们两个不要在那里怀念过去了，哈利和德拉科都走远了！”莉莉笑骂。
前面的两个穿得几乎一模一样的小豆丁简直灵活得像两只嗅嗅，眼看就要跑过10号站台的牌子了。
“哈利，这里！别走过了。”莉莉眼明手快地跑上前牵住了哈利的手，把他和德拉科揪回来。
德拉科心虚地摸了摸鼻子，刚才他居然和波特那个蠢货一样兴奋得忘记了站台的位置？梅林的吊袜带啊！
“妈妈，这里没有九又四分之三！”哈利指着车票上的数字说。
“别着急亲爱的。”
德拉科嘲讽道：“你的脑子简直可以和巨怪的媲美，我们的车站当然不可能在麻瓜看得到的地方。”
“这就是马尔福家的小子？”小天狼星揉了揉德拉科的头发，本来服帖的头发被他摸得蓬松起来，“我从来没想过一个马尔福居然能和波特走在一起。正常来说……”
他在心中腹诽：我也没想过。正常来说，我一见到波特就会被赫敏.格兰杰揍。
“西里斯。”詹姆用眼神示意小天狼星。
“对不起。”他举起双手做了个投降的手势。“不过说起来这小子还算得上是……我的侄子？”
正在这时，一群人从他们背后经过，偶尔一两句话飘进德拉科的耳朵里。
“——当然挤满了麻瓜们——”
他侧头看了一眼，说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着一个和他们一模一样的皮包，他们也有猫头鹰。
韦斯莱一家。德拉科想。该死的波特终于要等到他的好伙伴了。
“好了，是几号站台”孩子们的母亲问。
“九又四分之三!”一个火红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说。“妈妈，我能去吗”
“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”
“莫丽！”莉莉笑着拍了拍韦斯莱夫人的肩。
韦斯莱夫人也激动地拥抱了她。“我差点都忘了哈利也是今年上学。家里孩子太多了，要操心的事越来越多，尤其是乔治和弗雷德这两个不省心的家伙——”
“妈妈！”乔治说。
“没想到你居然在背后这么说我们！”弗雷德接道。
“这太令我们伤心了。”
“难道你们不是这样吗？”莫丽推着双胞胎向前走，“快去吧，别堵在这儿了。”
看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯着他，连眼也不敢眨，生怕漏掉了什么——但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。
“弗雷德，该你了。”莫丽说。
“我不是弗雷德，我是乔治。”孩子说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”
“对不起，乔治，亲爱的。”
“开个玩笑，我是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的孪生兄弟在背后催他快点。他想必听了他的话，因为他一转眼就不见了——可他是怎么做的呢这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去——他刚要走到——突然，也不见了。
“哈利，看到了吗？”莉莉问。
“他们走到检票口就消失了。”哈利说，“九又四分之三站台——在检票口里面？”
“答对了，儿子。”詹姆拍了拍他的肩膀，“一点儿没错。”
“哈利，亲爱的，”莫丽回过头来说，“今年头一回上霍格沃茨？罗恩也是新生。”她指着最后，也是她最小的儿子说。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。“是的。”哈利说，他看到站在韦斯莱夫人身后好奇地看着他的罗恩，“你好。”
“哦……嗨，我是说，你也是。我叫罗恩.韦斯莱。”
“哈利.波特。”哈利向罗恩介绍，“这是德拉科.马尔福。”
德拉科不情不愿地和罗恩握了握手。
罗恩在他们中间来回看了好几次，“你们看起来完全不一样。”
“我们——我们当然不一样！”德拉科故意做出满脸吃惊的表情，“我们根本不是什么兄弟之类的，韦……”
“闭嘴，德拉科。”哈利说。
德拉科闷闷不乐地停下了刚才的话题，他重新看向罗恩：“抱歉，我刚才有点激动……罗恩。”
“呃……没事。”罗恩觉得自己不太明白现在的状况，只觉得似乎这个长相有着贵族的优雅气质，有着一头铂金色头发的男孩似乎对自己不怎么友好。
“罗恩，快过来。到你们了。”韦斯莱夫人目送着双胞胎进入站台，对着这边的罗恩挥了挥手。
“我们走吧，德拉科。”
德拉科看着那只牵着他的手，思绪有些飘忽。
走去推自己的皮箱的时候，哈利的眼睛扫过一列减速着进站的火车。霍格沃茨特快，不知道和麻瓜的火车有什么区别……
哈利把小车掉过头来，眼睛拼命盯着检票口，那地方的栏杆看起来还很结实呢。
他开始向检票口走去，一路上被拥向9和10站台的旅客推来搡去。哈利加快脚步，准备直接冲进票亭，但是他遇到了麻烦——他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥——他已无法停步——手推车也失去了控制——他闭上眼睛准备撞上去——但什么事也没有发生他继续朝前跑他睁开眼睛。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：九又四分之三站台。他成功了。
站台上人非常多，同样多的还有猫和猫头鹰，它们和无数皮箱拖轮的声音共同形成了一片嘈杂。
他们分别与詹姆和莉莉拥抱，小天狼星也不甘示弱地对他们敞开了他的怀抱（詹姆：“你看起来比你的阿尼玛格斯形态还要像条狗。”）。
“哈利，记得给我们写信。千万别因为对霍格沃茨的秘密过于好奇而忘记写信，我一年级的第一封吼叫信就是这么收到的。”詹姆说。
莉莉则是嘱咐道：“有事记得找德拉科商量，他能给你一些建议——别急着反驳，你和詹姆当年是一个德性。我比较放心德拉科。”
“你会照顾好你们自己的，是吗，德拉科？”莉莉蹲下，分别在他和哈利的脸颊上落下一个吻。
“当然。”
拖着皮箱站在车厢前，哈利挥手向他的家人们告别。
当他们上车后，他们发现头几节车厢已经坐了不少人，不过还有空位。哈利不太在意这些，不过德拉科对嘈杂的环境感到有些不适，至少这时，他开始有些怀念有克拉布和高尔两个大块头替他占位置的时候了。
作者有话说
第8章 Chapter 8
