11、Chapter 11 ...
-
帽子扣到他的头上遮住了他的视线，接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说，“看得出很理智，不容易被感情所影响，心地也不坏。很适合斯莱特林，有天分，哦，我的天哪，不错——你有急于证明自己的强烈愿望。你的内心深处在渴望什么？”
“我想，你已经决定好了是不是？” 他听见帽子向整个餐厅喊出了最后那个名字：“斯莱特林！”
银绿色长桌上发出一阵矜持的掌声。不同于上一次他坐在这里等候分院的情形，没有人对他表示出特别大的兴趣。
德拉科默默地放下帽子，在掌声中走向银绿色长桌。他注意到新生的队伍里，红头发的罗恩·韦斯莱发出的一声不助于消化的呻吟，他还大张着嘴一副很惊讶的样子朝旁边的哈利嚷嚷：“他居然是一个斯莱特林？看在梅林的份上，你的朋友居然会是个斯莱特林？”
哈利没有回答罗恩的话，只是在看着德拉科走向斯莱特林长桌的背影时眼底闪过一丝失落。
德拉科随便找了个地方坐下。他旁边是——哦，达芙妮.格林格拉斯，对面坐着高尔和克拉布，他俩总是在一起。说实在的，要不是他们俩都是纯血家族的后代，德拉科总以为他们本该去赫奇帕奇。
“你好。”达芙妮是个一头金色卷发的很开朗的女孩，一直都是。除非她看到的是她的妹妹。“二年级，达芙妮.格林格拉斯。”
德拉科不太喜欢她，于是只是很冷淡地回应道：“你好。”甚至不愿意再重复一遍他的名字。他知道她和阿斯托利亚.格林格拉斯的关系不太好，不过比起她，他更愿意和她的妹妹交流几句。不得不说格林格拉斯家族能教养出这么两个性格迥异甚至连观念都毫无共同点的孩子，简直令人非常好奇。
达芙妮意识到了他的冷淡也只是遗憾地继续对着分院仪式兴致勃勃，一个新生的好感对于她来说并没有特别大的必要，她已经是二年级的领头人物了。想到这里，她的嘴角露出一抹优雅的假笑。
“哈利.波特！”
分院帽几乎是一眨眼就喊出了：“格兰芬多！”
德拉科面无表情地想：果然如此。
“维罗尼卡·斯特里普！”
分院帽在过了漫长的五分钟之后宣布：“斯莱特林！”
一个浅棕色头发，五官深邃的女生朝着斯莱特林的长桌走来。德拉科敢肯定自己在霍格沃茨的六年半绝对没有见过她。
不过，这也并不是什么值得大惊小怪的事情，只不过多了一个新生而已。在这里，连波特都不是救世主了，不是吗？
在此之后，罗恩.韦斯莱也拥有了与哈利相同的待遇。
当罗恩一下子瘫倒在哈利旁边的座位上时，哈利跟着其余的人大声鼓掌。
“很好，罗恩，太好了！”他看到那个是级长的韦斯莱越过哈利，用夸张的口吻对着罗恩.韦斯莱说。这时，剩下的最后一名叫布雷斯.扎比尼的新生被分到了斯莱特林。麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。
布雷斯坐在他的旁边。
阿不思.邓布利多站起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家！”他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。
这时餐盘里都出现了吃的：烤牛肉、烤鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。
“我想他有点疯疯癫癫的，”布雷斯叉了一块很大的烤牛肉到自己的盘子里，随后评价道，“这个牛肉烤得时间有点过头了。”
“哦，也许吧。但排除他疯疯癫癫的那部分，他算是个优秀的巫师，至少他做到了很多自认为优秀的巫师都没有做到的东西。”德拉科漫不经心地回答道。
布雷斯笑了起来：“我还以为你会讨厌他。毕竟你姓马尔福。”
“得了吧。”他伸出了自己的手，“德拉科.马尔福，很高兴认识你。另外，我建议你在和我握手之前确保你的手上没有任何油污。”
“布雷斯.扎比尼。”布雷斯的脸上依旧是惯例的假笑。
“德拉科.马尔福先生，很抱歉打断你们的谈话，不过可以给我递一下那边的蓝莓酱吗？”说话的是潘西.帕金森，现在的她还是长头发，被一条绿色的格纹丝带束了起来。
她从德拉科的手里接过那瓶果酱，对着他笑了笑。“非常感谢。”
“不客气。”德拉科的眼神跃过潘西锁定了格兰芬多的长桌，他看见波特，那家伙似乎是看了他有一会儿了，这下对上了目光，正傻兮兮地朝着斯莱特林长桌的方向挥手呢。
德拉科对着他矜持地露出一个微笑，他可做不到波特那样在众目睽睽之下好像要从椅子上跳起来的举动。
潘西缓了会神，才意识到他是在朝她身后的某个地方微笑。她挑了挑眉毛，转过身，意外地看到了波特还就快要放下的手。
“那个格兰芬多，没记错的话是姓波特？”潘西郁闷地回过头来，“你怎么会和他认识？波特一家可没有什么来自斯莱特林的人。”
“我住在波特家。两年了。”德拉科正忙着对付盘子里那块土豆，头也不抬地回答道。
“难以想象！”潘西惊叫道，“你居然和一个格兰芬多一起住了这么久？！”这让她旁边坐着的西奥多.诺特皱了皱眉毛，把自己的盘子往相反的方向挪了挪。
“别，潘西。”德拉科注意到了附近，至少斯莱特林长桌的人注意到了他们，“我假设你是想要整个斯莱特林都知道我住在波特家？”
“抱歉。”她说，“想必你们关系……”
德拉科放下手中的叉子，勾了勾唇角露出一个假笑：“我们关系还不错。”
“别大惊小怪，潘西。”布雷斯懒洋洋地插嘴道，“我小时候跟着我妈甚至住过麻瓜的街区——那段时间我的朋友都是些麻瓜小孩。”
格兰芬多长桌——
“看起来真不错呀。”穿轮状皱领的幽灵眼睁睁地看着哈利切牛排，难过地说。
“你不来上一点儿吗”
“我已经有四百年没有吃东西了。”那个幽灵说，“我不需要吃，不过，当然很怀念它们的美昧。我想，我还没有做自我介绍吧敏西一波平顿的尼古拉斯爵士，格兰芬多塔的常驻幽灵。”
“我知道你是谁了!”罗恩突然说，“我的两个哥哥对我讲起过你——你是那个‘差点没头的尼克’！”
“我想，我比较喜欢你们叫我敏西的尼古拉斯爵士。”幽灵显得有些局促不安，但是淡茶色头发的西莫斐尼甘插话说：“差点没头？你怎么会差点没头呢？”
尼古拉斯爵士显得很生气，看来他不想谈这个话题。
“就像这样。”他急躁地说。他抓住左耳朵往下拽。他的头摇摇晃晃从脖子上滑了下来，搏到肩上，仿佛头是用铰链连接的。看来有人砍他的头，没有砍彻底。差点没头的尼克眼看他们一个个目瞪口呆的表情，很开心。他把头轻轻弹回到脖子上，清了清嗓子，说：“好了，格兰芬多的新同学们！我希望你们能帮助我们赢得本学年的学院杯冠军，好吗？格兰芬多从来没有这么长时间没赢过奖了。斯莱特林来了个六连冠！血人巴罗实在让人忍无可忍了——他是斯莱特林的幽灵。”
哈利朝斯莱特林那一桌看过去，看见桌旁坐着一个幽灵，十分可怕，瞪着呆滞的眼睛，形容枯槁，长袍上沾满银色的血斑。血人巴罗这时正飘过德拉科身旁，看得出来他对这个幽灵至少比对旁边那个满头金色大波浪的斯莱特林女孩要更感兴趣一点。
“他怎么弄得浑身都是血？”西莫特别感兴趣。
“我从来没问过。”差点没头的尼克拘谨地说。
话题不知怎么的又变成了各自的家庭。
“我是由奶奶带大的，她是女巫。”纳威说，“不过这么多年来我们家一直把我当成麻瓜。我的阿尔吉伯父总想趁人不备，想方设法逼我露一手法术——有一次他把我从黑湖码头推了下去，差点儿把我淹死——结果什么事也没有发生。直到我八岁那年，有一天我阿尔吉伯父过来喝茶，他把我的脚脖子朝上从楼上窗口吊了下去，正好我的艾妮伯母递给他一块蛋白蛋糕。他一失手，没有拿稳我。我自己弹了起来——飞过整个花园，摔到马路上。他们都高兴极了。艾妮伯母甚至高兴得哭了起来。你要是能看看我接到入学通知书时他们脸上的表情就好了，你看，他们原以为我的魔法功力不够，不能进这所学校呢。我的阿尔吉伯父一时高兴，还买了一只蟾蜍送给我呢。”
“蟾蜍可没什么用处。”罗恩说，“要是我的话，我巴不得它赶快丢掉，好给我买一只猫头鹰。”
哈利的另一边珀西韦斯莱和赫敏正在议论他们的功课。(“我真希望直截了当，要学的东西太多了，我对变形术特别感兴趣。你知道，把一样东西变成另一样东西，当然，应该是非常困难——”“你应当从小的东西变起，比如把火柴变成针什么的——”)
于是他选择和韦斯莱家的双胞胎搭话：“乔治——还是弗雷德？总之，我想知道，斯内普教授应该是教什么的？”
“哦，魔药——顺便一提，我是弗雷德。”
“我们的小哈利——”
“你怎么忽然提起了那只油腻腻的老蝙蝠？”
“不过他这学期剪了些他过长的头发——”
“至少让他显得不那么油腻腻了。”
“从油腻腻的老蝙蝠到老蝙蝠——”
他们一起说道：“这可真是个巨大的进步！”说完他们就抱在一起发出十分夸张的笑声。”
作者有话说
第11章 Chapter 11
