10、Chapter 10 ...
-
克莱尔蒙特城堡灯火通明。
“菲利普！我亲爱的父亲，哦天啊！您知道我们在森林里……哦妈妈，我没想过要打扰您的休息——玛尔特，来，陪妈妈先去休息吧！——菲利普，您一定要来看一下，老天，我保证您会和我一样的吃惊！”
“您想要再来一小杯葡萄酒吗，小小姐？”温暖明亮的起居室，坐在一旁椅子上的高个儿绅士转过头，向他左手边在躺椅角落里捧着高脚杯缩成一团的金发小姑娘温和地问道。
“当然！呃，对，我的意思是：是的，可以的话我想要再来一小杯。”被问到的女孩一惊，她语速飞快地小声回答道——仿佛这样就能防止别人发现她对陌生环境的揣揣不安与警戒似的——她不安地抿了抿嘴“如果您不介意的话，先生。”
“当然，乐意为您效劳，我的小淑女。”坐在椅子上的男人向前倾了倾身，他刚接过克里斯汀递来的杯子，密集的脚步声响起，起居室虚掩着的门被推开，两个男人一前一后地走了进来。
“菲利普。”高个子在看到走在前面的男人进来后站起身，给了彼此一个拥抱。
“哦，马修！欢迎回家，我的儿子。”这个男人说道，他笑着拍了拍他儿子的肩，“鲍德温告诉我你有什么让我惊讶的东西要给我看？”
“哦……是的。”被称为“马修”的高个子绅士犹豫了一下，但他还没来得及说什么，就被后进来的矮个子抢了话头“当然啦，并不是谁都可以随便在半路上捡到自己的＇女儿＇的，对吗马修？——老实讲你这次可真是让我吃惊，老天！——你到底在想什么马修？转变一个七岁多的小孩！”
“鲍德温！”菲利普提高了声音制止了他的话，接着他转过身看向克里斯汀——他走了过来，并在躺椅的另一边慢慢地坐下——小姑娘终于看清了他的脸——这个看起来四十多岁的年长男性微笑着低声说道：“乖，不要害怕，我不会伤害你的，我们都不会伤害你的！——夜安，我的小小姐。这里是克莱尔蒙特城堡，如您所见，我是这里的主人——菲利普德克莱尔蒙特，这是我的两个儿子，鲍德温德克莱尔蒙特和马修德克莱尔蒙特。”他侧过身向小姑娘一一地介绍着，被叫到名字的男人也依次向小姑娘行了个礼，克里斯汀也小心翼翼地向他们报以微笑，“那么您呢？我的小小姐，我们该如何称呼您呢？”
“克里斯汀。”大概是已经确定了没有威胁与城堡主人温柔和善的原因，小姑娘已经悄悄地放松了下来，她飞快地瞄了一眼那位抱她回来的马修先生（不知为何小姑娘对他有着一种天然的好感），小声又轻快地回答着“克里斯汀 戴耶，先生。爸爸一般都喊我＇小洛蒂＇或者＇克莉丝＇。”
“真是个美丽的名字，我亲爱的。或许您愿意同我这个久居城堡的老人单独聊一下？——哦我相信您一定会想知道的！关于您身体的转变，为什么会改变对食物的爱好和需要吸血的原因。”这位自称“老人”的城堡主人一边观察着克里斯汀的神情一边慢慢地述说着，在他又一次的捕捉到小女孩瞄向他身后一边的神情时，他一边回头看了一眼自己的儿子一边向克里斯汀微笑地补充道，“哦，当然啦！马修会在这里陪着您一起——我敢说，您挺喜欢他的，不是吗？”
“说实在的，先生。一开始我的确怕的要死，但是爸爸依然爱我，我就觉得一切都无所谓啦！”在陈述完自己的事情之后的小姑娘以这句话作为结尾，她的语气充满了轻快——她当然不会觉得难过，她的父亲是那么的爱她！她依然是个幸福快乐的小姑娘！
“哦，那这可真是太好了！”七塔堡的主人真心实意的为眼前这只幼年的小吸血鬼感到高兴——这世上曾有万种神奇，如今这一切却被人类独占，他们这些生物只能销声匿迹：新生的吸血鬼在最初难以控制自身吸血欲望的时候是没有什么理智可言的，所以他们会在最初的时候就被发现与一般人类与众不同，并且被恐惧着的人们——哪怕是曾近至亲至爱的家人——遗弃、背叛，甚至是被绑上十字架执以火刑！而眼前这个，看起来只有七岁多的小女孩，她大概还不知道她是有多么的幸运——她的父亲深爱着她；在一开始她似乎就能很好的控制自己的欲望（不知道是不是因为年纪太小的原因，她又并不理解这样的变化所带来的后果，总之她对一切都适应良好并且欣然接受自得其乐）吸血鬼的特征与表现似乎在她身上被屏蔽掉了大部分——小姑娘在大多数时候都表现的与常人无异——与其他吸血鬼相比，她看起来更像一个只是容貌更加精致、爱好与众不同、身体各方面比正常人优秀许多的，人类孩子。
只有一点，让她在两个种族中都格外引人注目——她在成长；她停止了生长；她在长大。
这太奇怪了！几千年来包括菲利普在内，克里斯汀是这两位存在时间过于久远的先生们第一次遇到的“另类”，在此之前他们也从未听说过这样的例子！——她就像一个试验品：在快要成功的时候却失败了；但这样的失败并不是完全的崩塌，她还在运转——比起别人的完全，她只有一半在工作，另一半却毫无回音；她的体内，作为人类的部分与吸血鬼的基因似乎达成了一个奇妙的平衡：它们相互协助，它们相互制约。
她是第一个！或许不会是最后一个，但她的存在如此是如此的吸引着他们——如果能弄明白造成这件事情原因，或许就能够揭开他们自身的种族的起源之谜！
那本书！那个手抄本，他们一定要尽快得到它！只有那本书才能弄明白这一切，才能拯救他们这些快要被人类逼迫到销声匿迹的种族……
“克里斯汀？但愿您愿意让我这么称呼您，小姐——今晚上发生的事情实在太多啦！我让玛尔特先带您去客房休息怎么样？剩下的事情我们可以明天再谈；哦，当然！我会先带您去看望您的父亲——我已经安排好啦，会有人悉心照顾他的！——是的，我的小姐，我向您保证！明天我讲知无不言，言无不尽——您会得到一切您想要的答案，我保证！"
在目送着克里斯汀被玛尔特领着走出起居室后，城堡的主人回过头，他温和的看向自己的儿子：“现在，马修，我亲爱的儿子，我需要你和我一起去我的书房——让我们先把这件事情理清楚一下吧！从头一点点说：比如说你第一次见到你的‘女儿’的时候？”
作者有话说
第10章 Chapter 10
