《一木一水一世界》应知语

4、梦里不知身是客

　　法企收购案的口译一直令易澄紧张忐忑，或者说所有口译皆令她如此。不管查阅了多少文献资料，不管事前沟通得多么细致谨慎，忧惧之感挥之不去，如影随形。事实上她少有差错，口译起来准确流畅，却往往倍感一场完美的口译于她是可望不可及，每每紧张起来，便一言不发，直至口译开始。
　　周五傍晚律所一行人前往酒店和法国客户小聚，算是接风欢迎。易澄跟着简若森坐一车，前座正好是林寒和另一位负责开车的同事。后座两尊大神各自盯着窗外一声不响，林寒寻思平时工作不是忙嘛，趁现在好好跟易澄唠嗑联络感情~^o^~丝毫不觉车里诡异的安静……
　　林寒：哎，易澄，在咱们律所工作还习惯吧？
　　易澄：挺好的。
　　林寒：大伙说过阵子等案子完了去温泉村放松放松，你也过来玩吧？
　　易澄：好。
　　简律师乱入：你不是不热衷集体活动吗？
　　易澄哼唧：……现在喜欢。
　　林寒：法语太难学了，你怎么学得这么好，还能做口译！
　　易澄：还行。
　　林寒：教咱们几句法语吧？待会好招呼招呼老法。
　　易澄：好的。
　　林寒：您好？
　　易澄：Bonsoir.
　　林寒：干杯？
　　易澄：Santé.
　　林寒：你很漂亮？
　　易澄：……这样说，客户容易误会。
　　简若森：林寒，我记得你那一届院里有开法语选修。
　　林寒：(>﹏<)
　　简若森：易澄，淡定，我不缺这单生意。
　　易澄：T_T
　　还能不能愉快地聊天了？
　　整个欢迎宴热闹顺当，除了易澄被大胡子老法行吻手礼嘬了下手背而惹来简律师的冷脸外，餐桌上堆满的美味佳肴乐得老法叨叨絮絮比较起中法美食。这边满脸胡子拉碴的法企法务经理拉着陈律师忧伤回忆他们公司的辉煌历史；那边一年轻法务帅哥和简若森谈项目进度；还有几位早已其乐融融手舞足蹈地比划美女和足球。中文、法语、中式英语、法式英语混杂，中式英语听不懂法式英语，易澄被拉来拉去，穿梭于不同的话题和语言之中，脑海里一万头草泥马狂奔而过，说好的正经优雅宴会呢？说好的酒酣饭饱加甜点呢？！
　　散席时分，简若森的话成为了压死易澄的最后一根稻草。
　　年轻帅哥大夸易澄友善能干，问易澄有没有兴趣去法国工作找个法国老公。易澄没有把他的话翻译出来，正打算婉拒时，简若森紧紧地挽住她的腰，俊颜无比真诚：“Non, elle est mon amour et elle est toujours de mon cｏté（不，她是我的爱人，她一直在我身边）.”
　　法务帅哥大笑，尔后跟着律所其他同事一同离去，门口剩下怡然自得的简律师和怒火中烧的易澄。
　　易澄怨念地盯着简律师，会法语怎么不早说？知道这群家伙害我一晚上翻了多少荤段子吗？我以为我是要翻收购案来着的……
　　简律师：“真不太会讲法语，那句话熬夜背的，以防被人撬走我的译员。”
　　易澄：“……”
　　简律师：“走吧，带你去吃包子。”
　　易澄：“Non, je veux manger la cuisine franｃaise!（不，我要吃法式大餐！）”
　　简律师：“听不懂，吃包子去，你以前不是自诩‘一个没有感情的包子杀手’吗？”
　　易澄窘默……
　　直到易澄坐在浪漫雅致的餐厅大口吃上香煎羊排时，才算是心满意足。简律师悠哉啖茶，偶尔看看她吃肉吃得摇头晃脑手舞足蹈的，刚刚人前清冷沉静的面容隐隐有些宠溺。
　　之前应承着客户喝了两杯酒，易澄微醺，开始嘀咕很累，一会又望着眼前熟悉的面容，目光渐散，仿佛在凝视远处。
　　“木头，我今天很累啊。”
　　“个个物尽其用，我是法语翻译，又不是英语翻译……”
　　“再说我只懂商法，为嘛要翻荤段子啊，太过分了……”
　　一声“木头”，相距十年，令他心神俱融－那个人前孤傲独行的女同学坐在他后座，会用手指轻戳一下他的后背，细声唤“木头”。而他呢，每次想着多听几声才转身，却又期待满满，恨不得立刻拐到她面前摇头摆尾。
　　“木头，别对我笑，要保持距离。”易澄定定地看着他。
　　简若森正想接话，易澄的手机铃声骤然响起，接听后眼睛都笑眯了，诉衷着“小宝我也想你”，又细细叮嘱对方按时吃饭早早休息，还答应下周末去过夜。简律师还未来得及疑惑那一声“小宝”，又被“过夜”惊得小呛了一下。
　　“易澄，小宝是谁？”
　　“妍妍家的小公主。”
　　“喜欢小孩子？”他全然不见平时的清俊静默，唇边笑意加深，酒窝浅现，令人心神一荡。
　　“Oui.”易澄一愣愣地点头，然后用法语貌似、可能、大概描述了一下小公主有多可爱。
　　直到将易澄送回家时，简律师已听了她一个晚上叨叨絮絮中法交杂的醉话，一会清醒一会迷糊，向来忙碌的简律师开始考虑自己是不是应该去报个语言班深入学习一下……
　　“为什么不能笑？”临走前简若森拉住她的手问，黑眸清澈，与她视线交汇。
　　“因为……”她双颊绯红，似乎有点羞窘不安，迫不及待要关上门，“……太诱人了。”
　　真是美好醉人的一夜。
　　花未开全月未圆，易澄，我们来日可期。

　　易澄是在半梦半醒之间接到了郑妍妍的紧急电话。妍妍的母亲在老家那边不小心摔伤了脚被送进医院，她和丈夫正着急赶回去，要麻烦易澄照顾小宝两天。
　　“没问题，妍妍你别太担心，我现在立刻过去接小宝。”一挂电话，易澄就急匆匆梳洗穿衣，结果一把拉开门－额头不重不轻地被敲了一下>_<
　　“呃……”简若森精神奕奕地站在门口，一手提着热气腾腾的早饭，举起敲门的手改而轻轻抚上她的额头，眼眸里藏不住笑意，假装愧疚：“敲疼了？本来正要敲门的……”
　　一见到他，昨夜的情景顿时涌上脑海－每一句醉话她都记得清清楚楚，偏偏分不清自己是用中文还是用法语说的－但愿他听不懂，但愿他听懂没当真T_T
　　欣赏完她神色纠结思绪万千的模样，简若森心情大为愉悦，看来是想起昨晚的事了，“大清早就出门？吃早餐了吗？”
　　易澄回过神来，匆忙转身锁门，“我得去接小宝，妍妍有急事要回老家。”
　　“我来开车，”简若森不假思索，怕她客气推却又补了一句，“郑妍妍也是我的同学，理应帮忙。”
　　她迟疑着，还是上了车。他俯身靠近她，为她拉好安全带，嘴角隐隐带着几分笑意。他的呼吸若有若无地包裹着她，令她耳根一阵发热。
　　她拼命让自己镇定下来，“简律师，我向您道歉，我不应该抱怨翻译内容的，应该忠实进行翻译工作的。以后不会再发生这样的事情了。”
　　镇定似乎没用，还是心跳狂肆。
　　简若森叮嘱她先吃早餐。昨晚的胡话充斥脑海，她侧首望着他清俊温和的面容，一时竟怔愣得不能自抑，直到他把早饭放到她手中才知觉。
　　一口一口地咬着包子，热乎朴实的滋味安抚了她所有的羞窘介怀。
　　而且似曾相识。
　　“……初初斋的包子？”
　　“味道没变吧？”
　　“……没变。”
　　那时正值高二寒假，两人感情融洽。易澄要去初初斋兼职，简若森打着寒假实践的口号也跟着去，热乎得紧。初初斋的小菇包子美味驰名，每日限量，有一次主厨递了一个给易澄，她才刚咬上一口，简若森突然凑到眼前，似是漫不经意地轻轻掠过她的唇瓣，咬去另一半，“松软糯弹，回味无穷，”笑容很无赖，却璀璨诱人。
　　她愣愣地看着他，心跳瞬间加速，胸腔热流翻滚，然后羞涩偏过头，不敢再看他。
　　那时两人第一次如此亲密吧。
　　只是，也是最后一次。
　　想到此，她机械地嚼着包子，突然觉得咽不下去。

　　当郑妍妍看到跟在易澄身后亦步亦随的简大律师，哎呦喂~一颗八卦真切的心已止不住哔哔哔地上升，笑得一脸诡异。
　　易澄头皮一阵发麻，嘴角抽了抽，赶紧抱过还揉着惺忪睡眼的小宝，“好了，这两天我照顾小宝，你们赶时间先走吧。”
　　郑妍妍不死心，转攻简若森，“简班长，你们小俩口可要好好照顾我的宝贝公主呀！”
　　简若森接过妍妍递来的大包衣服物品，脸上笑容要多灿烂有多灿烂，“放心。”
　　小宝迷迷糊糊地看向简若森，大眼睛眨了眨，圆滚滚的身子忍不住在易澄怀中蹦跶，奶声奶气地说，“澄澄阿姨，哥哥是你老公吗？好秀色可餐呀~”
　　易澄感觉整个人都不好了，为什么她是阿姨，而简若森却是哥哥……
　　“小宝啊，不带这么说话的呀，来，跟你爸爸妈妈说拜拜，他们很快就回来接你啦。”
　　小宝挥挥白嫩嫩的小爪子，“爹地麻麻别太想我哦，我跟着易澄阿姨有肉吃，么么~”
　　车内，简若森在开车，易澄和小宝坐在后座。郑妍妍和她丈夫都比较忙碌，小宝常被丢在翻译所里自个儿玩，跟易澄特别熟络，离开爸妈也不吵不闹，现在正缠着简若森聊得高兴。
　　“简叔叔，小宝大名叫康以乐，芳龄四岁半，爱好是耍流氓……”小宝欢腾地在安全座椅上扭来扭去，一口糯糯的小奶音永远语出惊人。易澄嗤笑出来，扶额，这孩子完全继承了郑妍妍的衣钵了，蔫儿坏了……
　　“简叔叔，我们今天去哪里混呀？”
　　“小宝，要不去叔叔家里玩？”简若森眼底划过一丝光芒，嘴角弯了弯，话语极其温柔，“家里够大，可以玩捉迷藏，可以到处打滚。”
　　“耶！那叔叔还能演克里斯吗？我来演艾莎！澄澄阿姨演安娜！”小宝兴奋地挥舞着两只小爪子，大眼睛滴溜溜地转。
　　简若森：“……”
　　“小宝，今天由阿姨陪你好吗？”易澄哄着，透过后视镜看向简若森，朝他摇了摇头。
　　“哎呦喂~我终于等到澄澄阿姨来陪我玩啦！”小宝乐不可支，“我终于可以演艾莎啦！”
　　“呃，小宝，阿姨的意思是……”
　　“澄澄阿姨你等一下，”小宝又使劲往前挤靠，“简叔叔，阿姨老是工作，还不乖不听话啊，叔叔能当澄澄阿姨的爹地么？多多带阿姨去玩。”
　　“噢，简叔叔不能当易澄的爹地，”简若森略装严肃地说道，透过后视镜看到小宝嘴巴儿扁了扁，小圆脸快要皱起来了，他有些忍俊不禁，“但一定听小宝的话，多带易澄去玩。”。
　　易澄皱眉，隐约感觉自己在与简若森的相处中越陷越深，时而心甘情愿，时而担惊受怕，“简律师，你不需要休……”。
　　“没关系，难得一次，”简若森说，“小宝这孩子比你还讨喜呢。”
　　易澄觉得自己需要静一静……

　　简若森的家在观枫湖墅，16栋，易澄盯着与自己家相似的门牌号，有些不解。尔后，易澄看见一辆车停在前院里，一、辆、车！易澄觉得自己脑袋进水了被门挤了还是没带脑子出门才听信他的花言巧语，她默默给他当了快一个月的司机o(╥﹏╥)o
　　家里非常宽敞，黑白凛冽的装潢风格，低调简约，充满质感，却有些冷清。简若森和小宝一回到家就玩疯了，又是任天堂又是跑酷，等易澄从厨房出来时，小宝正安静地窝在简若森身边看《冰雪奇缘》，简若森则耐心而笨拙地给小宝扎起刚刚玩松散的小辫子。
　　“小宝，简律师，过来吃午饭吧！”易澄喊道。
　　“哇，澄澄阿姨做的饭最好吃了！”小宝很兴奋，立刻奔到饭桌前，胖墩墩的小身子使劲爬上椅子，乖乖坐好。
　　易澄抹了把汗，“小宝，你简叔叔的厨房里要什么没什么，我尽力了。”
　　红烧排骨、白灼芥蓝、番茄蛋汤，色泽丰富，香气诱人。简若森一边按捺惊喜假装淡定地掏出手机开始拍照发朋友圈，一边说：“你想怎么添置厨房？我们下午去趟商场？”
　　“赞成赞成！”小宝一手拉着易澄，一手拉着简若森开始撒娇，“澄澄阿姨去嘛，调戏小哥的大好机会呀……”
　　易澄不愿再麻烦简若森，商场里人多拥挤也不方便照顾小孩，便摇摇头，“小宝，简叔叔陪你玩了一上午，也要休息了，咱们不去逛商场，吃完饭就回去午睡好吗？”
　　小宝听后不太开心，一手撑着小下巴，不情愿继续吃饭。简若森居然慢慢哄起来，教小宝要听话，告诉小宝好好吃饭会有奖励，他一勺一勺地喂饭，小宝也笑眯眯地吃完。
　　看着面前其乐融融的一大一小，易澄浅笑，尔后有些失神。她第一次看到这样的他，他彻底地变得成熟、体贴、稳妥，未来他一定会是个好爸爸吧，一定爱护他妻儿吧。