4、永恒的心 他看到了德 ...
-
回来的道路——我们这样命名那些父亲和母亲的道路；那些失去了儿子，并且常常是独生子的父母的道路。这条路引着他们自绝望与孤独中归来重获新生。来自什切青的玛丽安娜哈尼茨女士遇到的一位前线士兵，讲述了一位母亲的这种归来。
那是在特快列车上。旅人之中坐着一位年轻的士兵，头发灰白，脸上是结痂的伤疤，皮肤的纹路描绘出深沉的情感。他说他是去休假，假期有六周。当人们问他，他的假期怎么可能会这么长的时候，他慢慢开始了讲述。
他在斯大林格勒苦战，几乎直到最后苦涩的结局到来时，作为重伤员乘飞机回到家乡，进了维也纳的一所军医院。这次欢迎让我们这些坚定不移的男人热泪盈眶。无法想象的爱，照料，鲜花和同情。邻床是我的朋友和战友。他身边是他的母亲。她看着唯一的儿子踏上遥远而陌生的国家，却英雄般的沉静而毫无怨言。我对面的是战友H，丢掉了一条手臂和两只脚。
他孤零零一个人，床边从未有亲人来过。他的眼睛费劲地看向那位母亲的面庞，带着无声的同情。她感觉他们的心因为相互理解而连起了一条看不见的纽带。
“这个年轻人是谁？”她惊讶地问我。
“一个无可指摘的人和同伴。”我回答说。
“没有亲人？”
“不幸是的，而且很穷。”
她沉默了。我思考着，在此时此刻这些问题代表了什么。我知道她拥有一个很大的庄园，丈夫已经去世，而那里，在她身旁，儿子，她丈夫的遗产和继承人也将要离开人世。他的生命气息在逐渐消散。她抓着那只越来越沉重的手，仿佛心血都已流尽，而她自己的生命也消失了，随着她的儿子，她生命的意义，她最初的也是最后的希望一起消失了。她无言地攥着那只手，即使它已变得冰凉。我们全部安静地躺着，甚至不敢呼气。
然后她起身走向我们的战友，他正睁大眼睛望向她。他们的手握在一起，她感受到这热切的紧握所表达出的意义：他深切的同情。
“现在我对您有一个请求，我亲爱的。您是我儿子的朋友，那么我可以把您当做我的儿子吗？所有的都应该是您的，所有的……”她的话如同啜泣一样。
他笨拙地试图亲吻她的手，一边结结巴巴地道谢。
“这件事，”士兵以此结束了他的讲述，“就是我所看见的。我也明白了，当假期结束时，应该重新回到哪里。”
他看到了德国永恒的心：德意志的母亲。他看见她在这伟大的瞬间战胜了死亡。
作者有话说
第4章 永恒的心
