下一章 上一章 目录 设置
20、第二十章 ...
-
伊利里欧十足十被吓了一跳，瓦里斯却处变不惊，开口不复平常软绵绵的腔调，而是一种冷漠锐利的声音：“史塔克小姐，您出现在这里并不明智。”
十岁女孩的嗓音稚嫩却不柔软，因为怒气而显得比往日更高亢尖细：“瓦里斯大人，我看起来像是脑袋一热跳出来找死的样子吗？”
伊利里欧用滑溜溜的自由贸易城邦方言咒骂一声，然后用通用语道：“见鬼，你说她是史塔克的女儿，天底下竟有这般不巧的事情！”
“是太巧了。”阿黛拉纠正。
艾德瑞克觉得她好勇敢，此刻他也胸生一股悲壮之情，拔出口袋里的龙齿挡到阿黛拉身前大喝：“我乃星坠城领主艾德瑞克·戴恩，我命令你们不许伤害她！”
这下轮到瓦里斯咒骂了：“哦七层地狱！”
伊利里欧悻悻：“这些小鬼怎么回事？寻常小孩杀了就完事，贵族就难办了。”
“阿黛拉小姐，今日的话您当没听到，悄悄地离开也就罢了，您偏偏……唉，莫非你们姓史塔克的就是这么笨？”瓦里斯一边摇头一边感慨。
伊利里欧笑得胡子一耸一耸：“我想她是听到自家父亲要被害而按捺不住，多么可人的小东西啊。”
瓦里斯冷冷反驳：“我可没打算谋害史塔克大人。”
“不是最好！”阿黛拉把艾德瑞克推到一边，“你们休想动我家人一根头发！”
“我的好友，这小美人还搞不清状况呢。”
阿黛拉厉声道：“搞不清状况的是你们两个！”她话音未落，伊利里欧的肥硕身躯倒飞出去，以平沙落雁式重重着地。
艾德瑞克一屁股坐了下来。
阿黛拉转向呆滞的瓦里斯：“想必您也听过冰龙的故事，我不是奈德·史塔克的亲生女儿。北方有许多传说，有些是假的，但也有一些是真的，冰龙是其中之一，还有……刚才的事您也看到了。”她指指因为屁股着地痛得发不出声的伊利里欧，“狮子与狼会打成一团？但狼绝对不会输，因为我不允许。”
瓦里斯发出虚弱的声音：“小姐，我绝无伤害令尊大人之意，相反，我很崇敬他，他是世间少有的……”
阿黛拉打断他：“少来这些没用的套话，接下来，你只需老老实实回答我的问题。”
瓦里斯默允。
“你们口里的公主，可是流亡海外的丹妮莉丝·坦格利安，哦，我记得她还有个哥哥，是叫韦赛里斯吧？”
点头。
“好个忠心耿耿的前朝遗老，瓦里斯大人，您是想扶持坦格利安夺回铁王座吗？”
太监轻声道：“您看看现今铁王座上的王是怎样一番光景，劳勃国王把国库挥霍殆尽，他的继任者则更加糟糕。”
阿黛拉无所谓地“哦“了一声：“我想那两位流亡的王子公主一时半会儿怕是来不了维斯特洛，我对多斯拉克人了解不深，但书上说他们畏惧海洋。”
瓦里斯附和：“确实如此。”
阿黛拉突然想起一事：“瓦里斯大人，我知道那晚您乔装造访我父亲，告诉他琼恩·艾林死于里斯之泪。”
瓦里斯苦笑一声：“莫非那日您躲在阴影里？”
阿黛拉愉快地扬起声线：“这您就别管了，我记得那日您字字句句指向兰尼斯特，本来我也觉得没什么，但今日听闻您和那位大叔的谈话，突然就觉得不对了。瓦里斯大人，您告诉我，真是兰尼斯特指使修夫爵士毒杀了老首相，然后让魔山在比武大会上灭口？”
“不。”瓦里斯轻声说，“是小指头指使老首相的夫人莱莎·徒利，他们款曲暗通多年，小指头能爬到今天的位置，全仰仗您姨妈吹的枕头风。”
阿黛拉故意忽略重点：“看来您是有意误导家父，意在让史塔克与兰尼斯特的矛盾激化。”
瓦里斯道：“没有我，狮狼也绝无可能和平共存，只待令尊大人找齐所有的国王私生子，届时战争无可避免，泰温·兰尼斯特可不会坐视自己的儿女外孙被国王处决。而且，照当下的局面，绝非仅是史塔克与兰尼斯特两家的事了……”
“史坦尼斯……”阿黛拉道。
“史坦尼斯大人更早前就开始怀疑三位王子公主系兰尼斯特姐弟乱·伦所出，而蓝礼大人亦打算借高庭之手扳倒王后。”
“真乱。”阿黛拉评价，“我父亲会疯掉的，正如你所说，姓史塔克的比较笨，北方人玩不来权力的游戏。”
瓦里斯安静地看着她。
阿黛拉问他：“假使劳勃国王得知乔佛里、弥赛菈、托曼非他所出，他会怎么做？”
“自然是杀了他们，没有男人能容忍这等耻辱，况且他是国王。”
“三个孩子都未成年，弥赛菈与托曼更是幼儿，他们与他朝夕相处，难道他无恻隐之心？”
瓦里斯轻轻摇头：“我的好小姐，当年雷加儿女小小的尸体摆在他面前——多可怜哟，也不见他有何恻隐之心。前一阵子他更是主张刺杀年仅14岁的丹妮莉丝与她腹里的胎儿，御前会议只有令尊大人与巴利斯坦爵士极力反对。”
“父亲一向心肠柔软。”阿黛拉瓮声瓮气道，“而且，谋杀孩童本也为诸神不容。”
她继续道：“所以父亲第一时间不会告诉国王真相，而是——警告王后，为她的三个孩子。”她看着瓦里斯微微一笑，“你猜王后接下来又会怎么做？”
瓦里斯捻了捻指头：“阿黛拉小姐，窃以为，若令尊大人终止调查，对兰尼斯特睁只眼闭只眼便可化未来无数战祸为乌有，你要知道，神仙打架，真正遭殃的可是七国的老百姓呐。”
“你以为我不懂这个道理？”阿黛拉白了他一眼，“我和布兰在临冬城时便撞见王后与她弟弟在首堡苟合，若非我的冰原狼跟在身边，鬼晓得他们会不会杀人灭口。为七国不起战事，我和布兰约定把看到的事烂在肚子里。但你认为家父能做到吗？堂堂北境公爵眼里从来揉不得沙子。”
瓦里斯叹息一声：“看来，狮狼之间确实难免……”
阿黛拉话锋一转：“瓦里斯大人，您身为情报总管，可知家父今年处决了一个守夜人逃兵的事？”
瓦里斯摇头：“不，阿黛拉小姐，北境乃苦寒之地，非我力量所及，我的小小鸟儿在那儿没有藏身之处。”
此时伊利里欧与艾德瑞克都站在一边，安静地聆听二人谈话。
“据传那守夜人几乎疯了一半，口口声声称八千年前便已绝迹的白色魔鬼重现人间，同行的守夜人游骑兵皆为异鬼所杀，只有他躲在树上侥幸逃过一劫。”
“不，不。”伊利里欧与艾德瑞克同声否认，“太荒谬了，异鬼只是老奶妈的炉边故事，它们根本不存在！”艾德瑞克嚷道。
阿黛拉“嘁”了一声：“艾德，你们南方人的日子太过舒适，但北方人不会遗忘。世事从来如此，历史变成传说，传说变成神话，在我之前，消逝八千年的冰龙也只是孩童的炉边故事。”
伊利里欧胆子大了起来：“耳听为虚，我们谁也没见过冰龙。”
阿黛拉像看智障一样看着他：“嫌屁股不够痛？你以为我只是个略通雕虫小技的巫术骗子？”
瓦里斯不耐烦地抽抽嘴角：“伊利里欧，烦请您……不要再激怒她了。”
伊利里欧摸了摸屁股，哀叹：“她只是个小女孩啊。”
阿黛拉不再理睬他：“瓦里斯大人，如果您不信，大可派几只小小鸟儿加入黑衫军调查一番嘛，据我所知，长城以南附近有个鼹鼠村，经常有黑衣弟兄过去找乐子，是个现成的情报中转站。”
瓦里斯气若游丝：“您的建议我会采纳的。”
“当那一天真的到来，长城与北境将是第一道屏障，我想你们南方人时间久了怕是忘了长城最初因何建立。”
“长夜只是神话。”艾德瑞克不敢相信维斯特洛大陆曾经有过如此恐怖的历史。
阿黛拉耸耸肩：“随便你，夏天出生的男孩。”
艾德瑞克反驳：“我是春天出生的！”
她扭过头，与瓦里斯大眼瞪小眼。
“阿黛拉小姐，您为什么……我认为国王陛下是令尊的好友。”
“总之不是我的好友。是为弥赛菈与托曼，成人的罪孽不应牵连无辜的孩童。况且这种国王留着也无大用，难道要任他坑害更多无辜女孩生下世人看不起的私生子吗？瓦里斯大人，为何你们人类，尤其是男人……竟是如此欲壑难平？”
一分钟后，由蜘蛛带路，他们攀登天井按原路返回，瓦里斯注意到她沉甸甸的裙子，艾德瑞克告诉他那是阿黛拉拔下的龙齿，太监悚然一惊。
伊利里欧抱怨了一路。
他们在红堡错综复杂的密道内穿行，瓦里斯用钥匙打开一扇铁门，来到一个圆形小房间，房间内除了来路，还有五道门，每道皆被铁门封锁。屋顶又是一个天井，墙壁间从上到下有串铁环用以攀爬。角落里有个华丽的火盆，塑造成龙头形状，张开的口中炭火烧得正旺，地板上红砖与黑砖拼出了一副三头龙的马赛克图案，看得艾德瑞克啧啧称奇。
瓦里斯告诉他们：“我们在首相塔下。” 他用肥白的手指指着天梯，对阿黛拉道，“它通往令尊大人卧房的壁炉，不用担心，现在远不是点燃壁炉的季节。”
“我们要爬上去？”
“不错，一共二百三十只铁环，然后向左有条隧道，不到六十步您就能发现出口，卧室是第三个。”
阿黛拉催促艾德瑞克先行一步，她扭头对瓦里斯道：“今后不要再对我父亲撒谎。”
瓦里斯苦笑着承诺：“我会站在您这一边的，即便是为了我这条小命。”
临走前，她又生出个问题：“这位潘托斯总督为什么要帮助坦格利安呀？”
瓦里斯哼了一声：“一介商人还能为什么，名利呗。倘若有朝一日坦格利安王朝复辟，他可就是大功臣啦。”
“我的好友，您何必把我说得这般不堪？”伊利里欧假惺惺地擦了擦眼角并不存在的泪水，“我是真心实意地同情那对可怜的兄妹呐。”
“倘若不能复辟呢？”
伊利里欧假笑：“那我也认了。”
年轻的男孩有使不完的精力，艾德瑞克一口气爬了十几环，才想起又忘记问阿黛拉是否需要帮她分担一部分龙齿，但也许她并不需要。
好黑啊，一环接一环，他深入黑暗，起初还能看见铁环的模糊轮廓和墙面的粗糙灰石，随着黑暗渐长，便伸手难窥五指。他向下看去，只见很深的底部有一圈微弱的光，以及阿黛拉的娇小身影。
“别向下看。”阿黛拉警告他。
艾德瑞克觉得自己手掌酸痛：“我们休息会儿好吗？”
于是他们在空中停留片刻。
阿黛拉幽幽叹息一声：“很抱歉把你扯进来。”
艾德瑞克忙道：“是我自己要跟过来的。”
阿黛拉赞同：“说的也是。”好不容易生出的愧疚转瞬不见踪影。她又道，“艾德，我们现在是好朋友了吗？”
“当然。”聪慧如他立刻领会了阿黛拉的弦外之音，“我不会把今天的事说出去，多恩人一直铭记魔山是如何杀害了我们的公主和她的孩子。”
“我和瓦里斯的对话足以将我定下十个叛国罪。”
艾德瑞克信誓旦旦：“未来的事说不准呢，我绝对不会说出去的。”
他们休息片刻后继续攀登铁环，不再浪费精力交谈。不知过了多久，最后一个铁环终于被抛在身下，看到瓦里斯口里的隧道，隧道内黑如沥青，且极其促狭，好在他们都是身躯瘦小的孩子，因而能没有任何困难地通过，若是成人非得跪下不可。
“原来八爪蜘蛛的小小鸟儿是这么回事。”艾德瑞克靠在石壁上喘气，他自言自语地感慨，“大人的世界真可怕。”
“你说临冬城比红堡还要大，临冬城也有密道吗？”
“才没有！”她有些生气地反驳，“家堡住的都是亲信，何需搞这种猫腻！”临冬城的墙内只有输送温泉的水管。
“我想也是。”艾德瑞克点头，“看来残酷的梅葛和他家人处得不怎么好。”
他又道：“你真是我见过最神奇的女孩。”
她在黑暗中耸耸肩：“多谢，你也是我见过心最大的男孩。”
“‘心大'是什么意思？”
“指你接受能力强。”
艾德瑞克就当对方在夸自己，他觉得隧道里很安全，说话便没了顾忌：“你知道吗？得知弑君者居然与王后……”他教养很好，不好意思说出那种字眼，“他们真是吓到我了。”
“这有什么，坦格利安家族历代都是姐弟兄妹通婚。”阿黛拉对人类的伦理毫无感觉，只是觉得他们不该生孩子，即使是动物也会为防止生下残障幼兽而避免近亲相交。
“那毕竟是坦格利安啊，他们遵循传统。”艾德瑞克道，虽然他觉得自己这句话说不通，“詹姆·兰尼斯特是发下誓言的御林铁卫。”他又觉得不对，沮丧地说，“我怎么忘了誓言对弑君者而言压根一文不值。”
阿黛拉若有所思：“你们老把‘弑君者'挂在嘴边，伊里斯害我大伯和祖父无比凄惨地死去，难道那种草菅人命的疯王不该杀吗？”
“疯王确实该杀，但也该由别人来杀。”艾德瑞克认真地说，“詹姆·兰尼斯特是发下誓言的御林铁卫，他应该为自己的国王战斗到最后一刻。”
“要是死了呢？”
艾德瑞克睁大眼睛：“死也比丢了荣誉强，或如巴利斯坦爵士一样得到赦免，那样也不失荣誉。”
阿黛拉只好迎和他：“你说得对。”
休息得差不多了，二人踩着石地板慢慢前进，小心摸索墙上的机关。不久，阿黛拉听到了人声，起初朦胧细微，随后逐渐清晰。
“小姐找到了吗？”她辨出海华的声音。
“三条狼都出动了。”埃林喘着气，似刚从外面回来，“天呐，她简直比艾莉亚还野。”
海华不赞同他：“这可不见得，阿黛拉是个挺乖的小姑娘，一定是红堡地形太复杂(阿黛拉连连点头，对，都是红堡的错)，小女孩跑着跑着迷路了，然后就睡在了那里，小孩子都这样，布兰不也曾被奈德大人发现睡在树上嘛。”
艾德瑞克轻轻道：“走吧。”
埃林说：“贝里·唐德利恩伯爵也忙着找他那小侍从，两个孩子不会在一块儿吧？”
“我觉得很有可能……”
“我们一定出来很久了。”艾德瑞克苦着脸说，“我要挨骂了。”
“谁不是呢。”阿黛拉没好气地回他。
她摸到第三个出口所在，在石头之间找到一个小小的铁勾，下意识地用力一拧，周围传来细微的隆隆声，在寂静中听来犹如山崩，接着左边不到一尺的地方出现方形孔洞，赫然是奈德卧室的壁炉。它被打扫得很干净。
壁龛里有烛火静静燃烧，卧室寂寥无声，他们灰头土脸地爬出去，就着烛光看到对方有多脏。
“首先，我得告诉你，首相大人的卧室处于塔顶，并且每层楼都有侍卫巡视。神不知鬼不觉地离开这里是不可能的……”阿黛拉指指半开的窗户，“除非你有壁虎的能力。”
“那我怎么办？”艾德瑞克可怜兮兮地问。
“大大方方地走出去。”阿黛拉发现裙子口袋已被尖锐的龙齿割破，漏出了一个正在撕裂的窟窿。她把龙齿通通倒在地毯上。“龙的牙齿和瓦雷利亚钢一样珍贵，你说是不是？”
“我想是吧。”艾德瑞克心不在焉地点头，摸了摸口袋里又冷又硬的龙齿，不死心地构思不挨骂的借口。他甚至走到窗口探出脑袋，计算自己有无可能像壁虎一样贴着墙壁爬出去。
他们在地下逗留得太久，出发时刚过正午，而此时闪烁的群星已经缀满了毫无遮蔽的天空。
阿黛拉找到驻守塔顶的“二汤姆”，他是胖汤姆的儿子，这个男孩正开小差打着盹。阿黛拉把他叫醒。
五分钟后，她和艾德瑞克站在了首相塔的小厅里。十分钟后，包括三头冰原狼在内，所有出去找他们的人陆续到齐，珊莎、艾莉亚、布兰和茉丹修女也从神木林归来了。
阿黛拉对面上没有一丝笑容的奈德解释：“我去抓猫了，路上遇到艾德瑞克，他和我一起抓猫。那只猫坏的很，我们跟着他跑进红堡的地窖，迷了路，幸亏遇到瓦里斯大人，他领我们走密道，出口就在您卧室的壁炉里。”
某种程度上讲，她说的确实是真话。
奈德已经被折腾得没了脾气，他抱了抱她：“没事就好。”
但艾德瑞克就没那么好运了。“小子，过来！”贝里·唐德利恩大吼，“为了找你，老子都没吃饭！”
“我很抱歉……”艾德瑞克苦着脸过去。
“既然孩子找到了……这就告辞了，史塔克大人。”贝里·唐德利恩拧着艾德瑞克的耳朵，平心静气地向奈德辞行。
热心群众洛拉斯·提利尔爵士随即也告辞离开。
茉丹修女建议：“大人，这个小女孩应该被关禁闭。”
奈德点头：“我也是这么认为的。”
阿黛拉争辩：“这是个意外，都怪那只猫。”
艾莉亚开口：“事实上，那只黑猫已经回来了，厨师给他喂了晚餐呢。”
“神马？回来了？！”
奈德拉起她的胳膊：“阿黛拉，我们去看看那个壁炉。”
几分钟后，人们对着壁炉后的漆黑方洞彼此交汇视线，奈德的脸色则比那个洞更黑，上回瓦里斯便是通过这个洞瞒过所有侍卫，神不知鬼不觉地进入他的首相塔，他光想想就遍体生寒。可恶的八爪蜘蛛，可恶的朝堂，他讨厌这种复杂的地方。
布兰第一个看到地毯上的龙齿：“那是什么？”他蹲在那里拾起一个把玩着。
阿黛拉很是得意：“我在地窖发现了坦格利安家族的龙骨——都是头骨，这是龙的牙齿，我想它们可以被打磨成匕首，家里每个人都能拥有一把。”
奈德虚弱地在安乐椅上坐下来，头脑有好一阵子只余一片空白。
“其中有一颗是黑死神贝勒里恩的，但我不记得是哪一颗了。”
布兰和艾莉亚就像第一次得到冰原狼那样激动，珊莎也很好奇，茉丹修女唉声叹气，管家维扬·普尔和侍卫队长乔里·凯索试着它们的硬度，啧啧称奇。
奈德起身：“我不会允许你们带着巨龙的牙齿招摇过市，它们会暂时被收起来。”
“父亲，你看。”布兰将一颗龙齿靠近蜡烛，烛光突然大盛。
阿黛拉小声说：“魔法。”
“今天发生的事不可对外人说起，多说一个字也不行。”奈德吩咐在场的所有人，他们都是他从临冬城带出的亲信。
乔里钻进壁炉，硕大的身躯显得很可笑。他摸索到那个细小的机关，方形孔洞“隆隆”合上。
众人回到小厅，“这还不够，”奈德皱着眉道，“我得找个泥水匠把那个出口封上。”
“不用这么麻烦，老爷。”厅里一个驼背的黑衣丑汉粗声粗气地说道，“钉个铁板上去就成了，我正好在一家铁匠铺招到个叫詹德利的私生子，他可以为您效劳，您钱都不用出。”
奈德有些犹豫，见阿黛拉盯着黑衣人看，便向她介绍：“这是尤伦，他是一名守夜人弟兄。”
“我是浪鸦，小姑娘，知道什么叫浪鸦吗？”尤伦透过杂乱的胡须冲她微笑，“我加入守夜人有30年了，30年来一直行走于国王大道，为守夜人收罗人手，期间只有三个人死掉。”
“真了不起。”阿黛拉有口无心地奉承，“那你知道琼恩吗？还有班扬叔叔怎样了？”
尤伦呵呵一笑：“史塔克我是不清楚，但雪诺那小子可自在的很哩。”
艾莉亚沉着面孔：“我认为琼恩过得不好，他说那里的人称他为‘雪诺大人'。”
“他可不就是个雪诺嘛。”尤伦咧着嘴一副欠揍样。
作者有话要说： 这章对话很多，我认为很关键，主要是为获取瓦里斯的支持，瓦里斯这人比较惜命，他的一个最大特征是相当重视秩序与平衡。还有获取多恩方艾德瑞克的友谊，诞生了拂晓神剑的戴恩家族在多恩应该也是有一定地位的。
其实啊，看原著时我觉得艾莉亚才是绯闻女孩，后宫众多。如詹德利，目前已长成个酷似蓝礼的肌肉美男；呼声很高的红发白毛男“某人”；佛雷家的小哥也为失去了艾莉亚这个素未谋面的未婚妻而伤心痛哭。
囧恩也算一个，如果囧恩真是莱安娜的儿子，那么堂兄妹也不是不可以……
或者艾莉亚可能在一次刺杀任务中偶遇(布)龙王子伊耿，然后情天恨海，延续当年雷加和她姑莱安娜的惊世未了缘。 或者再度遇到艾德瑞克，双艾合并，萌发纯真的爱意，续写奶德和他姑亚夏拉(如果奶德真有这么一段)的乱世不了情。
