11、Chapter 11 ...
-
一只健壮的谷仓猫头鹰展着翅膀扑棱棱地飞进猪头酒吧低矮的小木门，在柜台上停下，两只小爪子踮了踮，最后站稳。
简放下手里的酒杯，解下它爪子上绑着的信封。
“我没有想到，”酒柜后面站着的老人停下了擦拭酒杯的动作——虽然他总是把它们越擦越脏，惊讶地挑起了眉毛，“居然还有人在给你写信。”
“怎么就不可以啊，阿不福思。”简笑着说，“你可太小瞧我，我至今还有很多朋友往来呢。”
阿不福思显然没那么好糊弄：“这可是霍格沃茨的猫头鹰，简。”他伸出留着长长的脏指甲的手指，戳了戳那只谷仓猫头鹰，“那个猎场看守喜欢给它们喂死耗子，它们可比一般猫头鹰很有不同。”
“既然这样，我也没什么好瞒你的。”简侧面肯定道。
阿不福思没有窥探她隐私的意思，低垂着眼睛又拿起那发黄的抹布擦拭着酒杯，不去看信的内容，但他还是问：“是阿不思那老家伙给你的信吗？”
“不，不是。”简否认，“是波特先生。”
“哈利·波特？”阿不福思惊讶极了，“我以为你不会喜欢卷到这些事情里来，事实上你当初答应和那老头（阿不思）谈谈的时候，我就怀疑你是被下了夺魂咒。”
简耸耸肩：“谁知道呢，也许我是疯了吧。”
她拆开哈利的信，带着点自己都没察觉的的欣喜和久违的期待。实际上，是的，她的确很久没有收到过别人的来信了。
【亲爱的简小姐：
展信佳。
我很抱歉才开学就寄信给你，但我实在有一些麻烦和困惑希望得到您的指教。
我被分进了格兰芬多，我认为它好极了。您知道格兰芬多的公共休息室和寝室是怎样的吗？它烧着暖烘烘的炉火，木炭时常爆出轻微的噼啪声；围着炉火边，有好几把扶手椅，它们是整个公共休息室里最好的位置了。虽然数量其实不少，但格兰芬多的人总是很多，所以那几把最好的椅子从很久以前一直被争抢到现在。墙壁上到处装饰着金色和红色，显得它很热情温暖。我的寝室也很好。虽然八个人一个房间有点儿挤，但是很舒适。我们的四柱床又古典又漂亮，而且特别柔软。
霍格沃茨也很好，我觉得自己很快爱上了它。每天的饭都很好吃，不过没有下午茶，我决定有时间去找找你说过的那个梨子画像，假如真的可以通往霍格沃茨的厨房，那可简直太棒了！
当然，我还是要给你说的……一些问题。】
哈利在写到这里时住了笔，抬头去问罗恩，满脸忐忑不安的神情。
“我没有考虑过这个问题，罗恩。”他忧心忡忡，“简小姐会不会……也是毕业于斯莱特林？她会不会因为我被分在了格兰芬多，也不喜欢我呢？”
他越说，越觉得心里没底：“德拉科就因为这个，便和我断交！当然，我觉得他一点道理也不讲——我也为曾经和他做朋友后悔！”他想到这里，又生气了一阵子，然后回到简的问题上来，“我觉得简小姐很像是个斯莱特林……不知道为什么。”
“不会吧？”罗恩宽慰哈利道，“她既然最初告诉你波特家都是格兰芬多的事情，那就肯定对格兰芬多没什么意见；再说，你为什么就认定她是个斯莱特林？”
“我不知道……也许是直觉？”哈利摇摇头，“可德拉科说格兰芬多不好，格兰芬多们都愚蠢鲁莽……”
“难不成你要听信他的鬼话！”罗恩从椅子上站了起来，“斯莱特林才是卑鄙无耻、阴险邪恶的学院！他对你这样说，一定是不怀好意！是呀，你可是救世主！”他越说越激动，深感自己抓到了真相，“你不知道，哈利……神秘人还正得意的时候，马尔福一家子都是他的死忠！后来神秘人倒台啦，他们才又回到人们之间，自称是中了夺魂咒……”他不屑地冷笑了一声，“戈德里克在上——谁相信他们的鬼话！”
哈利震惊了。
他的仅剩的亲人之一……居然追随过杀死他爸爸妈妈的那个凶手！那个无恶不作的大魔头！
他忽然间不知道应当怎么做了。
“这不可能……罗恩，你说的不是真的吧？”
“怎么不是！”罗恩拔高了声调，“你随便去问问！我们大家都喊那个人\'神秘人\'，只有马尔福一类的人叫他\'黑魔王\'！”
“\'黑魔王\'？”哈利没听过这个称呼。
“就是他曾经的那些属下和崇拜者称呼他的。”罗恩解释道，“就是那些\'食死徒\'。”说到这个名字，他打了个寒战。
“那么……”哈利很迟疑，“\'汤姆·里德尔\'呢？有人叫那个人这个名字吗？”
“什么？”罗恩很吃惊，“什么里德尔？那是谁？”
“啊？！”哈利愕然，”你不知道他？”
罗恩莫名其妙：“那是谁？我为什么要知道他？”
哈利更加大惑不解了。
他只能在信里统统来问简。
【 简小姐，我实在不明白，为什么格兰芬多和斯莱特林的仇恨会这么大？即使我们这些新生和斯莱特林们压根不认识，只要进了两个学院，就变的像生死仇敌一样了！
就比如德拉科，简小姐，我和他闹翻了，我不知道这么做对不对。可他的态度和傲慢自大实在让人不喜欢！他说格兰芬多鲁莽冲动，拉文克劳是一群老学究、古板迂腐，赫奇帕奇胆小如鼠、畏畏缩缩、而且迟钝愚蠢；只有他的斯莱特林！呵，全是聪明人和精英！全是高贵的纯血世家们和极少数精英荟萃的混血！他说我没能进斯莱特林，即使我出身古老的波特家族，就是因为我“自甘堕落，和纯血叛徒还有麻种混在一起！他怎么敢这样说我的朋友！
简小姐，我不知道这样对不对……德拉科是我为数不多的亲人了，可我还是要和他分道扬镳。他这样的做法我无法认同，您呢？您怎么看待纯血和混血？您是哪一个学院毕业的？您对格兰芬多和斯莱特林有什么看法吗？我迫切希望得到您的帮助。
还有，简小姐，我听说有一些人把斯莱特林们称作贵族？他们是什么贵族？巫师界曾经的王室册封的吗？
最后，向您介绍一下罗恩·韦斯莱，我的新朋友。他又热情又开朗，我想我很喜欢他。我的舍友们也都很好，总的来说，我很快爱上了霍格沃茨！
期待您的回信。
你忠诚的
哈利·波特
1991年 9月2日
又及：还有件事，简小姐，您给我说的那个汤姆·里德尔……罗恩他们都不知道这号人物！他们只知道伏地魔、神秘人，或者黑魔王。您能告诉我为什么吗？神秘人就是里德尔吗？】
作者有话说
第11章 Chapter 11
