20、第二十章 永生为罪 ...
-
他们像散步一样悠闲地漫步在墓园里。诺拉发觉，其实她从来没有和某一个男人一起像这样散步交谈。
“战争已经结束这么久了。”诺拉说，“你瞧，这些人都是在大战的时候去世的。现在墓碑前的草地已经长这么高了。”
巫师的墓碑千奇百怪。但无论如何，底下躺着的尸骨不会再复生。
里德尔没有回答她。他望向前方。
在墓地的尽头，坐着一个年轻男人。他在墓碑前放了一束东西，静静地站着。
他转头看他们，自然地交谈起来。
“英国来的巫师？”他问。英语说得难得的标准。但他的样子看起来完全就是个麻瓜。
“是的。”诺拉说，“可是你怎么知道的？”
“魔法总会留下痕迹。”他笑着说，“我的一个朋友说的。”
“您来探望这位女士么？”里德尔问道。
在外人面前，他还维持着彬彬有礼的样子。
“我的妻子。”男人回答，“她是一个麻瓜，要求葬在自己家乡的墓地里。”
“哦。”诺拉轻轻说，“我真遗憾……”这样年轻就去世了。
“这是她自己的选择。”男人说，“我没有资格责怪她。”
诺拉还困惑着，自己的选择是什么意思。男人将头转向诺拉。
“小姐，有没有人告诉你，你棕色的眼睛就像最香醇的牙买加咖啡。”
这是诺拉在法国第一次被夸赞。也是人生中第一次有人赞美她的相貌。
不愧是法国。
“让我想起了我的妻子。”男人补充道。
“这不只是您妻子的选择。”里德尔忽然说，“这也是您的选择。”
男人哈哈大笑。
“多么聪明的男孩。”他说，“你这样的聪明才智，整个欧洲两百年里才有一个。但这一百年里，我已经见过两个了，而且都在英国，那儿不愧是诞生过梅林的国度。”
两个？还有一个是谁？诺拉心里疑惑。
“我住在玛莲路九号。”他说，“有空过来喝茶，带着你的恋人一起。”
恋人这个形容让诺拉的耳朵微微红了。
说完这话，年轻男人转身消失在了墓园里。
“你知道他是谁？”诺拉疑惑地问。
里德尔指了指墓碑。
平凡无奇的白色的墓碑上刻着这样的字样：
佩雷纳尔·雷因
1921-1949
“障眼法而已。”里德尔挥动魔杖，浮现在诺拉面前的是一座白色的大理石像，雕塑着一个挂着温和微笑的女人。
墓碑上的文字变了。
佩雷纳尔·弗拉梅尔
1338-1949
死为恩赐。
“刚才那个人是尼可·勒梅！”诺拉惊叫道，“可是，他已经六百多岁了，早该是个老头子了。”
“魔法石能让人青春永驻。”里德尔说。
他们低着头，不约而同地注视着“死为恩赐”。
“她是自愿的。”诺拉兴致不高地说，“死亡对她而言已经是解脱了。”
“她毕竟只是个麻瓜。”里德尔说，“不够坚强，承受不了永生的代价。”
“永生真没意思。”诺拉踢起脚边的石块“活到不想活了，听起来好像活着一点意思也没有。”
他们转身，离开了这里。汤姆重新加上了针对巫师的障眼术。
他没有告诉诺拉，在玛莲·勒梅的幕边上，还有一个尚且空着的坟墓。
尼古拉斯·弗拉梅尔
1330-1995
永生为罪
里德尔垂下眼，露出嘲讽。
明明已经没有了生的乐趣，却仍畏惧着死亡。软弱的行径。
（尼古拉斯·弗拉梅尔即尼克·勒梅）
“我们现在去哪？”走出墓园，诺拉问。
“我要去德国。”里德尔说，“我想我们还是就此分手为好。”
“可是……”她小心翼翼地说，“你不去找尼可·勒梅么？”
“我并不认为见到他对我能有任何帮助。”里德尔说，“我不打算成为一个炼金术师。”
“可是你对魔法石感兴趣，从前你……”诺拉说，她飞快地改了口，“你在霍格沃茨的时候门门科目都是优秀。炼金术一定难不倒你。”
“你想找到尼可·勒梅？”
“也不是非常想……只是，他有魔法石，让人永生不老的石头，不是很神奇么？”诺拉说，“而且他叫我们一起去。他是以为我们是情侣才与我们交谈的，不是么？因为我们让他想起了他和他的妻子。如果我一个人去，他可能连门都不会给我开。”
诺拉可怜巴巴地看着他。
他应该拒绝她。在此地甩掉她。甚至……让她永远地消失。然后，独自去玛莲路九号，编造一个完美的谎言，从六百岁的炼金术士那里获得尽可能多的东西。
然而，他只是微微别过眼：“好吧，我们可以一起去见他。”
那是因为，带上她也许会比一个人去更有收获。他这么说服自己。
天色已晚，里德尔带着诺拉走进了一间被麻瓜所忽略的木屋。
这是一家巫师旅馆。
诺拉有点吃惊。原来伏地魔在旅行期间还是住旅店的。她还以为他会……好吧，她也不知道他会睡哪。也许他根本就用不着睡觉。
但总之，一切比她预想得还要进展顺利。
里德尔熟练地跟老板要了两个房间。
这还是诺拉第一次住巫师的旅店。它外表上只是一间低矮破旧的小木屋，里面却明亮宽敞。聚集着来自各地的巫师。老板发放给他们两个带翅膀的钥匙，它们会指引他们找到他们的房间。
旅店的楼道就像不断变化迷宫，比霍格沃茨的楼梯复杂多了。这也是一种安全措施，只有房间的主人才能找到自己的房间。
“我没想到巫师居然还有旅馆。”诺拉好奇地张望着。
“不仅是为巫师开的。”里德尔解释道，“这里接待一切魔法生物。”
难怪她刚刚还看到了一群媚娃。
他们到了房间门口。
因为他们是一起来的，所以双方的房间紧挨在一起。
里德尔将钥匙交给诺拉。她在接过钥匙时碰到他的手指，就像触电一般飞快地缩了回去。里德尔看见她微微抬眼惴惴不安地打量了他一眼。
“晚安。”他说。
“晚安。”
然后他们各自关上了房间的门。
“纳吉尼。”里德尔用蛇语召唤道。
白色的小蛇从他的行李袋里滑出来，嘶嘶地吐着舌头回应他。
“看住她。”他说，“悄悄地，不要让她发觉。”
小蛇明白了主人的意思，从门缝里溜出去消失不见了。
诺拉·格雷就在一墙之隔的那一边。
里德尔盯着墙壁。
一个泥巴种。他想，他告诉自己。一个卑贱的泥巴种，一个没有大脑的女巫。
没有谁可以成为例外。
诺拉在翻阅那本《时间魔法的理论研究与实践》。
“在时间领域，存在着许多假说，其中许多很难被证明。”
“使用小型时间转换器，只能回溯短暂的时间，且为单行旅程。这会让处于不同时空的同一个事物出现在同一时间。曾经有巫师回到过去杀死了自己。过去的自己死了，而未来的自己活着。这相当于，未来的他取代了现在的他，而时间仍在继续。”
“根据平行时空假说，回溯时间相当于从时空A跨越到时空B ，两个时空的时间各自独立地进行着，避免了杀死自己的悖论。但假说只是假说。由于观测者唯一理论，我们所见只有自己的时空。在我们离开某个时空后，它是崩塌抑或是继续进行，我们不得而知。我们甚至不知道，我们所存在的时空，是否真实存在。”
一大堆的名词让诺拉昏昏欲睡，她合上书，把它放进袋子里。
里德尔的日记本还有拉文克劳的冠冕都静静地躺在里面。
说起那顶冠冕，诺拉就是用它从博金博客那里套出了里德尔的去向。
“我没说要卖给你。”得到想要的消息后，她冲博金博客扮了个鬼脸，“再见了。”
柜台后的男人脸都气歪了。
现在想起来，当时真应该卖给他，不然也不至于落到现在这样身无分文的下场。
第二天，诺拉决定先去买身衣服，以体现自己对这次赴约的重视。
服装店里摆着五颜六色，各式各样的新式长袍。诺拉匆匆抱了两件，在结账的时候才发觉囊中羞涩。里德尔往柜台上抛出一把金加隆。
考虑到博金博客剥削雇员的程度，诺拉觉得自己还是不要知道这些金加隆的来源为好。
到头来，无论在哪她都得欠里德尔的钱。
“你什么时候变得这么有钱了？”诺拉抱着衣服嘟囔着，“从前明明比我还穷……”
里德尔走在她身前，没有回头。
诺拉记得，她第一次去对角巷的时候碰见了里德尔。
当那只猫头鹰飞进窗户，扔下那封用绿墨水写成的入学通知后，全家都吓坏了。
爸爸坚决不肯相信魔法这东西。
“魔法？当然不可能存在。完全，完全的非科学。”他固执地说。
妈妈生气了：“难道诺拉是个女巫，她就不是你的女儿了么？你早该发现了，她和别的孩子不一样的地方！”
“那个对角巷，我陪她去。”妈妈最后这么说。
诺拉第一次来对角巷，见到了太多见所未见的东西，既新奇又有点儿害怕。她在人群里看见了里德尔，非常高兴。她就知道他一定也是一个巫师。她想冲他打招呼，但妈妈在。
妈妈总是说，不要和孤儿院的那帮孩子来往。
于是诺拉憋住了脱口而出的“汤姆”。
她想，反正他们总是会见面的，就在那所叫霍格沃茨的学校。
汤姆·里德尔独自一人，没有父母没有亲人陪同，穿着孤儿院的不大合身的洗得已经褪色的衣服，手里攥着一张羊皮纸。
他一个人可以解决一切。这是他的习惯。
汤姆在目不转睛看着什么，诺拉顺着他的目光看过去，那是古灵阁，巫师的银行，许多人进进出出。她和妈妈也刚从里面兑换了巫师货币。走出来的人摇晃着口袋里的金加隆，露出踌躇满志的神色。而他没有必要，也没有资格进入那里。
然后，里德尔转过头，很快消失在了人来人往的对角巷里。
也许她那时真应该和他打个招呼。诺拉不只一次地这么想。那么他们可以一起逛对角巷。她也许可以趁那时说服妈妈喜欢他。她有理由邀请他回家过圣诞节。
如果有如果就好了。
诺拉穿着新衣服走在街上，并没有显得更为正常，这件深绿色的长袍恐怕不太适合现在麻瓜的审美。
“这是我第一次来法国。”诺拉告诉里德尔，“从前我们一家暑假去度假，计划过要去法国，但最后还是没有去成。”
“我是个麻种巫师。”诺拉突兀地说了一句。
“哦。”汤姆平静地说。好像他一点也不仇视麻瓜和麻种，那个放纵手下以屠杀麻瓜为乐的黑魔王和他没有半点关系。
“我想——”诺拉小心翼翼地说，“我们可以在法国多逛逛。这里有那么多好东西，巴黎，法国菜，卢浮宫，香水……”她一一列举着她自己都不感兴趣的东西。
里德尔神色冷淡。
“好吧，你可能都不喜欢。”她耸耸肩，决定闭上自己的嘴巴。
作者有话说
第20章 第二十章 永生为罪
