5、Chapter Five ...
-
邓布利多焦虑地走在戈德里克山谷的小路上。他紧紧攥着口袋里的魔杖，一路呼吸急促——到后面甚至小跑了起来。
二十分钟后，他大力踹开小酒馆的门。
这间破烂小酒馆里热闹的吵嚷和欢快的音乐，在邓布利多踹门的那一声巨响后瞬间安静。所有人都回过头看向门口，只有一个英俊的金发少年被许多人簇拥着，坐在最里面的小圆凳上，垂着眼睛不紧不慢地拨弄着竖琴的弦。
……这和他想像中的“大型屠.杀现场” 可差得有点远。
有几个满身上下都是纹身的肌肉壮汉站起来，瞪着邓布利多，好像马上就要和他打一架一样。邓布利多有点紧张地后退了一步，下意识握紧了衣服里的魔杖——又在理智的驱使下把手松开。
这可是个麻瓜场所，他想。
就在那几个壮汉活动了一下拳头，正准备过来给他个教训的时候，一个低沉悦耳的声音伴着一直没有停歇的竖琴响了起来。这个声音微微带着点儿德国口音，但又和那支没有人听过的乐曲出乎意料地融合。所有人都神奇地平静了下来，就好像这首歌有什么魔力似的。
“在夏天的山谷里，
住着我神秘的爱人
繁花盛开的季节里，
引我进爱.欲和梦境
火红的头发和那双蓝眼睛，
让我情难自已
但我的懦弱和伪装将我推开，
并且让我远离
我离开了湛蓝的海洋
就好像花儿没有了阳光
我远离了那一片绿茵
就好像人们没有了呼吸
啊 我神秘的爱人
他美丽又迷人
就好像爱情的魔药让我沉沦……
……”
歌词是即兴现编的，随意又粗糙——但唱它的人盯着邓布利多的眼神深情又专注，还有种漫不经心的疏狂。
邓布利多的心跳漏了一拍，但下一秒他就无奈地抿紧了唇。“回去，”他说，打断了那美妙的音乐——这让大多数人都不满地回头看他，但邓布利多不为所动，“巴沙特太太让我来找你。”
“噢，她一天要找我八百次……所以我一次不去也没什么大不了的，对吧，阿不思？”格林德沃顶着那张足以惑乱人心的脸假装甜蜜地对他说，语气足够散漫，但目光绝对专注。他指示一个女孩把满满一杯啤酒端到门口给邓布利多，然后笑着冲他眨了眨眼。“喝一杯，我亲爱的？”
该死。自从他们在那个该死的夜晚该死地对着夜空盯了该死的半宿以后，这个该死的人就总用这种该死的目光盯着他，就好像他是什么该死的稀世宝物一样。
他还记得那天晚上在他毫无感觉地睡过去然后醒来时发现自己躺在草地上，而格林德沃就在他身边微笑着用手臂撑着脑袋看着他时，那一刹那的感觉有多么惊悚。就像是你对着一个一直想置你于死地的人毫不设防，整整一夜——但他不仅没有杀了你，居然还对你释放出了极大的善意。他还活着这件事让他确实感觉很不对劲……尽管这是个好事，他是说…这确实有点不符合常理！
看看他在自己脑子里语无伦次的样子，就好像他当年在厄里斯魔镜前骗哈利的那一套说辞：那个拿着厚厚的羊毛袜对镜子里的自己傻笑的傻瓜。
邓布利多定了定神，再次不容置疑地重复了一遍。“跟我回去。”他说。
“好吧，好吧，”格林德沃放下竖琴，把它还给了一个扎着两条辫子脸红红的漂亮小姑娘，然后胳膊一伸——搂住了一个亚麻色头发的男孩，两个人一起向邓布利多走来。
“介绍一下，”格林德沃轻松随意地说，拍了拍怀里的男孩，“乔治·凯尔斯，我的一个新朋友。”他期待地看着邓布利多，好像他能因为这个给他什么褒奖似的。
邓布利多调整了一下面部表情，然后他面无表情地把刚拿到手里的啤酒泼到了格林德沃微笑着的英俊的脸上。
作者有话说
第5章 Chapter Five
