《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

582、失聪记（2-2/8）

　　“治兵卫大哥，”茂七说：“还是别想再藏起来好了，你家后院里丢了好多北极贝的空壳，而且也已经查明你家每天都在烧白米饭，你可不是会过得这么奢侈的人，你家里肯定来了什么相当重要的客人吧？”
　　“是啊，是来过客人了呀。”治兵卫回答说：“我老婆的母亲大约十天之前来了，今天刚回去，我老婆和须惠就是送她一起去了姥泽的。”
　　须惠听到这里之后，便穿过后院门出了屋外。
　　他们聚集到治兵卫的面前，举着灯笼照亮了他的身周，他们质问的语气更加激烈，也都提高了彼此说话的声音。须惠从灶炉后面爬过土间来到后门口，出了门后她才站起来。她听到父亲在屋子里说：“请随便搜查我这屋子吧。”须惠在黑暗中跑了出去。她跑过洗刷场的一个小池塘，从柿子树林边，跑到了现在已经没在使用的马棚后面，再爬上一层更高一段的山坡，走近了一间独立围着的别院小屋门口。每年从春天到秋天会在这里养蚕，之后也会在这里加工做柿子饼，但是，今年没养蚕，所以小屋是空着的。须惠打开小门，进了屋子，她一双满是泥土、肮脏的脚从土间走上了楼梯。
　　谷川主计正在睡觉。调暗了的灯笼光，隐隐约约地照出在蚊帐里的小桌子，还有他那盖着薄被仰卧着的睡姿。须惠钻进蚊帐里，爬到他身旁，把他摇醒。主计马上睁开了眼睛，他看到是须惠，便坐了起来。
　　“有武士来了，请快逃吧。”
　　这么说完，须惠急忙用手掩住嘴，慢慢地用手势动作将这意思告诉了他。她做了两遍这个动作后，“明白了。”主计说着站起身来。
　　“来了很多人吗？”
　　“不，”须惠摇头，她伸出两根手指，然后稍微想了一下，又指了指自己。她的意思是想说来了一个姑娘，但主计没能理解。他快速换着衣服，露出疑惑的眼神问道：“你怎么了？”
　　“不是，”须惠摇了摇手，这次她竖起了三根手指给他看。
　　“是三个人吗？”主计问道。
　　须惠点了点头。主计穿着裤裙对她说，帮他把桌子上的东西收起来。须惠照他说的话做了。她将写好的手稿，笔等整理，包好，放进旁边的旅囊里，然后，她看到主计拿起了长刀，便从蚊帐出来，走下楼梯，悄悄地探听着屋外的动静。屋外只听见有虫鸣声，没有一丝风的夏日里的夜晚，在空气中充满了湿润的气息，正静悄悄地陷入在沉睡之中。
　　——光着脚可走不了山路。
　　须惠想到这里，她在黑暗的土间里摸索着找出了一双草履。主计的草鞋是挂在木板墙的钉子上的。二楼的灯光熄灭，主计走了下来。须惠想帮他穿上草鞋，但他自己接过草鞋快速地绑好了。
　　“外面没问题吗？”
　　“没有问题。”须惠拉住主计的手，按在自己的脸上，让他摸着明白了自己在点头，“我们快跑吧，我来给您带路。”
　　------------------------------------------------------