《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

540、町奉行日记（1/19）

　　町奉行日记（一）
　　辛酉年十二月十日
　　今日，奉行【注1：奉行】新井甚左卫门大人，因病为由辞职，在确定后任之前，助役斧田又五郎受命代理奉行一职（以下省略七项，笔者）当值书记员，中井藤之助。

　　同年十二月二十日
　　（省略第一至第四项，笔者）
　　今日，重臣们在城堡召开会议，商讨关于町奉行后任一事，并往江户公馆派出了使者。使者为大下五郎兵卫。当值书记员，市川六左卫门。

　　同年十二月二十一日
　　昨晚九点，江户公馆派来了急使。信使的姓名未知。
　　今日，奉行代理斧田又五郎大人被解职，由佐藤带刀大人兼任奉行代理之职。佐藤大人为寄合役肝入【注2：寄合役肝入】。（以下省略两项，笔者）当值书记员，中井藤之助。
　　——书记员私记“昨晚半夜，在国家老【注3：国家老】出石图书大人的别院，长老们召开会议。应当是商议江户公馆所派急使之事。据说会议一直开到拂晓才结束。本月十日，新井大人辞职至今，今年已有三人辞去了町奉行的职务。当代藩主上位后这一年里，因为藩政一新，在藩国内武士们之间总留着一股不太安稳的气氛，特别是那些血气方刚的年轻武士中，甚至听说有人企图做出过激的行动。这让人不由地祈祷，哪怕一日，也希望能尽快让这种局面稳定下来。”
　　壬戌年正月七日
　　今日，发来新任奉行任命的通知。据说是江户公馆的望月小平太大人。他是年寄役武右卫门大人的长子，今年二十六岁。是从小姓【注4：小姓】统领任上被主公任命为町奉行的。在他就任之前，由佐藤大人代理没有改变。（以下省略七项，笔者）当值书记员，中井藤之助。
　　同年正月十九日
　　新任町奉行应该今日到任。
　　助理三人中，小岛金之助大人被解职，换作田中猪之助大人被任命为助理。田中大人至此为书院番【注5：书院番】。（以下省略五项，笔者）当值书记员，市川六左卫门。

　　同年正月二十三日
　　新任町奉行还未到任。因猜测可能在回归领地的途中发生了事故，便由大目付【注6：大目付】派出了三人前去迎接。大目付堀乡之助大人，被传是新任奉行在领地时的旧友。由佐藤大人的代理之事并未改变。（以下省略两项，笔者）当值书记员，中井藤之助。
　　同年正月二十七日
　　新任町奉行还未到任。
　　今日在本奉行所，佐藤带刀大人与大目付堀乡之助大人举行了会谈。是有关新任町奉行尚未到来的商议。（以下省略三项，笔者）当值书记员，中井藤之助。
　　——书记员私记“新任町奉行望月小平太大人，在江户公馆中的评价，也是一位名声不佳的人物。据说他擅长武艺，但所作所为放荡至极，还拥有‘便装大人’的绰号，藩国内有一部分人对他怀有反感，特别是徒士组【注7：徒士组】中的偏激派此倾向比较严重。不过，评价的真假并不清楚。”
　　------------------------------------------------------

---

作者有话要说：　　注1：奉行=奉行为长官的意思，町奉行是指管理君主所住城堡所在的城区的行政管理机构。其长官称为町奉行。
注2：寄合役肝入=藩国武士团核心家族组成的武士协会被称为寄合，没有担任实际职务的武士家族由寄合管辖，肝入指协会的理事或主管人员。
注3：国家老=治理藩国领地的长老。
注4：小姓=藩主的近卫待从。
注5：书院番=担任君主外出时，或城堡内君主所在的警卫工作，或各种仪式事务的中下级近臣。
注6：大目付=监督高级武士的检察官。
注7：徒士组=在主公队列前端开道的步兵亲卫队。