《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

372、风车（一）

　　------虽说在事情正式确定下来之前不能明说对方的名号，但只要说是北国地区有松平姓氏血缘关系的大藩，大致应该能猜到是哪家诸侯吧，听说要求是和政治改革相关，需要有相当能力的人物，刚开始只有两百石，如果能力不错听说可以出到五百石。
　　------这么好的事你怎么不自己去应募呢。
　　------也不是没有这个心思，只是这所谓相当能力的条件怕有些难度啊。
　　这么说着，椙井胜三郎自嘲地笑了笑。他认真说话的模样，怎么看都是一个正派人物那样的笑声，在金之助的耳里回响，他不由地心情十分愉快。
　　“是个诚实的家伙呀，椙胜那家伙。”
　　“……啊？”
　　“昨晚的椙井胜三嘛，和其他那些人不同，是个少见的诚实人啊。”
　　“……”
　　津由当作没听见，
　　“要再添一碗汤吗？”
　　“不用了。”
　　金之助放下饭碗，
　　“说是北国地区大藩的松平家族，那就只有加贺国的前田藩了，加洲两百石的俸禄是和随便哪里的小诸侯家五百石相当的，作为梶原金之助的官职也不算太少了。”
　　“要给您倒茶吗？”
　　“嗯，给我倒茶吧，不用多久椙胜就该来找我了。”
　　津由像在避开金之助的话，她收拾膳台拿去了厨房。
　　梶原金之助是大坂与力【注1：与力】的次子，为了寻求官职来到江户已有两年。------他算是个比较出众的男人，能将诹访派的刀法使得很不错，学问和一般人相比也算是个优秀人物，但是因为从小就在无忧无虑的温室里长大，所以性格乐观天真。他叔父藤田三右卫门是备前国池田藩的江户留守役【注2：留守役】，从叔父那里会送来充分的生活费，所以他从不会缺衣少食，包括酒钱，而且为了照顾他的起居生活还雇佣了一位叫津由的姑娘，他过着悠闲的日子。
　　可就因为这样，他这里成了陷入贫困的浪人们经常出入的地方了。他们在这里装模做样地听金之助说他少爷气派的高谈阔论，赚取一顿酒餐，还常常带来什么不错的官位招募的消息，从他这里拿去金银，……若是没有津由在他身边帮他管着，怕是连金之助自己也早已陷入贫困之中了。她是这个长屋【注3：长屋】的房东松兵卫亡妻的侄女，当金之助定下来到这里居住的同时，便和她确定了每月的工钱作为女佣过来了，但她从一开始就对金之助的性格十分了解，就像他的母亲，姐姐一般照顾得十分周全。
　　津由是位像开在后院里无名小花那样的姑娘，注意观察的话，其实她脸长得很漂亮，特别是那双眸中和嘴唇边蕴藏着极其罕见的魅力，但她总是像在畏惧他人的视线，偷偷地躲在角落里，所以没人发现她的美丽，就连日夜待在一起的金之助也不曾察觉。人的眼睛其实也不是那么可靠的。
　　喝完茶金之助站起身时，北边的窗户的远处，忽然传来年轻女人们欢笑喧闹，娇媚的声音，
　　“唉呀吵死了，又开始喧闹了。”
　　金之助打开窗户。
　　隔着眼前一个六，七平米的小院子对面围着一堵长长的黑墙，可能是哪家诸侯的别院，一处宽广的大豪宅，那里时常会传来女人们在嬉耍，欢快的喧闹声，从这里看去，那黑墙里应该是一片梅林，现在满开的梅花正随风送来浓郁的香味，
　　“您喊我了吗？”
　　听见金之助的说话声津由进来了。
　　“我说她们吵得太厉害了，虽然不知这是哪家诸侯的别院，女人们从一早就闹得这么厉害，那不就是家政不严的明证吗。”
　　“别那么大声呀，要是被听见了可就不好了，……您不如出去钓鱼，怎么样？”
　　“不，椙胜快来了吧。”
　　“------”
　　“约好了今天一起去应召见面的，你该帮我把正装拿出来准备好了。”
　　“……是。”
　　温和地微笑着，津由却端坐着不动。------金之助瞧了一眼她的脸，
　　“看来你在怀疑椙胜吗？就像冈崎兵马或者酒鬼安那样，椙胜也是来骗我的，是吗？------怎么可能，那家伙是个诚实的人，从昨晚他那说话的样子也能看得出来，他是个到如今为止从不曾给人添过麻烦的人呀。”
　　“但是昨晚他拿去了十两银子。”

---

作者有话要说：　　注1：与力=在城区行政管理部门的町奉行所中，辅助町奉行所长官町奉行工作的官员。
注2：留守役=各藩国留在江户，守护江户公馆收集情报信息的外交官。
注3：长屋=一栋建筑用木板隔成复数间长方形的住房，供多个家庭居住，大多用以平民或低级武士的集体住房。