《明实录---明太宗实录圈注版》花笑

30、明实录-明太宗实录卷十三（1）

　　《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之十三

　　洪武三十五年冬十月辛亥朔。
　　命工部给奉天征讨军士衣鞋。
　　湖广镇远州长官司长官何惠言：“本境路当云南要冲，每岁修治清浪、焦溪、镇远三桥，工费繁重。所部临（意：挨着，靠近）诸溪洞（意：古代指今部分苗族、侗族、壮族及其聚居地区）民皆犭羊（左犭右羊）、獚、猫、狫，力不胜役，乞令军民参修治。”
　　从之。

　　夜，金星犯天江南第二星。有二星，其一如鸡子大，青白色，光烛地，出八榖，东北行至上台。其一如弹丸大，青白色，有尾，出天厨，东北行丈余，发光如鸡子大，至游气中。

　　壬子。
　　册都督徐章之女为皇第三子高燧妃。
　　宁王权来朝。
　　赐谷王槫钞十万锭。

　　陞吏科都给事中姚行为湖广布政司右参政，户科给事中罗义左参议。刑科都给事中周鼎湖广按察使，礼科都给事中黄永寿、刑科右给事中吴让俱副使，刑科给事中商惠佥事。
　　工科都给事中李政为江西布政司右参议，户科都给事中梁成、兵科都给事中傅寿俱江西按察副使。
　　赐钞及文绮表里有差。

　　陞江西按察佥事周观政本司按察使。
　　陞神策卫指挥同知王观童骁骑右卫指挥佥事。
　　梁北、丰奴俱为北平都指挥佥事。
　　都指挥佥事戴彬、刘徵俱为锦衣卫指挥同知。

　　制周王橚仪仗。

　　癸丑。
　　楚世子孟烷来朝。

　　陞前湖广布政司左参议杨砥为鸿胪寺卿，以其在建文中尝上书，请敦（意：推崇，注重）亲恩、罢兵息民也。
　　擢浙江布政司试理问李继先、前潞州军民指挥司试经历陈升、前威海军民指挥司试经历侯汝为，俱为监察御史。
　　陞羽林前卫指挥使刘信为河南都指挥使。
　　命都指挥佥事刘达掌滁州卫事。初，达为滁州卫指挥佥事，以归附功陞今官，至是，仍命掌本卫事。

　　金筑安抚司（原文为‘今筑安抚司’，无此安抚司，疑为别字，改之）安抚得垛来朝，赐绒锦二端、文绮五表里、钞百锭。

　　夜，有二星如鸡子大，其一赤色，有光，出天囷，东行至近浊。其一青白色，有尾，光烛地，出外屏，西北行至霹雳。

　　甲寅。
　　上谓兵部尚书忠诚伯茹瑺、兵部尚书刘儁曰：“
　　昔太祖高皇帝尝戒勅诸将校曰‘军士家属既众而月粮有限，衣食不足，不免饥寒。加以尔等无恻隐之心，侵渔（意：侵夺，从中侵吞牟利）私役（暗地里，非正式役使），困苦不胜，徃徃逃亡缺伍。’故当时私役者，每一日追工钱一贯，仍论其罪。
　　朕今且虑内外将校不能抚恤军士，比昔（以前，从前）有加，所以逃亡者众。自今计其军逃亡之数，以论罚。如百户有逃一人者，减其俸之半；逃十人者，全不给；至三十人者，降充总旗；四十人降充小旗；五十人发充军。其千户逃军十倍于百户，指挥逃军五倍于千户者，并减俸及递降一等，皆如百户之例。”

　　陞吏科左给事中黄畊为本科都给事中，改右给事中朱纮左给事中，以给事中郇旃为右给事中。
　　陞户科左给事中徐奇本科都给事中，以给事中黄宗晦为左给事中，万忠右给事中。
　　陞礼科左给事中欧阳以恭本科都给事中，以给事中何仕让为左给事中，熊丈绶右给事中。
　　陞兵科左给事中郑遂本科都给事中，改右给事中舒孟名左给事中，胡濙右给事中。
　　陞刑科左给事中周璟本科都给事中，以给事中陆中善为左给事中，朱原贞右给事中。
　　陞工科给事中赵悫本科都给事中。

　　陞广武卫指挥佥事许亨为北平都指挥佥事。
　　亨，北平都指挥佥事得之子，以朝见于扬州，特命任其父官，仍命其父以本官致事。

　　复设应天府溧阳县批验盐引所。

　　晓刻，火星犯进贤星。

　　乙卯。
　　命羽林前卫指挥同知王三哈归倚（意：归向，依附）亲彰德，仍给以俸。
　　初，三哈自彰德卫军来归，数从征有功，陞今官。至是，以母老不能就养（意：侍奉父母），乞还省视（意：看望）。上嘉其孝，故有是命。

　　丙辰。
　　享太庙毕，遣官祭功臣于鸡鸣山庙。
　　先是，礼部侍郎宋礼言：“功臣自有庙，请罢太庙配享，但于本庙（即鸡鸣山功臣庙）祭之。”
　　上曰：“先帝所定配享不可罢。”
　　又曰：“此皆佐命开国之臣，既自有庙，俟太庙享毕，亦别遣官即其庙祭之，于义（意：仪制，法度）可也。”
　　著为令。

　　宴宁王权、谷王槫于华盖殿。

　　擢监生王孚、陈礼、朱肇、何海、陆祯、王政、刘端、姚纲、阮瑢、姚伯善俱为给事中。
　　大理寺左评事周新、蔡瑛、孙硕、刘观，右评事杨廉，鸿胪寺司宾署丞周敏，序班刘英，兵部司务张进、远志、盛文明，行人李公敏、亢诚、施安、顾谦、牛庸、傅霖、盛敬俱为监察御史。
　　陞锦衣卫指挥佥事缪忠、潘谞、陈敬、程远、李忠俱为本卫指挥同知。

　　夜，木星犯天江第二星。

　　丁巳。
　　吏部奏：“前北平所属州县官朱宁等二百一十九人，皇上举兵靖难之际，俱弃职远避，宜寘（同置）诸法（意：按法律定罪），命入粟赎罪毕，发兴州屯戍（意：驻防）。”

　　宴奉天征讨功臣毕，上谕之曰：“君臣谓之元首（意：头）、股肱（意：大腿和胳膊。均为躯体的重要部分），盖一体相须（意：关系密切，犹如一个整体，互相依存，需要互相配合）也，故为君必务保全其臣，然为臣亦当思自保。凡人致富贵难，保富贵尤难。尔等从朕数年，万死一生，今皆身有封爵，禄及子孙，可为难矣，但当思保之。夫有功则赏，有罪则罚，此祖宗公（意：公布，让众人知道）天下之大法，尔等须遵守，若不谨（意：不敬慎，不小心）而犯之，朕不敢曲宥（意：曲意宽容），盖以私废公则天下不服矣，其务敬慎（意：你们一定要恭敬谨慎），庶几（意：或许可以，表示希望或推测）共安荣永远。”

　　戊午。
　　勑礼部曰：“太祖高皇帝临御（意：君临天下，治理国政），命所司历（意：遍，完全）考礼乐制度，参酌（意：参考斟酌）古今，上自朝廷，下及臣民，冠昏丧祭之仪，服舍器用之制，皆有等差（意：等级差别），着为定式（意：定规，成规），颁布中外，行之久矣。朕虑今有司因循苟且（意：敷衍了事，马虎），奉行（意：履行，执行）弗谨（意：慎重，小心），致有非分（意：不合本分，非本分应有）违法，干犯刑宪（意：触犯刑法），非朕所以（意：所用，用来）爱民之道。尔礼部其以洪武中所定一切制度，图示中外，俾人知遵守，庶几享太平之福。”

　　旌表处州府丽水县民郑季廉妻戴氏、薝伯尹妻倪氏、程启明妻汪氏贞节，三人俱以早寡守志不二，有司上其事，故有是命。

　　命陕西、河南、山西、山东、凤阳诸州府县选力士三千五百人。

　　宁王权奏：“故妃张氏之殁，适际（意：正好适逢…的时候）兵旅多事之际，迨今（意：到今，迄今）未葬。”
　　命工部给明器、仪仗，令所在有司营葬事。

　　己未。
　　修太祖高皇帝实录。勑太子太师曹国公李景隆、太子少保兼兵部尚书忠诚伯茹瑺曰：“昔皇考太祖高皇帝顺天应人，开基启运（意：开创基业，开启世运）。自布衣提三尺釰，十数年间削刈群雄，平一（意：平定，统一）六合（意：天地四方，天下），功成治定（意：政治安定），制礼作乐（意：制作音乐），身致太平，垂四十年，功德之盛，亘古莫伦（意：类比，匹敌）比者。建文所修实录，遗逸（意：遗佚遗漏）既多，兼有失实，朕鉴之诚有歉¬（意：少，不足）焉。今命儒臣重加纂修，务在详备，庶几神功圣德明昭日月，垂裕万世。尔景隆，国之懿戚（意：皇亲国戚），自少暨壮（意：从小到大）服事（意：服侍）皇考，庙谟（意：朝廷或帝王对战事进行的谋划）睿畧（意：圣明的谋略），多所闻知，今特命尔监修。瑺袛事（意：侍奉）先帝，多历年载，信任弥笃。当时圣政，亦所悉（意：知道）焉。其为之副，尚（意：表示命令或希望）端乃心，悉乃力用（意：尽你的全力和作用），著成一代之盛典，岂惟（意：难道只是，何止）仰答（意：报答尊者）先朝宠遇之厚，亦以副（意：相称，符合）予惓惓之孝诚（意：孝敬的诚心）。钦哉（意：皇帝诏书结尾的套语）！”

　　封周王橚长女为仪封郡主。擢右军都督佥事马溥子春为中奉大父。宗人府仪宾以郡主配之。

　　真人张宇初来朝，赐钞六百锭。

　　复汤中河南布政司左参议、阮友彰按察司按察使。中等先官河南，建文中坐事罢，故今复之。
　　陞都指挥佥事林帖木儿、苏火耳灰俱为都指挥同知，娄鬼力为都指挥佥事。

　　修陕西西安府灞桥。

　　庚申。
　　谕修实录官曰：“自古帝王功德之隆者，必有史官纪载，垂范（意：垂示范例）万年。我皇考太祖高皇帝，神功圣德，天地同运，日月同明，汉唐以来未之有也。比建文中，信用方孝孺等纂述（意：编纂著述）实录，任其私见（意：个人的意见或见解），或乖（背离，违背）详畧之宜（意：详细和简略的法度，标准），或昧（意：隐藏，隐瞒）是非之正，致盛羙（意：同美）弗彰（意：不明显，不鲜明），神人共愤，蹈（意：朝某方向走，行）于显戮（意：泛指处死，加罪而死），咸（意：全，都）厥（意：其）自贻（意：遗留）。今已命太子太师曹国公李景隆为监修，太子少保兼兵部尚书忠诚伯茹瑺为副监修，尔等皆茂（意：美好;优秀）简（意：大）才识，俾（意：使）职（意：主管，任职）纂述，其端乃心，悉乃力，以古良史（意：古代优秀的史官）自期（意：自己期望，自己要求），恪勤（意：恭敬勤恳）纂述，必详必公，用光昭（意：彰明显扬，发扬光大）我皇考创业垂统武功文治之盛，与乾坤相为无穷，斯汝为无忝厥职（意：没有愧居你们的职位）矣。钦哉！”

　　陞金吾左卫千户宋聚为金吾右卫指挥佥事，旌其从征徐州出哨功也。