《明实录---明太宗实录圈注版》花笑

19、明实录--明太宗实录卷九（5）

　　《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之九下

　　戊辰。
　　诸王上表劝进曰：“天眷圣明，宏开景运，宜正大宝，永保万邦。恭惟（意：对上的谦词。一般用于行文之始）大兄殿下龙凤之姿，天日之表，祯祥昭应于图书，尧舜之德，汤武之仁，勳业已彰于宗社。迩因憸邪搆祸，毒害宗亲，輙动干戈，几危社稷，乃遵承《祖训》，奉行天诛（意：上天诛罚）。以一怒而安斯民，备文王理义之勇，不四载而固帝业，同世祖中兴之功。武以剪戮，克全皇考之天下，文以经纬，聿（yù，意：用笔写文章）明洪武之典章，实天命之归，岂人力之能强？愿俯狥（同徇，意：顺从，曲从）于众志，庶永绍于鸿图（原文为‘庶永始于鸿图’，疑为别字，查《奉天靖难录》为绍，意：继承，连续，故改之）。某等谊重天伦，情深手足，荷蒙拯溺，得遂生全。祗迓（yà，意：迎接）龙舆，早正天位，皇考之天下永有所托（原文为‘讬’，疑为别字，改之），四海之赤子永有所归。幸鉴微忱，毋频谦让。”
　　上不允。

　　是日，文武群臣复上表劝进。
　　上曰：“昔元运衰微，四海鼎沸，强弱相噬，百姓无主。天命我皇考平定天下，以安生民，勤苦艰难，创造鸿业，封建子孙，维持万世。岂意弃臣民之未久，而奸邪之臣恣其凶谋，屠灭诸王，将危社稷。予时以病，志耗力疲，惟图高枕以终余年。一旦起兵见图，令人震慴，不知所措，国中群臣咸言‘太祖皇帝创业艰难，陵土未干，而诸王次第被罪，我辈何辜？宁能束手受戮？’予方彷徨，顾望求生，而天下之兵日集见逼（原文为‘而天下之法日集见逼’，别字，改之），形势之危犹侧立于千仞之崖，而推之下也。故不获己辛苦，百战出一生于万死，志清奸恶，以匡少主，吾之本心如此而已。少主不亮，自绝于天，今诸王群臣交劝予即位，夫天位至艰，近如建文君，弗克负荷，几坠丕图（意：大业，宏图），吾岂虚为谦让？盖思皇考创业甚艰，诚欲推择诸王中有才德可以奉承宗庙者立之，主宰得人，天下之福。予虽北面，且无忧矣。”
　　群臣稽首固请曰：“殿下德为圣人，位居嫡长，当承洪业，以安四海（原文为‘以安海’，缺字，补之）。虽谦德有光，复谁与让？且天命有在，孰得而辞？殿下宜早正大位，庶使人民咸有所依，不宜狥匹夫之谦，以虚天下之望。”
　　上固辞不已。

　　己巳。
　　上谒孝陵，欷歔感慕，悲不能止。礼毕，揽辔回营。
　　诸王及文武群臣备法驾，奉宝玺迎上于道，遮上马，不得行。
　　上固拒再三（原文为‘上固拒再言’，疑为疏漏，改之），诸王及文武群臣拥上登辇，军民耆老万众夹道顿懽（同欢）呼，连称万岁。
　　上不得已，升辇曰：“诸王群臣以为我奉宗庙，宜莫如予。宗庙事重，予不足，今为众心所载，予辞弗获，强循众志，然宜协心，辅予不逮。”
　　遂诣奉天殿，即皇帝位，诸王暨文武群臣上表称贺。
　　是日，京师人民懽声动地。
　　初，建文时有道士謌（同歌）于途曰：“莫逐燕（原文为‘暮逐燕’，疑为别字，改之），逐燕日高飞，高飞上帝畿。”已忽不见，人莫能测。至是，始騐（同验）其言云。
　　后复周王橚、齐王榑爵。
　　夜，月犯垒壁，阵东第五星如鸡子大，赤色，出羽林军东，南行至浊。

　　洪武三十五年夏六月庚午。
　　命五府六部一应建文中所改易洪武政令格条，悉复旧制，遂仍以洪武纪年，今年称洪武三十五年，复诸殿门旧名，盖建文中改谨身殿为正心殿，午门为端门，端门为应门，承天门为皋门，正前门为辂门，至是首命撤之，悉复其旧云。

　　陞金吾左卫指挥佥事马兴、千户王成俱为府军左卫指挥同知，张得为本位指挥佥事。
　　复中军都督李谅，旗手卫指挥李忠官。盖谅等皆建文中斥罢故也。

　　辛未。
　　制皇帝亲亲宝。
　　陞燕山中护卫为羽林前卫，燕山左护卫为金吾左卫，燕山右护卫为金吾右卫，俱亲军指挥使司。
　　论具舟济师功，陞高邮卫千户胡深等二百四十二人，扬州卫指挥同知陈昭等一百二十五人各一级，赐钞有差。
　　命刑部员外郎宋礼署礼部事，改广西按察司佥事。汪寨为鸿胪寺右少卿。复洪武中尚宝司丞徐胜官，胜建文中调太仆寺丞，故复之。

　　追封故右军都督府左都督徐增寿为武阳侯，赐谥忠愍，勅有司治丧，葬增寿。中山武宁王第三子，母谢氏，生而眉宇秀朗，少尝侍父入见，太祖高皇帝奇其机警，赐名增寿。长而勇敢，善骑射，选为勋卫带刀侍从，谨实寡过，陞右军都督府左都督。尝奉命从上征胡寇乃儿不花，与有劳绩。虽生长贵盛，而所居一室，左右图书。公退延贤士其中，讲论古今成败得失之故，亹亹（wěi，意：形容孜孜不倦）忘倦。上之举义，增寿最效勤，诚有发其事于朝，遂囚之。上入金川门，建文君将自焚，命捽（zuó，意：揪，抓）至杀之右顺门庑下（原文为君顺门，别字，改之。庑wǔ，意：堂下周围的走廊、廊屋）。上即位深悼之，首下褒封之命，永乐二年五月赠钦承父业，推诚守正武臣，特进荣禄大夫右、柱国，进爵为定国公。

　　夜，水星犯积薪。

　　壬申。
　　备礼葬建文君，遣官致祭，辍朝三日。

　　癸酉。
　　陞指挥使丘福、朱能、郑亨、徐忠、张武、陈圭、孟善、李彬、王忠、火真、陈贤、李远、郭亮、房宽、徐理、唐云、陈旭、刘才俱为都督佥事，王聪、徐祥、赵彛俱为都指挥使，张辅、陈志、李濬、张兴、王友俱为都指挥同知，孙岩、房胜为都指挥佥事，赠指挥使，张玉、谭渊俱为都指挥同知。

　　甲戌。
　　上谕群臣曰：
　　“我皇考肇造鸿业，垂法万年，为子孙计，思虑至周。比者建文信任奸回（原文为‘比者建文文信任奸回’，多一字，删之），悉更旧制，使天下臣民无所遵法。予荷天地、皇考妣（原文为‘皇妣’，少一字，补之）之祐，继承天位。凡皇考法制为所更改者，悉复其旧。尔群臣尚竭乃心力，弼（意：辅佐）予于治。凡人才识不同，长于此短于彼，苟事有过误，即明言之，予不汝责，若隐而不言，日久觉露，情同欺罔，法则难容。夫慎终必先谨始，持己在存诚，始终靡愆（意：欺骗），咎何由至，始若不谨，曷克有终？予念君臣一体，故披露赤心，丁宁（同叮咛）告诫，尔等其钦承予意。”

　　陞都督佥事顾成为都督同知。都指挥同知张信为都督佥事。指挥使费瓛、朱崇，指挥刘江俱为都指挥佥事，赠都督佥事。陈亨为都督同知。指挥使王真为都指挥使。命亨之子懋为右都督。

　　勅奉天征讨诸将士曰：“尔等从朕征讨，被坚执锐，万死一生，勤劳至矣！今朕已即帝位，尔将士之功，岂尝暂忘，所未行爵赏者，盖不敢以先郊庙之礼。其各具所建功实来闻，毋妄自增加，以取尤悔。
　　命礼部定征讨并守城功次。
　　凡对敌之际冲入敌阵，搴（qiān，意：拔取）旗斩将者；或遏敌阵敌众军，随之克敌者；或深入敌境者；或深入敌境得其声息，众军乘之破敌者；或鏖战之际胜败未决，能出奇制胜者；或以少击众；或别队为敌所制，而能率众救援克敌者，皆为奇功，陞二级。
　　严整队伍，当先破敌者；不慢功无过者；或出哨杀退敌人，得其声息者；或随军殿后者；皆为头功，陞一级。
　　中途养病，不罢輭（意：懦弱无能），不能入伍随军给杂役者，皆为次功，不陞。

　　乙亥。
　　各处守城及有司官次第来朝。

　　丁丑。
　　执奸臣齐泰、黄子澄、方孝孺等至阙下，上数其罪，咸伏辜，遂戮于市。
　　上得群臣建文时所上谋策，悉命焚之。有请上观者，上曰：“当时受其职，食其禄，亦所当言，何必观。“
　　复有言‘建文所用之人宜屏斥’者，上曰：“今日之人才，皆皇考数十年所作养者，岂建文二三年间便能成就？”
　　又曰：“虽仍其官，不宜置之要地。”
　　上曰：“致治必资贤才（‘致治’意：使国家在政治上安定清平，‘资’意：凭借），天生才以为世用，随器任使（‘器’意：人的度量、才干；‘任使’意：差遣，委用），共理天工（意：天的职任。古以为王者法天而建官，代天行职事），何必致疑。”

　　新作奉先殿。盖旧殿为建文所焚，至是，改作于奉天殿之西。
　　制皇帝奉天之宝，制诰之宝，勅命之宝。
　　陞前江夏军民指挥使司指挥佥事张皋为湖广都指挥佥事。
　　夜有二星如鸡子大，其一青赤色，有光出天仓西，南行入土，司空。

　　戊寅。
　　遣安王楹祭告懿文太子，还其主于陵园。盖建文初尊谥懿文为孝康皇帝，庙号兴宗，升祭于太庙。致是，礼官言：“考之古典，于礼未安。”遂命以主置陵园，仍旧谥号曰懿文皇太子，岁时致祭如常仪。

　　陞直隶常州府无锡县知县韩约为知州，县丞赵次进为知县，主薄杨舟为县丞，典史苏泽为主薄，各赐钞十锭，还理无锡，旌其擒强贼谢景新功也。

　　己卯。
　　以七月朔大祀天地，预告太祖高皇帝，配神告毕，谕礼官曰：“祭天严父国家第一事，必以恭敬为本，固当自朕始然，陪祀与执事之臣皆当同朕此敬，庶几感格之道。尔等职典祀事，尤宜夙夜直清，以率于众。”
　　夜有星大如鸡子，赤色，有尾光烛地，出帛度西，南行入天市垣，一小星随之。

　　庚辰。
　　以罗义为户科给事中。义本清远卫戍卒，建文中诣阙上书，乞息兵讲和，忤旨下狱。

　　辛巳。
　　陞陆凉卫指挥使，孙霖为云南都指挥使，九江卫指挥佥事。
　　孙荣金吾右卫指挥佥事，高举为都指挥同知。荣任山东，举掌飞熊卫事。
　　金吾左卫指挥同知鲁，金吾右卫指挥佥事孙成，百户孙让，府军卫千户祁胜，羽林前卫指挥同知王真，各为本卫指挥使。
　　羽林前卫千户刘忠、苗旺、马彦中金吾右卫指挥佥事。戚成、杨能俱为指挥同知。忠、旺、成各仕本卫，彦中府军卫，能锦衣卫。
　　金吾前卫千户刘伍、金吾左卫百户李端、金吾右卫千户阿鲁帖木儿、羽林前卫千户张兴、济州卫千户荀信俱为指挥佥事。端、帖木儿、兴各任本卫，信金吾卫。