《我的世纪年华》译怀

1、情离

　　在娘家居住的这一段时间里，由于有着爸爸妈妈和兄弟情义的疼爱与呵护，让彤彤在精神状态和心态调整方面都有着不同程度的改善，看到彤彤稍许振作的样子，我的内心也有了一丝丝的欣慰！
　　世界上的万千气象都不会随着生活在这个地球上的任何人的意愿所改变，也不会因你的社会地位高低、经济条件好坏、生活现状幸福与辛苦而作任何的趋附和时间上的调整。该发生的就一定会发生，该面对的就必须面对的同时，还要竭尽全力去完善和改变你现有的一切不如意。经过一段时间的情绪调整和情感疗伤之后，对于彤彤而言，接下来就是要面对人生最痛苦的情感背叛所带给她的婚姻上一切要面对和解决的事宜。[离婚]对于王路和彤彤而言是如此的不情愿，如此的伤害、如此的残忍、来势凶猛间之迅雷不及掩耳，来的匆匆、去的茫茫……
　　原本在离婚的问题上，就持反对意见的王路，在孩子的抚养权上又不依不饶地坚决不让步。我很清楚王路为了宝宝的抚养权和彤彤纠缠，无非就是不想和彤彤走到离婚的地步，希望可以用宝宝来牵制住彤彤而打消离婚的念头，希望挽回这个原本幸福而美好的小家庭。可是彤彤的态度很坚决，根本没有商量的余地。坦率地说：对于这类的情感背叛，我是真的深恶痛绝，深思熟虑后是没有一点点的可能恢复。但是，面对小宝宝根本不知道发生了什么事的样子，幸福可爱的小脸庞，咿咿呀呀舞动的小手，我又无法说出支持彤彤离婚的举动，不可苟同间、举旗难定时、只能是默默地陪同彤彤和伴随左右。彤彤的爸爸和我聊过对此事的看法和坚持，对于王路作出对女儿和家庭的背叛行为，在这件事情上是决不可饶恕的。只是考虑到宝宝还太小，担心彤彤会经受不住这样的打击，伤感过度会影响到宝宝一生的身体发育和终身的健康状况。所以，才一直持模棱两可的态度，最担心的就是彤彤，其实我们都很清楚，彤彤放不下和王路的这段婚姻，可是又绝不可能原谅王路的背叛行径，至少目前是这样。现在是没有真正进入到办理离婚手续的阶段，真正切入到办理离婚的实质性问题时，我想彤彤一定会是伤痛欲绝的状态。就在我犹豫不决的时候，在我和彤彤聊着学员队期间的所有辉煌冲动的壮举时，我的电话响了，卢博来电话了。我接上电话就听卢博说到：“姗姗，你想急死我呀？怎么还不让我回滨江呀？我笑笑说：你回来干吗嘛？这里现在不需要你呀？你也帮不上忙呀？卢博笑笑说：谁说我帮不上忙的，我和王路很熟的，在情感和情理上，两个男人沟通起来会很容易些，王路不是不知道你的为人，他太清楚你和彤彤是一对永远也拆不散的闺蜜加死党，虽然知道你的为人很理性也很公正，但是涉及到这样的事情，又是王路自己犯下的滔天大罪，现在估计已经吓得不行啦，别说是见你啦，就和我在一起都一直在和我说着对不起哪？我懵一下说：你说什么？王路和你在一起哪？卢博这时笑笑说：呵呵，姗姗，对不起啦、我的大小姐！没经过你的许可，我就擅自做主回来了，我真的好担心你的身体状况，你从来没有离开过我这么长的时间，我真的不放心也很惦记彤彤的事情，不可以说我哦！我笑笑说：你知道不可以，那要在我这里怎样可以通过呀？卢博说：姗姗，这样子好吗？我现在和王路在一起，晚上你和彤彤出来，我们一起吃个饭好吗？王路已经答应我，什么都不会说的，会好好和彤彤忏悔的，我说：这样子呀？我先说说看吧，听我电话好吗？一会打给你。”放下电话，彤彤就对我说：“卢博回来了对吧？和王路在一起那是吧？要晚上和我俩一起吃个饭没错吧？我学着约翰导师耸耸肩说：上帝呀？拯救一下我的灵魂吧？彤彤见我的样子，捶扒了我一顿说：姗姗，和我说实话吧，说出你的真实想法，我很认真地看着彤彤说：你要是真想听我的想法，我就实话实说：除你之外的任何人，出现这样的事情，我都会毫不犹豫的支持你放弃这段婚姻，哪怕这段婚姻的曾经是多么美好与令人憧憬和向往。但是，你不行，你真的不行！这就是人性所决定的，这就是人们常说的血浓于水，这就是我生命中不可抗拒的因素。以前说这些话的时候，我不会也永远都不可能想到你会走到今天的地步，无法想象【离婚】二字会和你彤彤搭上嘎，也没想到在我的身边、我的亲人中间有发生这类事件，而且当事人竟是你彤彤，我亲爱的队友与好姐妹的身上。现在宝宝还太小，我不知道该如何解劝你，但是有一点我很确定，那就是：至从听说这件事的第一时刻，到我回来和你了解和详谈之后，这几天我一直想的就是一件事，不管你要怎样想，你想怎么做，最终你要达到什么样的结果，什么样的结局？一句话：【事缓则圆】！”也许是我的语气有些过于强硬，或许是我对这件事情的无奈说词，彤彤看我这样的状态到有些被吓到几分，一直在看着我说完这些话，还好像没有任何反应，怔怔地看着我时，双手一直在无目的地指着自己和我，嘴里还不停地喃喃自语着：“姗姗，你、你、你？”我见彤彤的样子，就知道我的话已将彤彤怔住了。随即我说：“穿衣服吧，不管怎样，你总得面对王路，面对和解决这件事情，有我和卢博在场，彼此都不会太过尴尬。彤彤看看我说：一定要这样吗？我说：是的，这样的场面至少对你没有不利因素，就算是对王路和你做人的一次宽容吧。再说了，不过是一顿饭而已，不会有任何的改变，相信我彤彤，走吧！”彤彤不知道是认同了我的观点，还是对王路仍有依依不舍，还是想到了其它的什么？总之，在没有让我多费口舌的前提下穿好衣服，将小宝宝交给妈妈后，随我出了家门。
　　在楼下，卢博的车子已早早等候在那里。见到我们时，卢博急忙跑下车子向我扑来。也许是想到了彤彤此时的心情，到我身边刚要拥抱我的时候，突然站住后，开始向彤彤问好：“彤彤，你还好吧？彤彤笑笑说：我还好，谢谢！对不起！卢博，因为我的缘故，让你们两个人从南海跑回来，卢博看看彤彤说：啊呦！我的牙好痛！我笑笑看着卢博说：怎么搞的？卢博笑笑说：被彤彤的话酸的呀？彤彤对卢博说：卢博，真心话。我们是好哥们，没有客气的意味在里，只是从心里由衷地感到欣慰！姗姗没有告诉我就赶回来了，你没有告诉姗姗就追回来了，我知道自己现在没有这个资格说这句话。不过，卢博，虽然你对姗姗很好，就像当初我和王路一样的相爱和幸福！可结婚不到三年就出现这样的事情，我就算为了姗姗，为了我们所有人的幸福，远离伤害而给你的忠告吧。永远不要做对不起姗姗的事，永远不要做对不起自己的事，永远不要做让亲人流泪的事。从我出现这件事之后，我真的很庆幸珊珊所拥有的理性心态，在为人处事方面的一些观点和论据，长期地修炼和完善自己的人生世界观，道德观，不论出现任何事情，都可以做到理性处置，淡定自若。如果我可以拥有姗姗那样的心态，如果当初我要是有姗姗思维一半的敏锐度，对于王路的任何细微变化至少应该有所察觉，我想至少不会落得这样伤感，也不至于会让事态发展到这个地步。彤彤仰天长叹了一口气说：好了，不说我了，去哪吃饭呀？说完搂着我的脖子说：姗姗，放心吧！不管怎样、我都会让你和卢博吃顿安稳饭。我笑笑拍拍彤彤的脸颊说：乖！真的好乖哦！彤彤这时对卢博说：现在不是你牙痛不痛的时候了，是我的牙都掉了哦！”我惋惜地搂着彤彤上了车，在去酒店的路上，卢博告诉我们王路已经定好了位置，预定的是彤彤最爱吃的日本料理，我看看彤彤努努嘴，彤彤说：“呵呵，你说的好，就是一顿饭，什么都不代表，仅仅是一顿饭而已哦！”我没有说任何话，只是搂着彤彤用手在不停地抚摸着她的脸颊。
　　在酒店停车场，我们就见到了王路急匆匆赶过来给彤彤开的车门，彤彤很礼貌地点头示意，王路被彤彤的表情搞得不知道说什么好，我也是回来后，第一次见到王路，王路很清楚我的脾气秉性，尤其是在我的面前，不管对错是坚决不敢造次的。见到我后，王路只点点头就将目光躲避开了。我也不想多说任何，示意了一下，就和彤彤直接跟随服务生向楼上预定的包间走去。发生了这样的事，想都不用想，此时的气氛会有多尴尬。落座后，彤彤好像从来就不认识王路一样子，席间很自然地与我和卢博说着话，我希望王路可以打破他和彤彤之间这样的僵持局面。就搭话地说：“王路，谢谢你为彤彤预定了她最爱吃的日本料理，说话间我向王路眨眨眼，示意他和彤彤多说些话，王路还算不错，既没有说些彤彤不想听的，又会回答他的问话。王路问彤彤：老婆，宝宝还好吧？彤彤说：嗯，还好。王路又问彤彤：宝宝有没有想我呀？彤彤说：等我晚上回去问问宝宝再告诉你好吗？王路这时可真的是在没话找话呀？一个未满周岁的小宝宝哪里会说话呀？他俩也真是一对冤家！王路这样问，彤彤就那样答。我晃晃头说：来，喝酒。彤彤见我提议喝酒，就随声附和地对王路说了一句话：王路，谢谢你为我所做的一切！自己在团里单身宿舍住，照顾好身体。王路立马高兴的都要蹦起来了，连连说：谢谢老婆、谢谢老婆！彤彤没有表情地说：不用谢我，这句话是替宝宝说的。”我看到彤彤这样的状态，心想应该让他俩在一切聊聊。随即走到卫生间，用手机给彤彤发了简讯：“彤彤，我希望你和王路可以好好谈谈，不管你是怎样的决定，总是要交流的。从出事到现在，你一直都没有和王路面对面地接触过，你不妨试试现在和王路单独在一起，看看会是什么样的心情和感受，这对你今后的决定和对小宝宝都是负责任的态度，应该是有必要的，既然你已经想好了预案，就听听王路要怎样讲好吗？我是以客观的角度来考虑和分析的这件事，权当你现在是为了自己，再平衡一下对王路的感觉好了。我没有别的意思，只希望你在任何时候、作出的一切决定都不会让你后悔就好。可以的话，你看过简讯后，就对卢博说我有事让他先出来一下下，我和卢博在下面车里等你们可以吗？彤彤，听我一次好吗？拜托了！”
　　彤彤听从了我的建议，卢博出来了。在车上时，卢博上下打量着我说：“姗姗，你还好吧，头有没有痛，在彤彤这里有没有好好吃饭呀？”我故意不吭声地、用双巡视的大眼睛目不转睛地看着卢博，卢博看到我这样子，就用手轻轻地抚着我的肩膀说：“姗姗，我知道出现这样的事，是你无法接受的，而且又是在彤彤身上，你的思想、你的行为走向都在严重地束缚着你要实施的一切。彤彤是很痛苦，而你却是极度的无奈，我想象得出这件事情的发生对你的伤害有多大，生活中你是如此地唾弃这样的行径，不管怎样你都要保重好自己的身体。你不是经常爱说的一句话就是：现在还不是你生病的时候，你没有资格生病，你目前要做的是在保重好身体的前提下，如何陪伴彤彤母女俩平安度过此关。我躺在车后靠背上，听着卢博的话，想着彤彤无助地哭泣，想着床上小宝宝的无邪笑脸，想着王路的背叛，想到小助理那可怕的思维和残忍的行为，我不知道要怎样做，真的不知道该如何处理这件事、才是对彤彤最好的结果。我没有勇气说出让彤彤原谅王路的背叛，更没有理由作出支持彤彤离婚的想法。这一刻突然让我回忆起了在抢险前线时，晚上躺在山洞里时的情景，望着黑漆漆的主观意愿希望见到、客观事实却一片黑黑的洞顶，透着一丝从山洞缝隙里折射进的一米月光，那一刻的我是如此的无助、根本无法预测我的下一秒、下一分；我的明天、后天、更不敢想象也无法理解，还有那些挑衅起残酷战争的那些狼子野心的禽兽心中所想，战争几乎剥夺了所有人的笑容，我无从知晓这样的生活什么时候可以停止，地球上的人们什么时候可以远离战争的侵袭和伤害，我邹珊珊将在什么时间、什么时候才能、才可以走出这阴森而恐惧的山洞。明天又会怎样，又会有多少因抢险而受伤和牺牲的队友们？此时的时间仿佛在倒流、此时的我也已似乎再度被卷回了那个年代、那一瞬间，我的身体在瘫软着，我的头在震裂着，空寂的、一片尘埃的抢险场上，我看不到曾经并肩作战的队友，我找不到抢救室的踪迹，只见天空滚滚的乌云团好大好大，犹如俯瞰的飞机降落一般急速向我压来，我整个人身体就好像被钉子死死钉住一样，此时我的头已如撕裂般的疼痛，看着突如其来的滚滚乌云，双腿如灌铅般动弹不得，我双手紧抓着头，痛苦地呐喊着……