《宣传部轶事》译注

1、第一章 大一新生报

　　T市尽管挨着大海，但盛夏之时依旧热的像个大蒸笼。大马路上的车辆从远处看时都变得有些扭曲，人走在路上都能感受到热气从地下不断滋上来，烫的脚底有些刺痛。
　　文远觉得自己的T恤大概是湿透了，他都能感觉到后背和书包因为汗液紧紧粘在一起，十分不舒服。他想早知如此就下午来了，至少还不至于这么挤，还会稍微凉快些。
　　今天是T大大一新生报到的日子，偌大的校园里人头攒动，家长们背着大包小包来往匆匆，颇有些春运的感觉。大一新生大都是拖家带口式地报到，家里的老人们也没闲住一块跟了过来，一个学生身后往往可以跟着五六个人。平时宽敞的主干道今天也难得的会时不时发生堵车的情况，路两侧早已停满了一长列的私家车。
　　文远一家从和T市相邻的W市开车来，等到的时候已经临近十点半了。那时候学校里离报到点图书馆近的停车位都被占了，文爸爸只能把车停在较远的教学楼那边。文妈妈一看学校里人这么多，就说先去吃个饭再回来定定心心报到。等吃完回来，他们发现人还是挺多的。没办法，文远和父母便背着沉重的行李往图书馆走去。
　　不得不说，烈日当头，身负重担，加上文远懒散了一个暑假身子都虚了，他没走多久就已经大汗淋漓，行李都不知道放下来歇了几次了，为此路上没少挨文妈妈唠叨训斥。终于到了图书馆，文妈妈让父子俩把行李放在一起，叫爸爸在外面看着行李，她自己领着文远进了图书馆。
　　图书馆冷气开得很足，文远一进去，还被冻得浑身哆嗦了一下。图书馆大厅里摆了一周的桌椅，前面挨个挂着各个学院的牌子。文远扫了一圈，就看见了图书馆一角自己所属学院的牌子——机械工程学院。
　　他拽了拽妈妈的胳膊，“妈，别到处看了，在那边儿。”经儿子提醒，文妈妈就马上锁定了目的地，一把拽住儿子的胳膊，踩着高跟鞋小跑了过去。文远胳膊被拽的生疼，心里就很纳闷，自个妈快半百一人，劲儿怎么比自己还大。
　　现在似乎正好是吃饭的时候，文远就看见桌子后边一大堆人挤在一块儿吃着盒饭，边吃边笑。有个有点矮的男生一抬头瞧见他们，就喊了一声：“哎，兄弟姐妹们，有人来砸场子了。”刚说完就被后面一个女生一巴掌呼了后脑勺，“瞎说什么玩意儿呢。”其他人都不禁乐了，哈哈大笑起来。
　　文妈妈被这场景搞得有点懵，但还是马上回过神来，“那个，孩子来报到。”坐在桌子一边的一个面目冷酷的女生就问道：“是哪个班的？”“机械1班。”他毕恭毕敬地答道。那个女生往桌前的扫了一遍，“过来吧，在这边。还有把你的录取通知书和身份证拿出来。”文远把书包放到中间一张桌上，开始翻起书包。书包里没几样东西，录取通知书一翻就翻出来了，不过身份证怎么都找不到。文妈妈在一边看着儿子找了半天都不齐，就急了“跟你说了，自己的东西要备齐。一暑假懒得脑子都迟缓了！”
　　文远听到那堆人在那儿偷笑，脸上一下就挂不住了，“我正找呢，别说了！”可摸遍身上的口袋，还是没找到，他也急了，脸越来越红，就听到那人说，“别找了，在这呢。”他一抬头，就见自己那张身份证安安稳稳地躺在录取通知书里。心里正疑惑着怎么跑那儿去了，就见那人啪地一下把身份证从录取通知书上揭了起来。他终于想起来了，自己暑假里拿到录取通知书的时候，想着未雨绸缪一下就提前把身份证贴上去了，哪想到今天突然失忆就把这事给忘了。
　　后面那群看热闹的吃盒饭群众一下子都哄笑起来，文远就听着他们在那笑着说“人才”“奇葩”，自己默默红着脸低着头填表。一抬头，他就见冰面女生表情裂了。她嘴一咧，亮出一口白牙，手里举起文远的录取通知书、身份证还有一些资料，直勾勾地盯着他。文远有点发毛，两手捏住东西，拉了一下没拉动，又拉了一下还是没拉动。
　　“同学，有没有考虑加入院团学啊？”
　　“额，还没想过。”拉的力气又加大了一点。
　　“没关系。我先推荐你一个，团委宣传部，院团学最厉害的一个部门。”
　　那女生话音刚落，后面那群人都坐不住了。
　　“怎么回事？怎么就宣传上了，我们学习部还在这呢！”
　　“同学，不要听她的，来来来，加入外联部，都是帅哥美女，很养眼的。”
　　“我们团宣怎么了？就说说你们哪次活动我们不参与的。同学，加入团宣你不会后悔的。”
　　“别仗着是你们团宣的值班时间，就先宣传上了，兄弟部门也得宣传宣传。欢迎加入团委组织部。”
　　“去去去，也没见你们帮我们宣传。”
　　……
　　看着那帮人吵作一团，文远尴尬地站在那儿也不知说什么好。那女生看出来他的不自在，“不好意思啊，同学，耽误了你那么久，这是你的东西。你还不太熟悉宿舍在哪儿吧，我找个人带你去。”她回头喊了一声“宋博文！送新生去宿舍！”
　　一个高个男生从人群后面站了出来，长相并没有多么出彩，但是让人看了觉得很舒服，如果能多笑笑，应该会给人很温柔的感觉吧。文远正在那斟酌着形容长相的词，就被自家妈妈在背后嘀咕的一声“小伙子长得不错”给稍微刺激到了一下。
　　“阿姨，我带你们去吧，你们的宿舍是？”
　　温和的声音让文远回过神来，他立马开始在手里一堆东西中找，就见一只骨感修长的手伸进自己的视线，慢慢把一张纸从自己手中抽了出来。那人扫了几眼，又把纸轻轻放回文远手中那些资料上。
　　“3号楼202，走吧，顺便熟悉一下校园。”
　　这时候文远又听见妈妈在后面嘀咕了，“声音也挺好听的。”他终于忍不住翻了个白眼，这个小表情被宋博文看在眼里，但宋博文只是心里疑惑了一下，便不再多想了。
　　一走出图书馆，文远就感觉到一股热浪扑面而来，这图书馆内外还真是冰火两重天。文爸爸在外面等得已经是汗流浃背，手里拿着不知道哪来的印着小广告的扇子给自己扇着风。看见母子俩出来他刚想抱怨几句，就见后头还跟出来个年轻人，立马把张开的嘴又闭上了。
　　“叔叔，你好。我来给你们带路。”宋博文看这一家行李还是挺多的，犹豫了一下，又说道，“我来帮你们拿一点吧。”文远呆愣地看着那人扛起了最大的那个包，不禁脱口而出，“真有劲儿！”文妈妈白了自家儿子一眼，内心有些郁闷，要是这是自家孩子该多好。文爸爸被这年轻人的举动弄得一愣，但是随即内心就颇为感动，看看人家的孩子，怎么就这么懂事，于是也给了文远一个白眼。
　　文远接收到父母的双重白眼，非常抑郁。愤愤不平之下，他就去扛另一个大包，可是，扛不动。这下丢人丢大发了，文远脸一下涨得通红，他低着头顶着父母鄙视的目光默默走到一边握住了行李箱的拉杆。
　　不过，感动归感动，文远爸妈当然不会让宋博文扛这么重的东西，所以最后宋博文手里就只是拎着两个热水瓶，拉着一个行李箱。而文远只是背着个书包，双手抓着书包肩带。两手空空的他有些罪恶感，旁敲侧击着想让宋博文匀点东西给他拎着，都被他淡笑着拒绝了，还顺带被一旁的父母用眼神凌迟了一遍。文远终于决定还是消停点吧，而且学长的眼神中让他明显解读出一丝戏谑的意味，哎，心真累。
　　不过，宋学长还是颇为细致的一个人，介绍了大体的学校环境之余，还告诉了他们需要注意的诸如选修课体育课抢课、校园网、宿舍供水之类的情况。文远父母都听得非常认真，还不时提问两句，就差拿笔记下来了。文远看着他们三个其乐融融的样子，突然就想起一句歌词，“明明是三个人的电影，我却始终不能有姓名。”现在倒是三个人的电影，各个有名有姓，就自己排除在外，自己怕不是从外头捡回来的吧？
　　终于，熬出头了，文远他们终于到了宿舍。文远那个宿舍在第一园区，位置稍微有点偏，但还不算难找。园区环境还可以，有花有草，还给人一种居民小区的莫名亲近感。202宿舍里似乎已经来了一个人，不过人不在，只有收拾好的一张床。地也湿湿的，应该是被拖过一遍了。文远想着，新室友应该还挺勤快的，不过等之后大家熟了以后，文远万分后悔自己当初被表象蒙蔽了双眼。
　　宋博文放下东西，“叔叔阿姨，小学弟，我该走了。”文远腹诽着，谁是小学弟啊？但这时候，文爸爸突然就握住了宋博文的手，语重心长地说道：“同学啊，我们小远第一次离家住校，麻烦你多照顾照顾他，对了，留个联系方式，好什么问题他都可以问问你。”文远和宋博文一下就蒙了，文远一头黑线地想要阻止老爸的多管闲事，而且自己又不是废物，不会自己会去问的，可哪想余光里就瞧见宋博文掏出手机来。他急得一下就把两人的手给分开了，不顾自家老爸的反应，把宋博文拉出去，皱着眉回头道“别瞎操心行么！”
　　等到了宿舍楼下，文远满脸歉疚，内心无奈地对宋博文再三道歉自家父母的多事，请他不要放在心上。宋博文只是礼貌地笑了笑，“真的不用留联系方式么？”“不用不用。”文远尴尬地摆了摆手，借收拾为由匆匆跑上了楼。
　　宋博文看着那个背影消失在楼梯口，笑了笑也转身离开了。回到图书馆，宋博文就听见那帮家伙在讨论文远的事。
　　“这个小学弟长得不错哎。今年真难得，大一新生里长得好看的还不少，比我们这届好多了。”
　　“我们这届长得不帅么？我怎么觉着我们这届更好看啊。”
　　“那是因为你是我们这届最丑的！当然就觉得其他人好看！”
　　……
　　宋博文听着他们在那说笑着，不禁感慨自己怎么就跟这帮逗比是一届呢，人生真是悲催……