3、偏见 ...
-
简妮在赞扬宾利先生的方面，一直抱着小心谨慎的态度，可是当她和伊莱莎在一起，没有旁人在场时，她便向她的妹妹倾吐衷肠，说出她无以言表的爱慕。
“他真是可爱极了！”简妮说，“他沉默内敛、不善言辞，可是他的眼神却一直与我交谈。我们相互对视，便可揣摩彼此的心意。他风度翩翩、举止优雅，长相也是英俊潇洒、才俊迷人。我好久没有遇上这样一位意中人了，如此符合我梦中王子的形象。”
“我倒不这么认为。”伊莱莎冷淡地说，“他的行为还算得体，但称不上优雅。他的相貌就如圣罗兰一样常见。你所说的眼神交流，不过都是男人愚蠢无聊的把戏。他对你的热情更是无动于衷，不然为什么要等你去邀请第二支舞？他身为男人，总该有这些觉悟。可他却从容不迫、心安理得地享受着你对他的殷勤。他这样不负责任，一昧地希望你爱上他；而他却风淡云轻，享受着这段无关紧要的爱慕。”
“至于威廉·达西嘛...”伊莱莎又接着补充道，“在行为与相貌上显然更胜一筹，可是他虚荣心太强，喜欢伪装成富家子弟的模样。尽管他有学识有教养，却永远都是冒牌货。他来参加这场宴会的目的无非就是狩猎合适的对象，大学毕业后和她结婚，然后顺利混入上流社会罢了。”
威廉从她们身后走开，心中对伊莱莎没有半点好感。他后悔自己曾有意于她，幸亏他及时看穿了她的真实面目。他把这件事告诉宾利，劝慰他不要太伤心难过。
整个晚上大家过得都很快活，除了那四个各怀心事的人。
威廉是宾利的表哥。他们都出生于英格兰的普通人家，他们的出身虽不高贵，却都曾在一流的中学里受过教育。在威廉十岁时，他的父亲老威廉·达西挖到了石油，他带着自己的表兄弟们一起来这块土地投机，很快便取得了巨大收益。他们摇身一变，成了镇子里的名人。他们的儿子也搬来美国与他们同住，享尽所有的荣华富贵。
不久前，老达西便与世长辞了。他留给威廉一笔巨大的遗产——足够他挥霍半辈子的财产。之后不久，他便收到纽约大学的录取通知书。面试过后，他热切地爱上了这所大学，打算在纽约定居。恰巧，那个自高中时代起就一直在上寄宿学校的表弟也被它成功录取，宾利很快就接受了达西的提议——和他一起搬来纽约。唯一使他忧虑的事是他的妹妹，凯特·宾利。她也在上寄宿学校，可是她的假日里不会再有——至少短期内不会再有哥哥的陪伴，她再怎么不满，也改变不了这个事实，所以她选择从容地接受，并且为他被纽约大学录取感到高兴。
三年未见，他与威廉的感情却始终如一，非常稳固。不仅因为他们的血缘关系，他们彼此更是毫无保留地信任对方。查理在处理人际交往的事情上有些迟钝，威廉则更聪明机敏些。也正因如此，不熟悉宾利的人会以为他待简妮不如简妮待他那般热情。威廉告诫他要主动、把握时机；在简妮的事情上，他确实也在尽力，但也只是尽他的天性所允许罢了。
返回公寓的路上，他们并不意外地遇上了另外二位。查理不愿见到简妮，借口去停车了。威廉和伊莱莎则一直保持着僵持的态度、彼此看不顺眼。简妮沉默着走在两人中间，什么也没说。直到他们各自站在对应的房门前。
“晚安，威廉。”简妮强颜欢笑地说。
伊莱莎则是默不作声、一副事不关己的模样。
“晚安。”他冷淡地答道，不带任何感情。
关门前，他透过门缝看到伊莱莎站在对面，目光飘到他身边。威廉立刻关上房门。
伊莱莎轻哼一声，露出得意的微笑。
作者有话说
第3章 偏见
