13、Letter 12——To Song ...
-
“赢了的吃巧克力，输了的啃鼻涕！如何？”这节飞行课自由活动，再加上后面又没有课弗雷德提出要玩魁地奇。
“不参加的可以贡献出你们的鼻涕口味多味豆！”乔治骑着飞天扫帚在天上高飞着挥手。
“男女还是学院？”阿莉埃蒂踌躇满志地飞到双胞胎对面。
“当然是学院！”弗雷德甩了甩手，活动了一下肩颈。
“可明显你们人多啊——”阿莉埃蒂看了一眼背后，目前只有一个名叫萨曼莎-布瑞的女孩。她用欢快的语气微微抱怨道：“啊，热血沸腾的格兰芬多。”
“那这样，二对二，单看投分，如何。”
“你看呢？”阿莉埃蒂看了一眼背后的萨曼莎。
“打败他们！”萨曼莎压低身子，眼中迸发出专注的光芒。
围观学生总觉得像是格兰芬多内部的对决……也许格兰芬多擅长把所有和别人的对决都搞得看起来像是自己学院火并。他们太热血沸腾了。
————————————————————————————————————————
2月14日
亲爱的松：
我打赌你没想到寄出上一封信后一个月会是今天——情人节。
【光这一句话两个女孩就有很多争论
饮松：“是一个叫瓦伦丁的人的纪念日？”（注：情人节英语为valentine’s day ）
阿莉埃蒂：“可我觉得约会不像是什么纪念仪式。”
饮松：“有可能他是约会之神。”
阿莉埃蒂：“可书上说他死于为别人结婚。”
饮松：好吧，人们只是想找个理由好好约会一天。】
情人节的晚上不宜出门，至少我是这么觉得的，在昏暗的楼道里我总是看见高年级的大孩子们接吻来着。他们接吻从不像爸妈一样“啵”一下就分开，而是像嘴黏在一起一样互相啃来啃去……恕我直言，难道交换口水就是交换爱了吗？那我一定非常爱我的洗漱台，因为我每天都吐给它许多口水。
【饮松批注：“不一定。既然要交换，你也要从洗漱台那里……算了太恶心。”阿莉埃蒂回复“ewwwwwwww”】
对了，我今天又从飞天扫帚上摔下来了。【饮松批注：“又？！”】不过这次虽然比上次速度更快，但是我有了准备，所以和上次伤势一模一样，可是和我抢球的弗雷德就不一样了，他的手骨裂了。
【饮松批注：“一模一样？！”阿莉埃蒂回复：“这次少蹭破一个膝盖。”】
庞弗雷夫人把我们大骂了一顿，说我们这些孩子不知死活。霍琦夫人赶来后认出了我，并指责我怎么又犯了同样的错误。我没敢告诉她我们在试着玩魁地奇，但是霍琦夫人很快就发现了，并警告我们要收敛一点，因为每个学院的魁地奇队伍快要筛选了，不要因为莽撞自大错过了这次机会。当然了，和我一组的萨曼莎很想知道谁赢谁输，结果由于我们一个球都没有进，被判定为平局。当知道我的伤和弗雷德的伤都能好的时候，她先祝我们身体健康【饮松批注：我觉得很有必要】然后用古代骑士对决时才有的目光看着对韦斯莱双胞胎：
“总有一天我要赢了你们。”
弗雷德高呼了一声。
“你已经第二次摔下来了，我的姑娘！”霍琦夫人坐在我的床边敲我的脑袋，并且轮流敲了韦斯莱兄弟的脑袋：“还有你们两个！不省心的！臭小子！”顿一下敲一下脑袋，乔治被敲了两下，因为现在他是唯一一个没有躺在床上的当事人。
弗雷德终于摔断了他的右手，他很开心不需要写作业了。不过我怀疑斯内普教授会不会轻易放过他。
另外还有一件奇怪的事情，我们经过高年级魔药教室的时候，闻见了一些奇怪的气味。而且神奇的是每个人闻见的都不一样。弗雷德说是月桂味的头发和青草味道，我赞成有青草味，但是我闻见了一点点木头的气味。更奇怪的是乔治，他说除了青草，他还闻见了肉桂的味道。
【饮松批注：“可能是用木头在烹煮青草、月桂、毛发和肉桂吧……你们在搞什么？”
阿莉埃蒂回答：“当我上了高年级才能知道。”】
真诚的希望霍琦夫人不要扣分的
阿莉埃蒂
————————————————————————————————————————
拉文克劳的沙漏里没有少宝石。
但是阿莉埃蒂收到了两封信，是父母寄来的。她的父母总喜欢分开写信。
第一封是妈妈的吼叫信：“好好的情人节，你居然和男孩子骑着飞天扫帚打架？！还撞断了别人的胳膊？！阿莉埃蒂德里克你都在干些什么！！！你应该是个淑女！！！”
第二封是爸爸的普通信件：“别把你妈妈的吼叫信放在心上，回家装着认错就好。别管什么淑女，真的淑女不会寄吼叫信。记住了，你妈妈在学校的时候比你还要生猛。再一次向那个男孩真诚地道歉，立刻，马上。”
作者有话说
第13章 Letter 12——To Song
