《黑历史》tomo翻译发布号

99、【099】時代

　　怎么办。

　　……已经想回去了。

　　我偷瞄了一眼时钟，

　　才过了三十分钟都不到。

　　骗人吧。时钟坏了吧！

　　感觉已经过了三个小时了。

　　「凛子ちゃん是不怎么喝酒吗？」

　　在我的对面坐着的、

　　才刚刚介绍过就已经不记得名字的男人，

　　嬉皮笑脸地向我搭话。

　　凛子ちゃん可不是你能叫的啊。

　　而且，要说的话，我是能喝的类型哦。

　　心里面这样想着，

　　「确实是这样呢。」

　　脸上却笑着回答。

　　我和那个不知道在哪里的某人不一样，

　　没办法冷着脸对待第一次见面的人。

　　没怎么喝酒也是有理由的。

　　\"就算要喝也不能喝太多。\"

　　subaru君这样说了、

　　而且，要是喝了酒的话，就会想抽烟了。

　　……真的、这个时代是怎么回事啊？

　　现在，在这里的人。

　　我和后辈，

　　会社的其他三个女同事，

　　和不认识的五位男性、

　　有十个人那么多哦？

　　明明有十个人，

　　但是抽烟的，只有我一个。

　　……这种情况的话，实在是不可能抽烟啊。

　　女生不抽烟也就算了。

　　但是、连男的也是、

　　没有一个人吸烟！

　　……真是世事多艰啊。

　　\"想回家。\"

　　\"好无聊。\"

　　没让这样的心声泄漏半分，

　　恰到好处的，面带微笑地随声附和着。

　　等待着时间的流逝。