《黑历史》tomo翻译发布号

93、【093】心配 闹别扭了。

　　闹别扭了。在闹别扭了。

　　再怎么说都已经是34岁的大人了，

　　居然还这样闹别扭使小性子。

　　「……对不起嘛？」

　　我从下方偷瞄着、

　　坐在沙发的subaru君。

　　呜哇，眉头已经整个皱了起来。

　　好一副冷漠脸。

　　……但是，为什么我要道歉啊！

　　反正没有在交往，

　　我要在哪里和谁做什么都随我喜欢吧！！！

　　『……那，我等你。』

　　「诶，可是应该会很晚才回来哦？」

　　明天是星期五。

　　在普通会社上班的我，是周六日双休的。

　　也就是说，明天，是所谓的花样星期五。

　　『不要，我等你。』

　　「……说等我什么的、要在哪里等啊？」

　　『在你家门口啊。』

　　「哈？」

　　喂、你可是艺人啊！！！

　　是関ジャニ∞诶？

　　要在这种普通到极点的公寓单间门口等我吗？

　　「那样不行吧。」

　　『为什么？』

　　「因为，可能会被别人看见啊……」

　　『那也没什么不行吧。』

　　不行！当然不行！！！

　　『……因为我担心你嘛。』

　　担心什么的、

　　我又不是小孩子。

　　也不年轻了。

　　只是聚个餐而已，

　　有什么好担心的啊………

　　『你喝醉了很麻烦啊。』

　　……啊、确实是这样。

　　因为酒的错，

　　给他添了很多麻烦呢。

　　『说不定趁着酒劲对别人出手。』

　　我说啊、

　　这不是该对女孩子说的话吧？

　　……但是因为有前科，所以没办法反驳。

　　『那样我可受不了呀。』

　　subaru君这样说着，从沙发上滑了下来，

　　\"只是想想，就觉得嫉妒得不行。\"

　　就这样，抱住了我。