《黑历史》tomo翻译发布号

72、【072】彼氏 诶、在这种

　　诶、在这种情况下、

　　难道非要、

　　由我先开口说话吗？

　　……说什么好呢？

　　“好久不见了呢~”

　　“最近过得怎么样？”

　　像这样吗？

　　其实是、

　　“为什么来了？”

　　“不是已经再也不能见面了吗？”

　　想问这种事情的。

　　啊、还有，想要抱怨、

　　不管打过去几次都被无视掉这件事。

　　但是，也没办法突然开口说这话吧？

　　找不到打破沉默的时机。

　　在这尴尬的沉默中、

　　我拼命地思考着、

　　要怎么样自然地开始交谈。

　　『……你有男朋友了吗？』

　　完全不在乎开口的时机，

　　完全无视了我的心情，

　　连预告都没有、

　　就这样突然放了大招。

　　诶、第一句话就说这个吗？

　　这人也太直接了吧？

　　……话说、诶？

　　男朋友是指谁啊？

　　「……诶？」

　　『刚刚的人，是男朋友吧。』

　　不不不、

　　那个人已经结婚了啦。

　　而且、

　　为什么要用这么不爽的语气问这种没头没脑的事啊？

　　「不是哦。」

　　『…………这样。』

　　诶、所以为什么生气了的样子？

　　而且还露出了那种完全没接受我的答案的表情。

　　「嗯、看这个。」

　　『……什么啊？』

　　同事啊！泄露了你的个人情报……

　　真的很对不起！

　　这样，悄悄地在心底道了歉。

　　在车里面就说了好多次要给我看了、

　　明明当时已经推辞了，

　　但是还是特意用Line发送过来了、

　　看起来很幸福的全家福。

　　「只是工作上的同事。」

　　『……………』

　　「因为下雨了才送我回家的。」

　　『……………』

　　「这个是那个人的家族合照哦。」

　　『……………』

　　subaru君拿着我的手机、

　　盯着照片看了半天、
　　还是不说话。

　　……所以啊、

　　到底为什么我非要解释到这种程度啊！

　　不过也不是解释吧，只是陈述事实。

　　又看了一下照片之后，

　　他又沉默着把手机还给了我。

　　虽然还是一脸不爽。

　　但是看起来、已经接受了这个说法。

　　用勉勉强强能听见的、

　　真的是超级小的声音、

　　subaru君小小地嘀咕着，

　　『……嫉妒了。』

　　终于，我们的眼神交接了。