《黑历史》tomo翻译发布号

45、【045】気のせい 这个人不用

　　这个人不用工作吗？

　　这里可不是你家啊！

　　已经不知道从哪里开始吐槽才好了。

　　在我家客厅的沙发上、
　　涩谷subaru桑慵懒地坐着。

　　确实我明天是休息日没错、

　　可是这个人绝对还有工作吧？

　　「……那个、请问，工作呢？」

　　『就是因为工作结束了，才会在这里啊。』

　　真的超火大。

　　这种事情我也知道的啊！！！

　　「不是今天、是说明天啦！」

　　『这当然是要工作的啊。』

　　嗯。就是这种感觉吧。

　　「没关系吗？」

　　『什么？』

　　「不、就是工作……」

　　『怎么会没关系。』

　　「诶？」

　　『我可是累得不行了、你真的要好好感谢我。』

　　太自以为是了吧！

　　这种自以为是的语气怎么回事！

　　「……我也没有拜托你过来吧。」

　　『呜哇、真不可爱。』

　　因为、这就是事实啊！！！

　　虽然电话是我打过去的没错。

　　『不是哭了嘛。』

　　「诶？」

　　『你都哭了呀、怎么能放着不管。』

　　…………什么啊。

　　请不要突然做出这种发言！

　　明明从刚刚开始就、

　　好像一直都在心跳不已……

　　我可是拼命地告诉自己这只是错觉啊！

　　『因为你是个爱哭鬼啊。笑。』

　　出现了！终于出现了！

　　再一次地、把手攥成拳，放到唇边，轻笑起来。

　　确实，和他见面的时候，

　　我好像一直都是在哭的样子……

　　但是、今天这次可是拜你所赐哦！

　　………不、该说是……托你的福？

　　不管是哪一种说法都好、

　　总之！我今天会哭都是因为你！

　　『………真的、不能放着不管啊。』

　　浅到要听不见的叹息。

　　错觉、错觉、错觉。

　　当成是某种咒文那样，

　　在心里翻来覆去地念着。

　　心跳加速也好、

　　呼吸困难也罢、

　　绝对只是错觉。

　　因为刚刚才看完DVD啊！

　　第一次听到了这个人的歌声、

　　被関ジャニ∞深深地感动了、

　　就是这样。

　　所以、是错觉。