《黑历史》tomo翻译发布号

39、【039】渋谷subaru ……………

　　…………

　　…………………………

　　……………………嗯？等等！

　　兴奋不已地开始看这已经被我放置了一周的DVD、

　　还是第一看杰尼斯的演唱会呢、

　　总觉得有点感动。

　　果然，京瓷巨蛋很大啊、

　　手灯的数量根本数不清……

　　関ジャニ∞、

　　真有人气啊！

　　像这样，悠闲地看着……

　　虽然开场的时候、

　　“诶？”地犹豫了一下……

　　为什么明明有7个人、

　　我却一个都不知道啊……

　　啊！至少有锦户亮(应该是正解吧？)是我知道的。

　　不不不、比起这种事情……

　　第一首曲子的时候，一瞬间大脑空白了。

　　确认了一下DVD的盒子、

　　“Shibutani Subaru”

　　…………这个、应该不可能会错吧？

　　没想到……涩谷subaru桑居然是、

　　関ジャニ∞的member……

　　是的，

　　我现在已经彻底地混乱了。

　　啊，不过仔细想想的话、

　　好像也不是不可能。

　　确实，

　　忙到连吃饭这件事都会忘记的程度、

　　和那完全没有生活感的家。

　　因为我完全没有注意到，

　　还旁敲侧击地问我有没有看过电视。

　　那个鸡同鸭讲的对话，

　　也是因为这个缘故。

　　乘坐最后一班的新干线赶回东京、

　　而且还是绿色车厢。

　　………一切的疑问，突然有了答案。

　　说起来，

　　从第一次见面开始……

　　只要外出，
　　他就一定会全副武装，戴着帽子眼镜和口罩。

　　在我终于认清到这个富有冲击力的现实的此刻，

　　一个一个谜团都被理清了、

　　再也没有什么违和感了……

　　还以为，

　　他绝对是関ジャニ∞的fan呢。

　　我这不是超失礼的吗？

　　………没有注意到，真是太对不起了。

　　刚开始看DVD，

　　就发现了这种让人震惊的现实、

　　我姑且暂停了DVD……

　　各种各样的事情，

　　在我的脑海里来回打转。

　　总而言之，我混乱了。