《黑历史》tomo翻译发布号

37、【037】終電 在发现了音

　　在发现了音乐这个共同的爱好之后，

　　可以聊的话题就无穷无尽了。

　　涩谷subaru桑喜欢的乐队里面，
　　有很多相当有名的组合，

　　能进入到这个排名的関ジャニ∞真的很厉害啊。
　　不由得再次认识到了这件事。

　　抬头确认时间的时候，
　　才发现已经快到末班车的时间了。

　　啊……我差不多要回去了。

　　时间过得真快啊。

　　总觉得、
　　还想再多待一下。

　　这种说法、

　　不是好像我喜欢上他了一样吗？

　　脑海中一瞬间闪过了这个想法。

　　不可能的。

　　在人生中最糟糕的一天偶然地相遇了。
　　昨天，偶然地再会了。

　　今天见面的时候，才发现两个人有着共同的爱好。

　　从伟大的恩人到新的朋友、
　　感觉上刚刚发生了这样的变化。

　　确实，距离一下子就缩短了很多。

　　………但是、恋爱感情？？？不可能的。

　　『喂，别忘了看刚刚的DVD。』

　　涩谷subaru桑对我的态度、

　　理所当然的、普通至极。

　　今天真的打扰了……

　　已经知道了去车站的道路，

　　这次可不会迷路了。

　　那，再见……

　　我拿上自己的包，

　　道别后向着玄关走去。

　　也不知道还有没有下次了。

　　啊不对。

　　还DVD的时候还能再见面。

　　啊。这样说的好像我想见他似的。

　　『什么？在说啥啊？笑。』

　　意料之外的回答、
　　我回头看去。

　　戴着帽子，黑框眼镜和口罩、
　　笑着看向我的涩谷subaru桑。

　　『……要送你到车站的吧。』

　　「诶？」

　　『已经这种时间了、很危险的。』

　　「啊、真不好意思……」

　　『是谢谢吧。』

　　「？」

　　『这种时候，应该要说谢谢吧。』

　　总觉得又被说了很深奥的话。

　　正是如您所说的那样呢。

　　……总觉得，很温柔。

　　真的没想到、
　　他会特意把我送到车站。

　　谢谢。

　　听到我这样说之后，他满足地笑了。

　　『你好歹也是个女的嘛。』

　　出现了！这种多余的发言。

　　虽然总是很失礼、很直接，却是个温柔的人。

　　最喜欢音乐的人。

　　而且是能够坦率地对自己喜欢的事物表达喜欢的人。

　　被送到车站后，

　　一个人乘着末班车回家了。

　　意识到的时候、

　　脑海里面已经满是涩谷subaru桑。