《黑历史》tomo翻译发布号

35、【035】距離感 「……真好

　　「……真好啊。」

　　『啊？』

　　「像这样，对喜欢的事物充满了信心。」

　　真的觉得这样好棒！

　　我这样想着，脸上自然而然地流露出笑意。

　　『…………』

　　就这样维持了我已经看惯了的、严肃的表情，

　　涩谷subaru桑陷入了沉默。

　　诶？

　　这里是需要皱眉的情况吗？

　　一直、坐在我的身边、

　　涩谷subaru桑、

　　缓缓地把脸靠近了我……

　　本来坐在我身边就已经够近了、

　　现在已经真的是、极其近的距离了。

　　没有办法躲开、

　　他直直地注视着我的目光。

　　诶………？

　　突然这是怎么了？？

　　下意识地后退了一点
　　他却毫不介意地、一点一点地缩小了距离。

　　然后、真的只差一点、

　　我们之前的距离马上就要变成0的时候。

　　『……………想听吗？』

　　涩谷subaru桑这样问道。

　　一瞬间、触碰到了彼此的手。

　　「诶？」

　　『……想不想听関ジャニ∞的歌？』

　　是这个啊……

　　普通地问不就好了！！！！！！

　　到底怎么回事啊、这种状况。

　　也稍微考虑一下距离感啊！

　　莫名地害羞起来、

　　我不说话、只是点了点头、

　　涩谷subaru桑露出了满足的笑容，

　　他站起身，

　　走向隔壁的房间。

　　说实话。

　　………………我刚刚还以为要被亲了。

　　被那双大大的、直率的、充满魄力的眼睛那样注视着的话、

　　身体动弹不得。

　　扑通扑通地、

　　心跳不已。

　　不过，想想也是。

　　那个人亲吻我什么的、

　　不可能的。

　　心跳不已、扑通扑通地。

　　不过是因为意识到了他身为男人的事实。

　　一瞬间、

　　觉得是他的话，亲吻也可以……

　　涩谷subaru桑在数分钟内就回到了客厅。

　　我则拼了命地让自己的心情平静下来。