《黑历史》tomo翻译发布号

29、【029】少食 看起来，涩

　　看起来，
　　涩谷subaru桑的食量很小啊。

　　干杯之后，
　　只在一开始的时候就着啤酒尝了两口小菜。

　　那之后就什么都没吃了。

　　『………吃过饭了吧？』

　　结合去便利店之前的这句发言来看。

　　让人忍不住怀疑，
　　如果不是因为我在的话，

　　会不会根本就没想过吃饭这种事……

　　「你都不吃饭的吗？」

　　『什么？』

　　「……那个、就是问你是不是不吃饭啊。」

　　『怎么可能啊，那样就死掉了吧。笑。』

　　不，就算你这样说……

　　还是很在意这个、
　　和半年前一样，毫无生活感的房子。

　　『……总是错过时机。』

　　「时机？」

　　『工作的时候，不知不觉就错过了吃饭时间。』

　　原来这么忙啊。

　　一定过着不规则的生活吧。

　　「没有女朋友吗？」

　　『……………没有、吧。』

　　也就是说、

　　这个人真的、

　　没怎么正经地吃过饭吧？

　　回答的时候那微妙的迟疑，

　　大概是因为没有能够被称为“女朋友”的人存在吧。

　　内心稍微地、

　　浮现了对涩谷subaru桑的担忧。