《黑历史》tomo翻译发布号

22、【022】最終の新幹線 现在的我、

　　现在的我、

　　看起来一定很可疑。

　　去往东京的最后一班新干线。

　　坐在靠近走道的一侧痛哭着。

　　啊、这件事在半年前是不是已经发生过了？

　　现在想来，那已经像是发生在别人身上的事了。

　　但是，和半年前不一样。

　　这一次不是悲伤的哭泣。

　　在结成的第五年，
　　第一次的个人演唱会，大成功。

　　我悄悄地站在LiveHouse的最后面，
　　认真地看着。

　　最后一排的位置是我的特等席。

　　虽说因为是LiveHouse，所以没有座位。

　　很久不见的他、

　　在舞台上、竭尽全力地、

　　拼命地唱着他最喜欢的歌。

　　在那一刻，

　　“这样就够了。”

　　我终于释然。

　　没办法好好地言语表达出来。

　　不在一起了也没关系。

　　分开的再远也好，

　　能够像现在这样，

　　一直守望着站在舞台上的他的话、

　　就足够了。

　　在舞台上闪闪发光的他、

　　一心一意地相信着自己喜欢的事物，
　　走在自己决定的道路上。

　　我最喜欢这样的他了。

　　不知怎么的、

　　自然而然的、替他感到开心。

　　所以，

　　现在的泪水，并不是因为悲伤而流下的。

　　一直，都喜欢着。

　　一直，都应援着。

　　就算我不在他的身边了，

　　他也会像这样一直一直地走下去吧。

　　嗯，这样就够了。

　　已经不会再有交集了。

　　在各自的道路上，笑着前进吧。

　　他一定也是这样想的，一定是想要把这样的事情传达给我吧。

　　支持我的这种想法的证据就是、

　　那之后，他一次都没有打电话给我。

　　今天也是，并不是想要见面，而且想要告诉我这件事。

　　………不需要语言，我也能够明白。

　　第一次觉得，像现在这样的距离就刚刚好。

　　今天去看了演唱会真的太好了。

　　……给我打电话来，真的谢谢你。

　　下一次开始，

　　要不要自己主动过去呢？

　　这并不是诀别，但是我们已经诀别了。

　　有一点期待，下一次见到你的日子。